| וַתְּמָאֵ֞ן |
|
wat·tə·mā·’ên
|
| But refused |
|
H3985
|
| Verb |
| הַמַּלְכָּ֣ה |
|
ham·mal·kāh
|
| the queen |
|
H4436
|
| Noun |
| וַשְׁתִּ֗י |
|
waš·tî
|
| Vashti |
|
H2060
|
| Noun |
| לָבוֹא֙ |
|
lā·ḇō·w
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| בִּדְבַ֣ר |
|
biḏ·ḇar
|
| command |
|
H1697
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of at the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| by |
|
H834
|
| Prt |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| .. .. .. |
|
H3027
|
| Noun |
| הַסָּרִיסִ֑ים |
|
has·sā·rî·sîm
|
| [his] chamberlains |
|
H5631
|
| Noun |
| וַיִּקְצֹ֤ף |
|
way·yiq·ṣōp̄
|
| and angry |
|
H7107
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| therefore was the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַחֲמָת֖וֹ |
|
wa·ḥă·mā·ṯōw
|
| and his anger |
|
H2534
|
| Noun |
| בָּעֲרָ֥ה |
|
bā·‘ă·rāh
|
| burned |
|
H1197
|
| Verb |
| אַחַר֙ |
|
’a·ḥar
|
| After |
|
H310
|
| Adv |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| things |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| כְּשֹׁ֕ךְ |
|
kə·šōḵ
|
| was appeased |
|
H7918
|
| Verb |
| חֲמַ֖ת |
|
ḥă·maṯ
|
| when the wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ |
|
’ă·ḥaš·wê·rō·wōš
|
| Ahasuerus |
|
H325
|
| Noun |
| זָכַ֤ר |
|
zā·ḵar
|
| he remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| וַשְׁתִּי֙ |
|
waš·tî
|
| Vashti |
|
H2060
|
| Noun |
| וְאֵ֣ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֔תָה |
|
‘ā·śā·ṯāh
|
| she had done |
|
H6213
|
| Verb |
| וְאֵ֥ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| נִגְזַ֖ר |
|
niḡ·zar
|
| was decreed |
|
H1504
|
| Verb |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָמָ֔ן |
|
hā·mān
|
| Haman |
|
H2001
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מָרְדֳּכַ֔י |
|
mā·rə·do·ḵay
|
| that Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| כֹּרֵ֥עַ |
|
kō·rê·a‘
|
| bowed |
|
H3766
|
| Verb |
| וּמִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה |
|
ū·miš·ta·ḥă·weh
|
| nor did him reverence |
|
H7812
|
| Verb |
| וַיִּמָּלֵ֥א |
|
way·yim·mā·lê
|
| then full |
|
H4390
|
| Verb |
| הָמָ֖ן |
|
hā·mān
|
| was Haman |
|
H2001
|
| Noun |
| חֵמָֽה |
|
ḥê·māh.
|
| of wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֤א |
|
way·yê·ṣê
|
| but forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הָמָן֙ |
|
hā·mān
|
| when Haman |
|
H2001
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| שָׂמֵ֖חַ |
|
śā·mê·aḥ
|
| joyful |
|
H8056
|
| Adj |
| וְט֣וֹב |
|
wə·ṭō·wḇ
|
| and with a glad |
|
H2896
|
| Adj |
| לֵ֑ב |
|
lêḇ
|
| of heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְכִרְאוֹת֩ |
|
wə·ḵir·’ō·wṯ
|
| but saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָמָ֨ן |
|
hā·mān
|
| when Haman |
|
H2001
|
| Noun |
| מָרְדֳּכַ֜י |
|
mā·rə·do·ḵay
|
| Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| בְּשַׁ֣עַר |
|
bə·ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| קָם֙ |
|
qām
|
| do .. .. .. |
|
H6965
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| זָ֣ע |
|
zā‘
|
| moved |
|
H2111
|
| Verb |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| for |
|
H4480
|
| Prep |
| וַיִּמָּלֵ֥א |
|
way·yim·mā·lê
|
| and was full |
|
H4390
|
| Verb |
| הָמָ֛ן |
|
hā·mān
|
| he |
|
H2001
|
| Noun |
| עַֽל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מָרְדֳּכַ֖י |
|
mā·rə·do·ḵay
|
| Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| חֵמָֽה |
|
ḥê·māh.
|
| of indignation |
|
H2534
|
| Noun |
| וְהַמֶּ֜לֶךְ |
|
wə·ham·me·leḵ
|
| And the king |
|
H4428
|
| Noun |
| קָ֤ם |
|
qām
|
| arising |
|
H6965
|
| Verb |
| בַּחֲמָתוֹ֙ |
|
ba·ḥă·mā·ṯōw
|
| in his anger |
|
H2534
|
| Noun |
| מִמִּשְׁתֵּ֣ה |
|
mim·miš·têh
|
| from drinking |
|
H4960
|
| Noun |
| הַיַּ֔יִן |
|
hay·ya·yin
|
| of wine |
|
H3196
|
| Noun |
| גִּנַּ֖ת |
|
gin·naṯ
|
| garden |
|
H1594
|
| Noun |
| הַבִּיתָ֑ן |
|
hab·bî·ṯān
|
| [went] the palace |
|
H1055
|
| Noun |
| וְהָמָ֣ן |
|
wə·hā·mān
|
| and Haman |
|
H2001
|
| Noun |
| עָמַ֗ד |
|
‘ā·maḏ
|
| stood up |
|
H5975
|
| Verb |
| לְבַקֵּ֤שׁ |
|
lə·ḇaq·qêš
|
| to beg |
|
H1245
|
| Verb |
| נַפְשׁוֹ֙ |
|
nap̄·šōw
|
| his life |
|
H5315
|
| Noun |
| מֵֽאֶסְתֵּ֣ר |
|
mê·’es·têr
|
| to Esther |
|
H635
|
| Noun |
| הַמַּלְכָּ֔ה |
|
ham·mal·kāh
|
| the queen |
|
H4436
|
| Noun |
| רָאָ֔ה |
|
rā·’āh
|
| he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| כָלְתָ֥ה |
|
ḵā·lə·ṯāh
|
| determined |
|
H3615
|
| Verb |
| אֵלָ֛יו |
|
’ê·lāw
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| הָרָעָ֖ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| there was evil him |
|
H7451
|
| Adj |
| מֵאֵ֥ת |
|
mê·’êṯ
|
| by |
|
H854
|
| Prep |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיִּתְלוּ֙ |
|
way·yiṯ·lū
|
| so they hanged |
|
H8518
|
| Verb |
| הָמָ֔ן |
|
hā·mān
|
| Haman |
|
H2001
|
| Noun |
| הָעֵ֖ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| the gallows |
|
H6086
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵכִ֣ין |
|
hê·ḵîn
|
| he had prepared |
|
H3559
|
| Verb |
| לְמָרְדֳּכָ֑י |
|
lə·mā·rə·do·ḵāy
|
| for Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| וַחֲמַ֥ת |
|
wa·ḥă·maṯ
|
| and wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of Then was the king |
|
H4428
|
| Noun |
| שָׁכָֽכָה |
|
šā·ḵā·ḵāh
|
| pacified |
|
H7918
|
| Verb |