| (Jeremiah 17:8) |
| וְהָיָ֞ה |
| wə·hā·yāh |
| For he shall be |
| H1961 |
| Verb |
| כְּעֵ֣ץ ׀ |
| kə·‘êṣ |
| For he will be like a tree |
| H6086 |
| Noun |
| שָׁת֣וּל |
| šā·ṯūl |
| planted |
| H8362 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| by |
| H5921 |
| Prep |
| מַ֗יִם |
| ma·yim |
| by the water |
| H4325 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and by |
| H5921 |
| Prep |
| יוּבַל֙ |
| yū·ḇal |
| the river |
| H3105 |
| Noun |
| יְשַׁלַּ֣ח |
| yə·šal·laḥ |
| [that] and spreads out her |
| H7971 |
| Verb |
| שָֽׁרָשָׁ֔יו |
| šā·rā·šāw |
| roots |
| H8328 |
| Noun |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| [יִרָא |
| [yi·rā |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (יִרְאֶה֙ |
| (yir·’eh |
| will fear |
| H3372 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| יָבֹ֣א |
| yā·ḇō |
| comes |
| H935 |
| Verb |
| חֹ֔ם |
| ḥōm, |
| heat |
| H2527 |
| Noun |
| וְהָיָ֥ה |
| wə·hā·yāh |
| but shall be |
| H1961 |
| Verb |
| עָלֵ֖הוּ |
| ‘ā·lê·hū |
| her leaf |
| H5929 |
| Noun |
| רַֽעֲנָ֑ן |
| ra·‘ă·nān |
| green |
| H7488 |
| Adj |
| וּבִשְׁנַ֤ת |
| ū·ḇiš·naṯ |
| and in the year |
| H8141 |
| Noun |
| בַּצֹּ֙רֶת֙ |
| baṣ·ṣō·reṯ |
| of drought |
| H1226 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִדְאָ֔ג |
| yiḏ·’āḡ |
| do be careful |
| H1672 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יָמִ֖ישׁ |
| yā·mîš |
| shall cease |
| H4185 |
| Verb |
| מֵעֲשׂ֥וֹת |
| mê·‘ă·śō·wṯ |
| to yield |
| H6213 |
| Verb |
| פֶּֽרִי |
| pe·rî |
| fruit |
| H6529 |
| Noun |
| (Jeremiah 51:39) |
| בְּחֻמָּ֞ם |
| bə·ḥum·mām |
| In their heat |
| H2527 |
| Noun |
| אָשִׁ֣ית |
| ’ā·šîṯ |
| I will make |
| H7896 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִשְׁתֵּיהֶ֗ם |
| miš·tê·hem |
| their feasts |
| H4960 |
| Noun |
| וְהִשְׁכַּרְתִּים֙ |
| wə·hiš·kar·tîm |
| and I will make them drunken |
| H7937 |
| Verb |
| לְמַ֣עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יַעֲלֹ֔זוּ |
| ya·‘ă·lō·zū |
| they may rejoice |
| H5937 |
| Verb |
| וְיָשְׁנ֥וּ |
| wə·yā·šə·nū |
| and sleep |
| H3462 |
| Verb |
| שְׁנַת־ |
| šə·naṯ- |
| sleep |
| H8142 |
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
| ‘ō·w·lām |
| a perpetual |
| H5769 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יָקִ֑יצוּ |
| yā·qî·ṣū |
| do wake |
| H6974 |
| Verb |
| נְאֻ֖ם |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |