| וַיִּשָּׂ֥א |
|
way·yiś·śā
|
| And took |
|
H5375
|
| Verb |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּצֵק֖וֹ |
|
bə·ṣê·qōw
|
| their dough |
|
H1217
|
| Noun |
| טֶ֣רֶם |
|
ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יֶחְמָ֑ץ |
|
yeḥ·māṣ;
|
| it was leavened |
|
H2556
|
| Verb |
| מִשְׁאֲרֹתָ֛ם |
|
miš·’ă·rō·ṯām
|
| their kneading troughs |
|
H4863
|
| Noun |
| צְרֻרֹ֥ת |
|
ṣə·ru·rōṯ
|
| being bound up |
|
H6887
|
| Verb |
| בְּשִׂמְלֹתָ֖ם |
|
bə·śim·lō·ṯām
|
| in their clothes |
|
H8071
|
| Noun |
| שִׁכְמָֽם |
|
šiḵ·mām
|
| their shoulders |
|
H7926
|
| Noun |
| וַיֹּאפ֨וּ |
|
way·yō·p̄ū
|
| And they baked |
|
H644
|
| Verb |
| הַבָּצֵ֜ק |
|
hab·bā·ṣêq
|
| the dough |
|
H1217
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצִ֧יאוּ |
|
hō·w·ṣî·’ū
|
| they brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֛יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| עֻגֹ֥ת |
|
‘u·ḡōṯ
|
| cakes |
|
H5692
|
| Noun |
| מַצּ֖וֹת |
|
maṣ·ṣō·wṯ
|
| of unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| חָמֵ֑ץ |
|
ḥā·mêṣ;
|
| was it leavened |
|
H2556
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| גֹרְשׁ֣וּ |
|
ḡō·rə·šū
|
| they were thrust out |
|
H1644
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֗יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָֽכְלוּ֙ |
|
yā·ḵə·lū
|
| could |
|
H3201
|
| Verb |
| לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ |
|
lə·hiṯ·mah·mê·ah
|
| stay |
|
H4102
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| צֵדָ֖ה |
|
ṣê·ḏāh
|
| provisions |
|
H6720
|
| Noun |
| עָשׂ֥וּ |
|
‘ā·śū
|
| had they prepared |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶֽם |
|
lā·hem
|
| for themselves |
|
H
|
| Prep |
| אֱֽלֹהַ֗י |
|
’ĕlō·hay
|
| O my God |
|
H430
|
| Noun |
| פַּ֭לְּטֵנִי |
|
pal·lə·ṭê·nî
|
| Deliver |
|
H6403
|
| Verb |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| רָשָׁ֑ע |
|
rā·šā‘
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| מִכַּ֖ף |
|
mik·kap̄
|
| out of the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| מְעַוֵּ֣ל |
|
mə·‘aw·wêl
|
| of the wrongdoer |
|
H5765
|
| Verb |
| וְחוֹמֵץ |
|
wə·ḥō·w·mêṣ
|
| and cruel |
|
H2556
|
| Verb |
| יִתְחַמֵּ֣ץ |
|
yiṯ·ḥam·mêṣ
|
| was grieved |
|
H2556
|
| Verb |
| לְבָבִ֑י |
|
lə·ḇā·ḇî
|
| my heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וְ֝כִלְיוֹתַ֗י |
|
wə·ḵil·yō·w·ṯay
|
| and in my reins |
|
H3629
|
| Noun |
| אֶשְׁתּוֹנָֽן |
|
’eš·tō·w·nān
|
| I was pricked |
|
H8150
|
| Verb |
| זֶ֣ה ׀ |
|
zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| [is] that comes |
|
H935
|
| Verb |
| מֵאֱד֗וֹם |
|
mê·’ĕ·ḏō·wm
|
| from Edom |
|
H123
|
| Noun |
| חֲמ֤וּץ |
|
ḥă·mūṣ
|
| with dyed |
|
H2556
|
| Verb |
| בְּגָדִים֙ |
|
bə·ḡā·ḏîm
|
| With garments |
|
H899
|
| Noun |
| מִבָּצְרָ֔ה |
|
mib·bā·ṣə·rāh
|
| from Bozrah |
|
H1224
|
| Noun |
| הָד֣וּר |
|
hā·ḏūr
|
| majestic |
|
H1921
|
| Verb |
| בִּלְבוּשׁ֔וֹ |
|
bil·ḇū·šōw
|
| in His apparel |
|
H3830
|
| Noun |
| צֹעֶ֖ה |
|
ṣō·‘eh
|
| traveling |
|
H6808
|
| Verb |
| בְּרֹ֣ב |
|
bə·rōḇ
|
| in the greatness |
|
H7230
|
| Noun |
| כֹּח֑וֹ |
|
kō·ḥōw
|
| of His strength |
|
H3581
|
| Noun |
| אֲנִ֛י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| מְדַבֵּ֥ר |
|
mə·ḏab·bêr
|
| that speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בִּצְדָקָ֖ה |
|
biṣ·ḏā·qāh
|
| in righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| רַ֥ב |
|
raḇ
|
| mighty |
|
H7227
|
| Adj |
| לְהוֹשִֽׁיעַ |
|
lə·hō·wō·šî·a‘
|
| to save |
|
H3467
|
| Verb |
| כֻּלָּם֙ |
|
kul·lām
|
| They all [are] |
|
H3605
|
| Noun |
| מְנָ֣אֲפִ֔ים |
|
mə·nā·’ă·p̄îm
|
| adulterers |
|
H5003
|
| Verb |
| כְּמ֣וֹ |
|
kə·mōw
|
| as |
|
H3644
|
| Adv |
| תַנּ֔וּר |
|
ṯan·nūr
|
| an oven |
|
H8574
|
| Noun |
| בֹּעֵ֖רָה |
|
bō·‘ê·rāh
|
| heated |
|
H1197
|
| Verb |
| מֵֽאֹפֶ֑ה |
|
mê·’ō·p̄eh
|
| by the baker |
|
H644
|
| Verb |
| יִשְׁבּ֣וֹת |
|
yiš·bō·wṯ
|
| [who] ceases |
|
H7673
|
| Verb |
| מֵעִ֔יר |
|
mê·‘îr
|
| to stir |
|
H5782
|
| Verb |
| מִלּ֥וּשׁ |
|
mil·lūš
|
| after he has kneaded |
|
H3888
|
| Verb |
| בָּצֵ֖ק |
|
bā·ṣêq
|
| of the dough |
|
H1217
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| חֻמְצָתֽוֹ |
|
ḥum·ṣā·ṯōw.
|
| it be leavened |
|
H2556
|
| Verb |