| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| Then shall it be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָדָם֙ |
|
lə·’ā·ḏām
|
| for a man |
|
H120
|
| Noun |
| לְבָעֵ֔ר |
|
lə·ḇā·‘êr
|
| to burn |
|
H1197
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| for he will take |
|
H3947
|
| Verb |
| מֵהֶם֙ |
|
mê·hem
|
| of them |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיָּ֔חָם |
|
way·yā·ḥām,
|
| and warm |
|
H2552
|
| Verb |
| יַשִּׂ֖יק |
|
yaś·śîq
|
| he kindles [it] |
|
H5400
|
| Verb |
| וְאָ֣פָה |
|
wə·’ā·p̄āh
|
| and bakes |
|
H644
|
| Verb |
| לָ֑חֶם |
|
lā·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| יִפְעַל־ |
|
yip̄·‘al-
|
| he makes |
|
H6466
|
| Verb |
| וַיִּשְׁתָּ֔חוּ |
|
way·yiš·tā·ḥū
|
| and worships [it] |
|
H7812
|
| Verb |
| עָשָׂ֥הוּ |
|
‘ā·śā·hū
|
| he makes |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶ֖סֶל |
|
p̄e·sel
|
| it a graven image |
|
H6459
|
| Noun |
| וַיִּסְגָּד־ |
|
way·yis·gāḏ-
|
| and falls down |
|
H5456
|
| Verb |
| חֶצְיוֹ֙ |
|
ḥeṣ·yōw
|
| part |
|
H2677
|
| Noun |
| שָׂרַ֣ף |
|
śā·rap̄
|
| He burns |
|
H8313
|
| Verb |
| בְּמוֹ־ |
|
bə·mōw-
|
| thereof in |
|
H1119
|
| Prep |
| אֵ֔שׁ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| חֶצְיוֹ֙ |
|
ḥeṣ·yōw
|
| part |
|
H2677
|
| Noun |
| בָּשָׂ֣ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| יֹאכֵ֔ל |
|
yō·ḵêl
|
| thereof he eats |
|
H398
|
| Verb |
| יִצְלֶ֥ה |
|
yiṣ·leh
|
| he roasts |
|
H6740
|
| Verb |
| צָלִ֖י |
|
ṣā·lî
|
| roast |
|
H6748
|
| Adj |
| וְיִשְׂבָּ֑ע |
|
wə·yiś·bā‘
|
| and is satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| יָחֹם֙ |
|
yā·ḥōm
|
| he warms |
|
H2552
|
| Verb |
| וְיֹאמַ֣ר |
|
wə·yō·mar
|
| [himself] and said |
|
H559
|
| Verb |
| הֶאָ֔ח |
|
he·’āḥ
|
| Aha |
|
H1889
|
| Inj |
| חַמּוֹתִ֖י |
|
ḥam·mō·w·ṯî
|
| I am warm |
|
H2552
|
| Verb |
| רָאִ֥יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אֽוּר |
|
’ūr
|
| the fire |
|
H217
|
| Noun |
| חֶצְיוֹ֙ |
|
ḥeṣ·yōw
|
| part |
|
H2677
|
| Noun |
| שָׂרַ֣ף |
|
śā·rap̄
|
| He burns |
|
H8313
|
| Verb |
| בְּמוֹ־ |
|
bə·mōw-
|
| thereof in |
|
H1119
|
| Prep |
| אֵ֔שׁ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| חֶצְיוֹ֙ |
|
ḥeṣ·yōw
|
| part |
|
H2677
|
| Noun |
| בָּשָׂ֣ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| יֹאכֵ֔ל |
|
yō·ḵêl
|
| thereof he eats |
|
H398
|
| Verb |
| יִצְלֶ֥ה |
|
yiṣ·leh
|
| he roasts |
|
H6740
|
| Verb |
| צָלִ֖י |
|
ṣā·lî
|
| roast |
|
H6748
|
| Adj |
| וְיִשְׂבָּ֑ע |
|
wə·yiś·bā‘
|
| and is satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| יָחֹם֙ |
|
yā·ḥōm
|
| he warms |
|
H2552
|
| Verb |
| וְיֹאמַ֣ר |
|
wə·yō·mar
|
| [himself] and said |
|
H559
|
| Verb |
| הֶאָ֔ח |
|
he·’āḥ
|
| Aha |
|
H1889
|
| Inj |
| חַמּוֹתִ֖י |
|
ḥam·mō·w·ṯî
|
| I am warm |
|
H2552
|
| Verb |
| רָאִ֥יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אֽוּר |
|
’ūr
|
| the fire |
|
H217
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָי֤וּ |
|
hā·yū
|
| they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְקַשׁ֙ |
|
ḵə·qaš
|
| as stubble |
|
H7179
|
| Noun |
| אֵ֣שׁ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| שְׂרָפָ֔תַם |
|
śə·rā·p̄ā·ṯam
|
| shall burn them |
|
H8313
|
| Verb |
| יַצִּ֥ילוּ |
|
yaṣ·ṣî·lū
|
| do deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| נַפְשָׁ֖ם |
|
nap̄·šām
|
| themselves |
|
H5315
|
| Noun |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the power |
|
H3027
|
| Noun |
| לֶֽהָבָ֑ה |
|
le·hā·ḇāh
|
| of the flame |
|
H3852
|
| Noun |
| אֵין־ |
|
’ên-
|
| not [are] |
|
H369
|
| Prt |
| גַּחֶ֣לֶת |
|
ga·ḥe·leṯ
|
| a coal |
|
H1513
|
| Noun |
| לַחְמָ֔ם |
|
laḥ·mām,
|
| to warm |
|
H2552
|
| Verb |
| לָשֶׁ֥בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| to sit |
|
H3427
|
| Verb |
| נֶגְדּֽוֹ |
|
neḡ·dōw
|
| before |
|
H5048
|
| Subst |
| הַנֵּֽחָמִים֙ |
|
han·nê·ḥā·mîm
|
| Inflaming yourselves |
|
H2552
|
| Verb |
| בָּֽאֵלִ֔ים |
|
bā·’ê·lîm
|
| with idols |
|
H410
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| Under |
|
H8478
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| רַעֲנָ֑ן |
|
ra·‘ă·nān
|
| green |
|
H7488
|
| Adj |
| שֹׁחֲטֵ֤י |
|
šō·ḥă·ṭê
|
| slaying |
|
H7819
|
| Verb |
| הַיְלָדִים֙ |
|
hay·lā·ḏîm
|
| the children |
|
H3206
|
| Noun |
| בַּנְּחָלִ֔ים |
|
ban·nə·ḥā·lîm
|
| in the ravines |
|
H5158
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| Under |
|
H8478
|
| Noun |
| סְעִפֵ֥י |
|
sə·‘i·p̄ê
|
| the clefts |
|
H5585
|
| Noun |
| הַסְּלָעִֽים |
|
has·sə·lā·‘îm
|
| of the rocks |
|
H5553
|
| Noun |