| וְחָֽפְרָה֙ |
|
wə·ḥā·p̄ə·rāh
|
| Then shall be confounded |
|
H2659
|
| Verb |
| הַלְּבָנָ֔ה |
|
hal·lə·ḇā·nāh
|
| the moon |
|
H3842
|
| Noun |
| וּבוֹשָׁ֖ה |
|
ū·ḇō·wō·šāh
|
| and ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| הַֽחַמָּ֑ה |
|
ha·ḥam·māh;
|
| the sun |
|
H2535
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| מָלַ֞ךְ |
|
mā·laḵ
|
| shall reign |
|
H4427
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֗וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| בְּהַ֤ר |
|
bə·har
|
| on Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| צִיּוֹן֙ |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
ū·ḇî·rū·šā·lim
|
| and in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְנֶ֥גֶד |
|
wə·ne·ḡeḏ
|
| and before |
|
H5048
|
| Subst |
| זְקֵנָ֖יו |
|
zə·qê·nāw
|
| his ancients |
|
H2205
|
| Adj |
| כָּבֽוֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| gloriously |
|
H3519
|
| Noun |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אוֹר־ |
|
’ō·wr-
|
| Moreover the light |
|
H216
|
| Noun |
| הַלְּבָנָה֙ |
|
hal·lə·ḇā·nāh
|
| of the moon |
|
H3842
|
| Noun |
| כְּא֣וֹר |
|
kə·’ō·wr
|
| as the light |
|
H216
|
| Noun |
| הַֽחַמָּ֔ה |
|
ha·ḥam·māh,
|
| of the sun |
|
H2535
|
| Noun |
| וְא֤וֹר |
|
wə·’ō·wr
|
| and the light |
|
H216
|
| Noun |
| הַֽחַמָּה֙ |
|
ha·ḥam·māh
|
| of the sun |
|
H2535
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שִׁבְעָתַ֔יִם |
|
šiḇ·‘ā·ṯa·yim
|
| sevenfold |
|
H7659
|
| Noun |
| כְּא֖וֹר |
|
kə·’ō·wr
|
| as the light |
|
H216
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| of seven |
|
H7651
|
| Noun |
| הַיָּמִ֑ים |
|
hay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּי֗וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| חֲבֹ֤שׁ |
|
ḥă·ḇōš
|
| binds up |
|
H2280
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שֶׁ֣בֶר |
|
še·ḇer
|
| the breach |
|
H7667
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹ |
|
‘am·mōw
|
| of his people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּמַ֥חַץ |
|
ū·ma·ḥaṣ
|
| and the stroke |
|
H4273
|
| Noun |
| מַכָּת֖וֹ |
|
mak·kā·ṯōw
|
| of their wound |
|
H4347
|
| Noun |
| יִרְפָּֽא |
|
yir·pā
|
| heals |
|
H7495
|
| Verb |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אוֹר־ |
|
’ō·wr-
|
| Moreover the light |
|
H216
|
| Noun |
| הַלְּבָנָה֙ |
|
hal·lə·ḇā·nāh
|
| of the moon |
|
H3842
|
| Noun |
| כְּא֣וֹר |
|
kə·’ō·wr
|
| as the light |
|
H216
|
| Noun |
| הַֽחַמָּ֔ה |
|
ha·ḥam·māh,
|
| of the sun |
|
H2535
|
| Noun |
| וְא֤וֹר |
|
wə·’ō·wr
|
| and the light |
|
H216
|
| Noun |
| הַֽחַמָּה֙ |
|
ha·ḥam·māh
|
| of the sun |
|
H2535
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שִׁבְעָתַ֔יִם |
|
šiḇ·‘ā·ṯa·yim
|
| sevenfold |
|
H7659
|
| Noun |
| כְּא֖וֹר |
|
kə·’ō·wr
|
| as the light |
|
H216
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| of seven |
|
H7651
|
| Noun |
| הַיָּמִ֑ים |
|
hay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּי֗וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| חֲבֹ֤שׁ |
|
ḥă·ḇōš
|
| binds up |
|
H2280
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שֶׁ֣בֶר |
|
še·ḇer
|
| the breach |
|
H7667
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹ |
|
‘am·mōw
|
| of his people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּמַ֥חַץ |
|
ū·ma·ḥaṣ
|
| and the stroke |
|
H4273
|
| Noun |
| מַכָּת֖וֹ |
|
mak·kā·ṯōw
|
| of their wound |
|
H4347
|
| Noun |
| יִרְפָּֽא |
|
yir·pā
|
| heals |
|
H7495
|
| Verb |