| יָגֹ֗רְתִּי |
|
yā·ḡō·rə·tî
|
| I was afraid |
|
H3025
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֤י |
|
mip·pə·nê
|
| of |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאַף֙ |
|
hā·’ap̄
|
| the anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְהַ֣חֵמָ֔ה |
|
wə·ha·ḥê·māh,
|
| and hot displeasure |
|
H2534
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| קָצַ֧ף |
|
qā·ṣap̄
|
| was angry |
|
H7107
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֖ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| לְהַשְׁמִ֣יד |
|
lə·haš·mîḏ
|
| you to destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֑ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וַיִּשְׁמַ֤ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| but listened you |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| בַּפַּ֥עַם |
|
bap·pa·‘am
|
| to me that time me |
|
H6471
|
| Noun |
| הַהִֽוא |
|
ha·hi·w
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| גָּפְרִ֣ית |
|
gā·p̄ə·rîṯ
|
| [is] thereof brimstone |
|
H1614
|
| Noun |
| וָמֶלַח֮ |
|
wā·me·laḥ
|
| and salt |
|
H4417
|
| Noun |
| שְׂרֵפָ֣ה |
|
śə·rê·p̄āh
|
| burning |
|
H8316
|
| Noun |
| אַרְצָהּ֒ |
|
’ar·ṣāh
|
| [And that] land |
|
H776
|
| Noun |
| תִזָּרַע֙ |
|
ṯiz·zā·ra‘
|
| do [that] sown |
|
H2232
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תַצְמִ֔חַ |
|
ṯaṣ·mi·aḥ
|
| bears |
|
H6779
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יַעֲלֶ֥ה |
|
ya·‘ă·leh
|
| grows |
|
H5927
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֑שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| grass |
|
H6212
|
| Noun |
| כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת |
|
kə·mah·pê·ḵaṯ
|
| like the overthrow |
|
H4114
|
| Noun |
| סְדֹ֤ם |
|
sə·ḏōm
|
| of Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וַעֲמֹרָה֙ |
|
wa·‘ă·mō·rāh
|
| and Gomorrah |
|
H6017
|
| Noun |
| אַדְמָ֣ה |
|
’aḏ·māh
|
| Admah |
|
H126
|
| Noun |
| [וּצְבֹיִּים |
|
[ū·ṣə·ḇ·yîm
|
| - |
|
H
|
|
| (וּצְבֹויִ֔ם |
|
(ū·ṣə·ḇō·w·yim
|
| Zeboim |
|
H6636
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָפַ֣ךְ |
|
hā·p̄aḵ
|
| overthrew |
|
H2015
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּאַפּ֖וֹ |
|
bə·’ap·pōw
|
| in His anger |
|
H639
|
| Noun |
| וּבַחֲמָתֽוֹ |
|
ū·ḇa·ḥă·mā·ṯōw.
|
| and in his wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| וַיִּתְּשֵׁ֤ם |
|
way·yit·tə·šêm
|
| And rooted them out |
|
H5428
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| of |
|
H5921
|
| Prep |
| אַדְמָתָ֔ם |
|
’aḏ·mā·ṯām
|
| their land |
|
H127
|
| Noun |
| בְּאַ֥ף |
|
bə·’ap̄
|
| in anger |
|
H639
|
| Noun |
| וּבְחֵמָ֖ה |
|
ū·ḇə·ḥê·māh
|
| and in wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| וּבְקֶ֣צֶף |
|
ū·ḇə·qe·ṣep̄
|
| and indignation |
|
H7110
|
| Noun |
| גָּד֑וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| in great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיַּשְׁלִכֵ֛ם |
|
way·yaš·li·ḵêm
|
| and cast them |
|
H7993
|
| Verb |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| land them |
|
H776
|
| Noun |
| אַחֶ֖רֶת |
|
’a·ḥe·reṯ
|
| into another |
|
H312
|
| Adj |
| כַּיּ֥וֹם |
|
kay·yō·wm
|
| [it is] day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| as this |
|
H2088
|
| Pro |
| מְזֵ֥י |
|
mə·zê
|
| [They shall be] burnt |
|
H4198
|
| Adj |
| רָעָ֛ב |
|
rā·‘āḇ
|
| with hunger |
|
H7458
|
| Noun |
| וּלְחֻ֥מֵי |
|
ū·lə·ḥu·mê
|
| and devoured |
|
H3898
|
| Verb |
| רֶ֖שֶׁף |
|
re·šep̄
|
| with burning heat |
|
H7565
|
| Noun |
| וְקֶ֣טֶב |
|
wə·qe·ṭeḇ
|
| and destruction |
|
H6986
|
| Noun |
| מְרִירִ֑י |
|
mə·rî·rî
|
| with bitter |
|
H4815
|
| Adj |
| וְשֶׁן־ |
|
wə·šen-
|
| and the teeth |
|
H8127
|
| Noun |
| בְּהֵמוֹת֙ |
|
bə·hê·mō·wṯ
|
| of beasts |
|
H929
|
| Noun |
| אֲשַׁלַּח־ |
|
’ă·šal·laḥ-
|
| I will also send |
|
H7971
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| חֲמַ֖ת |
|
ḥă·maṯ
|
| the poison |
|
H2534
|
| Noun |
| זֹחֲלֵ֥י |
|
zō·ḥă·lê
|
| of serpents |
|
H2119
|
| Verb |
| עָפָֽר |
|
‘ā·p̄ār
|
| of the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| חֲמַ֥ת |
|
ḥă·maṯ
|
| [is] the poison |
|
H2534
|
| Noun |
| תַּנִּינִ֖ם |
|
tan·nî·nim
|
| of dragons |
|
H8577
|
| Noun |
| יֵינָ֑ם |
|
yê·nām
|
| Their wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְרֹ֥אשׁ |
|
wə·rōš
|
| and venom |
|
H7219
|
| Noun |
| פְּתָנִ֖ים |
|
pə·ṯā·nîm
|
| of asps |
|
H6620
|
| Noun |
| אַכְזָֽר |
|
’aḵ·zār
|
| cruel |
|
H393
|
| Adj |