| וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ ׀ |
|
way·yiṯ·mah·māh
|
| And while he lingered |
|
H4102
|
| Verb |
| וַיַּחֲזִ֨קוּ |
|
way·ya·ḥă·zi·qū
|
| laid hold |
|
H2388
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֜ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| בְּיָד֣וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| on his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וּבְיַד־ |
|
ū·ḇə·yaḏ-
|
| and on the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֗וֹ |
|
’iš·tōw
|
| of his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וּבְיַד֙ |
|
ū·ḇə·yaḏ
|
| and on the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| of his two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֹתָ֔יו |
|
ḇə·nō·ṯāw
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| בְּחֶמְלַ֥ת |
|
bə·ḥem·laṯ
|
| for the compassion |
|
H2551
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| [was] to him |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֹּצִאֻ֥הוּ |
|
way·yō·ṣi·’u·hū
|
| and they brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וַיַּנִּחֻ֖הוּ |
|
way·yan·ni·ḥu·hū
|
| and set him him |
|
H3240
|
| Verb |
| מִח֥וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לָעִֽיר |
|
lā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּֽכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| In all |
|
H3605
|
| Noun |
| צָרָתָ֣ם ׀ |
|
ṣā·rā·ṯām
|
| their affliction |
|
H6869
|
| Noun |
| צָ֗ר |
|
ṣār
|
| he was afflicted |
|
H6862
|
| Adj |
| וּמַלְאַ֤ךְ |
|
ū·mal·’aḵ
|
| and the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| פָּנָיו֙ |
|
pā·nāw
|
| of his presence |
|
H6440
|
| Noun |
| הֽוֹשִׁיעָ֔ם |
|
hō·wō·šî·‘ām
|
| saved |
|
H3467
|
| Verb |
| בְּאַהֲבָת֥וֹ |
|
bə·’a·hă·ḇā·ṯōw
|
| in his love |
|
H160
|
| Noun |
| וּבְחֶמְלָת֖וֹ |
|
ū·ḇə·ḥem·lā·ṯōw
|
| and in his pity |
|
H2551
|
| Noun |
| גְאָלָ֑ם |
|
ḡə·’ā·lām
|
| redeemed them |
|
H1350
|
| Verb |
| וַֽיְנַטְּלֵ֥ם |
|
way·naṭ·ṭə·lêm
|
| and he bore them |
|
H5190
|
| Verb |
| וַֽיְנַשְּׂאֵ֖ם |
|
way·naś·śə·’êm
|
| and carried |
|
H5375
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| of old |
|
H5769
|
| Noun |