| וַיֹּאמְר֞וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| לַמַּלְאָכִ֣ים |
|
lam·mal·’ā·ḵîm
|
| to the messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| הַבָּאִ֗ים |
|
hab·bā·’îm
|
| that came |
|
H935
|
| Verb |
| תֹֽאמְרוּן֙ |
|
ṯō·mə·rūn
|
| shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| לְאִישׁ֙ |
|
lə·’îš
|
| to the men |
|
H376
|
| Noun |
| יָבֵ֣ישׁ |
|
yā·ḇêš
|
| of Jabesh |
|
H3003
|
| Noun |
| גִּלְעָ֔ד |
|
gil·‘āḏ
|
| Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| מָחָ֛ר |
|
mā·ḥār
|
| Tomorrow |
|
H4279
|
| Noun |
| תִּהְיֶֽה־ |
|
tih·yeh-
|
| you shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| תְּשׁוּעָ֖ה |
|
tə·šū·‘āh
|
| help |
|
H8668
|
| Noun |
| (כְּחֹ֣ם |
|
(kə·ḥōm
|
| be hot |
|
H2527
|
| Noun |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| [that time] by the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֣אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| הַמַּלְאָכִ֗ים |
|
ham·mal·’ā·ḵîm
|
| the messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| וַיַּגִּ֛ידוּ |
|
way·yag·gî·ḏū
|
| and showed |
|
H5046
|
| Verb |
| לְאַנְשֵׁ֥י |
|
lə·’an·šê
|
| to the men |
|
H376
|
| Noun |
| יָבֵ֖ישׁ |
|
yā·ḇêš
|
| of Jabesh |
|
H3003
|
| Noun |
| וַיִּשְׂמָֽחוּ |
|
way·yiś·mā·ḥū
|
| and they were glad |
|
H8055
|
| Verb |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And it was |
|
H1961
|
| Verb |
| מִֽמָּחֳרָ֗ת |
|
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| [so] on the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| וַיָּ֨שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| that put |
|
H7760
|
| Verb |
| שָׁא֣וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הָעָם֮ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| שְׁלֹשָׁ֣ה |
|
šə·lō·šāh
|
| in three |
|
H7969
|
| Noun |
| רָאשִׁים֒ |
|
rā·šîm
|
| companies |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| בְתוֹךְ־ |
|
ḇə·ṯō·wḵ-
|
| into the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶה֙ |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| of the host |
|
H4264
|
| Noun |
| בְּאַשְׁמֹ֣רֶת |
|
bə·’aš·mō·reṯ
|
| watch |
|
H821
|
| Noun |
| הַבֹּ֔קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיַּכּ֥וּ |
|
way·yak·kū
|
| and slew |
|
H5221
|
| Verb |
| עַמּ֖וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| the Ammonites |
|
H5983
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| חֹ֣ם |
|
ḥōm
|
| the heat |
|
H2527
|
| Noun |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| of the day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| that it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| הַנִּשְׁאָרִים֙ |
|
han·niš·’ā·rîm
|
| they who remained |
|
H7604
|
| Verb |
| וַיָּפֻ֔צוּ |
|
way·yā·p̄u·ṣū
|
| and were scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נִשְׁאֲרוּ־ |
|
niš·’ă·rū-
|
| do left |
|
H7604
|
| Verb |
| שְׁנַ֥יִם |
|
šə·na·yim
|
| so that two |
|
H8147
|
| Noun |
| יָֽחַד |
|
yā·ḥaḏ
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וַיִּתֶּן־ |
|
way·yit·ten-
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֖ן |
|
hak·kō·hên
|
| So the priest him |
|
H3548
|
| Noun |
| קֹ֑דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| hallowed |
|
H6944
|
| Noun |
| הָ֨יָה |
|
hā·yāh
|
| do there was |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁ֜ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לֶ֗חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| לֶ֤חֶם |
|
le·ḥem
|
| the show bread |
|
H3899
|
| Noun |
| הַפָּנִים֙ |
|
hap·pā·nîm
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמּֽוּסָרִים֙ |
|
ham·mū·sā·rîm
|
| that was taken |
|
H5493
|
| Verb |
| מִלִּפְנֵ֣י |
|
mil·lip̄·nê
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָשׂוּם֙ |
|
lā·śūm
|
| to put |
|
H7760
|
| Verb |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| חֹ֔ם |
|
ḥōm,
|
| hot [was] |
|
H2527
|
| Noun |
| בְּי֖וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הִלָּקְחֽוֹ |
|
hil·lā·qə·ḥōw
|
| when it was taken away |
|
H3947
|
| Verb |