| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲנִ֨י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| שַׁדַּי֙ |
|
šad·day
|
| Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| פְּרֵ֣ה |
|
pə·rêh
|
| be fruitful |
|
H6509
|
| Verb |
| וּרְבֵ֔ה |
|
ū·rə·ḇêh
|
| and multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| גּ֛וֹי |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| וּקְהַ֥ל |
|
ū·qə·hal
|
| and a company |
|
H6951
|
| Noun |
| גּוֹיִ֖ם |
|
gō·w·yim
|
| of nations |
|
H1471
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מִמֶּ֑ךָּ |
|
mim·me·kā
|
| of you |
|
H4480
|
| Prep |
| וּמְלָכִ֖ים |
|
ū·mə·lā·ḵîm
|
| and kings |
|
H4428
|
| Noun |
| מֵחֲלָצֶ֥יךָ |
|
mê·ḥă·lā·ṣe·ḵā
|
| from your loins |
|
H2504
|
| Noun |
| יֵצֵֽאוּ |
|
yê·ṣê·’ū
|
| shall come |
|
H3318
|
| Verb |
| רַ֣ק |
|
raq
|
| Nevertheless |
|
H7535
|
| Adv |
| אַתָּ֔ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תִבְנֶ֖ה |
|
ṯiḇ·neh
|
| do build |
|
H1129
|
| Verb |
| הַבָּ֑יִת |
|
hab·bā·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| בִּנְךָ֙ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַיֹּצֵ֣א |
|
hay·yō·ṣê
|
| that shall come forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵחֲלָצֶ֔יךָ |
|
mê·ḥă·lā·ṣe·ḵā,
|
| out of your loins |
|
H2504
|
| Noun |
| יִבְנֶ֥ה |
|
yiḇ·neh
|
| shall build |
|
H1129
|
| Verb |
| הַבַּ֖יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| לִשְׁמִֽי |
|
liš·mî
|
| for My name |
|
H8034
|
| Noun |
| רַ֣ק |
|
raq
|
| Notwithstanding |
|
H7535
|
| Adv |
| אַתָּ֔ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תִבְנֶ֖ה |
|
ṯiḇ·neh
|
| do build |
|
H1129
|
| Verb |
| הַבָּ֑יִת |
|
hab·bā·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| בִנְךָ֙ |
|
ḇin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַיּוֹצֵ֣א |
|
hay·yō·w·ṣê
|
| that shall come forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵֽחֲלָצֶ֔יךָ |
|
mê·ḥă·lā·ṣe·ḵā,
|
| your loins |
|
H2504
|
| Noun |
| יִבְנֶ֥ה |
|
yiḇ·neh
|
| shall build |
|
H1129
|
| Verb |
| הַבַּ֖יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| לִשְׁמִֽי |
|
liš·mî
|
| for My name |
|
H8034
|
| Noun |
| בֵרֲכ֣וּנִי |
|
ḇê·ră·ḵū·nî
|
| do blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| (חֲלָצָ֑יו |
|
(ḥă·lā·ṣāw;
|
| his loins |
|
H2504
|
| Noun |
| וּמִגֵּ֥ז |
|
ū·mig·gêz
|
| and with the fleece |
|
H1488
|
| Noun |
| כְּ֝בָשַׂי |
|
kə·ḇā·śay
|
| of my sheep |
|
H3532
|
| Noun |
| יִתְחַמָּֽם |
|
yiṯ·ḥam·mām
|
| and he were warmed |
|
H2552
|
| Verb |
| אֱזָר־ |
|
’ĕ·zār-
|
| Gird up |
|
H247
|
| Verb |
| כְגֶ֣בֶר |
|
ḵə·ḡe·ḇer
|
| like a man |
|
H1397
|
| Noun |
| חֲלָצֶ֑יךָ |
|
ḥă·lā·ṣe·ḵā;
|
| your loins |
|
H2504
|
| Noun |
| וְ֝אֶשְׁאָלְךָ֗ |
|
wə·’eš·’ā·lə·ḵā
|
| for I will demand |
|
H7592
|
| Verb |
| וְהוֹדִיעֵֽנִי |
|
wə·hō·w·ḏî·‘ê·nî
|
| and answer |
|
H3045
|
| Verb |
| אֱזָר־ |
|
’ĕ·zār-
|
| Gird up |
|
H247
|
| Verb |
| כְגֶ֣בֶר |
|
ḵə·ḡe·ḇer
|
| like a man |
|
H1397
|
| Noun |
| חֲלָצֶ֑יךָ |
|
ḥă·lā·ṣe·ḵā;
|
| your loins |
|
H2504
|
| Noun |
| אֶ֝שְׁאָלְךָ֗ |
|
’eš·’ā·lə·ḵā
|
| I will demand |
|
H7592
|
| Verb |
| וְהוֹדִיעֵֽנִי |
|
wə·hō·w·ḏî·‘ê·nî
|
| and declare |
|
H3045
|
| Verb |
| עָיֵ֤ף |
|
‘ā·yêp̄
|
| shall be weary |
|
H5889
|
| Adj |
| וְאֵין־ |
|
wə·’ên-
|
| nor |
|
H369
|
| Prt |
| כּוֹשֵׁל֙ |
|
kō·wō·šêl
|
| stumble |
|
H3782
|
| Verb |
| יָנ֖וּם |
|
yā·nūm
|
| shall slumber |
|
H5123
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| Nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִישָׁ֑ן |
|
yî·šān
|
| sleep |
|
H3462
|
| Verb |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נִפְתַּח֙ |
|
nip̄·taḥ
|
| shall be loosed |
|
H6605
|
| Verb |
| אֵז֣וֹר |
|
’ê·zō·wr
|
| the sash |
|
H232
|
| Noun |
| חֲלָצָ֔יו |
|
ḥă·lā·ṣāw,
|
| of their loins |
|
H2504
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| נִתַּ֖ק |
|
nit·taq
|
| be broken |
|
H5423
|
| Verb |
| שְׂר֥וֹךְ |
|
śə·rō·wḵ
|
| the lace |
|
H8288
|
| Noun |
| נְעָלָֽיו |
|
nə·‘ā·lāw
|
| of their shoes |
|
H5275
|
| Noun |
| וְהָ֥יָה |
|
wə·hā·yāh
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| צֶ֖דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| אֵז֣וֹר |
|
’ê·zō·wr
|
| the sash |
|
H232
|
| Noun |
| מָתְנָ֑יו |
|
mā·ṯə·nāw
|
| of his loins |
|
H4975
|
| Noun |
| וְהָאֱמוּנָ֖ה |
|
wə·hā·’ĕ·mū·nāh
|
| and faithfulness |
|
H530
|
| Noun |
| אֵז֥וֹר |
|
’ê·zō·wr
|
| the sash |
|
H232
|
| Noun |
| חֲלָצָֽיו |
|
ḥă·lā·ṣāw.
|
| of his reins |
|
H2504
|
| Noun |
| חִרְדוּ֙ |
|
ḥir·ḏū
|
| Tremble you |
|
H2729
|
| Verb |
| שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת |
|
ša·’ă·nan·nō·wṯ
|
| women that are at ease |
|
H7600
|
| Adj |
| רְגָ֖זָה |
|
rə·ḡā·zāh
|
| be troubled |
|
H7264
|
| Verb |
| בֹּֽטְח֑וֹת |
|
bō·ṭə·ḥō·wṯ
|
| you careless ones |
|
H982
|
| Verb |
| פְּשֹׁ֣טָֽה |
|
pə·šō·ṭāh
|
| strip |
|
H6584
|
| Verb |
| וְעֹ֔רָה |
|
wə·‘ō·rāh
|
| and make you bore |
|
H6209
|
| Verb |
| וַחֲג֖וֹרָה |
|
wa·ḥă·ḡō·w·rāh
|
| and put |
|
H2296
|
| Verb |
| חֲלָצָֽיִם |
|
ḥă·lā·ṣā·yim.
|
| [your] loins |
|
H2504
|
| Noun |
| שַׁאֲלוּ־ |
|
ša·’ă·lū-
|
| Ask you |
|
H7592
|
| Verb |
| וּרְא֔וּ |
|
ū·rə·’ū
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| whether |
|
H518
|
| Conj |
| יֹלֵ֖ד |
|
yō·lêḏ
|
| does travail with child |
|
H3205
|
| Verb |
| זָכָ֑ר |
|
zā·ḵār
|
| a man |
|
H2145
|
| Noun |
| מַדּוּעַ֩ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| רָאִ֨יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| do I see |
|
H7200
|
| Verb |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| גֶּ֜בֶר |
|
ge·ḇer
|
| man |
|
H1397
|
| Noun |
| יָדָ֤יו |
|
yā·ḏāw
|
| with his hands |
|
H3027
|
| Noun |
| חֲלָצָיו֙ |
|
ḥă·lā·ṣāw
|
| his loins |
|
H2504
|
| Noun |
| כַּיּ֣וֹלֵדָ֔ה |
|
kay·yō·w·lê·ḏāh
|
| as a women in travail |
|
H3205
|
| Verb |
| וְנֶהֶפְכ֥וּ |
|
wə·ne·hep̄·ḵū
|
| and are turned |
|
H2015
|
| Verb |
| פָּנִ֖ים |
|
pā·nîm
|
| faces |
|
H6440
|
| Noun |
| לְיֵרָקֽוֹן |
|
lə·yê·rā·qō·wn
|
| into paleness |
|
H3420
|
| Noun |