| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| And not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכְלָ֣ה |
|
yā·ḵə·lāh
|
| when she could |
|
H3201
|
| Verb |
| עוֹד֮ |
|
‘ō·wḏ
|
| longer |
|
H5750
|
| Subst |
| הַצְּפִינוֹ֒ |
|
haṣ·ṣə·p̄î·nōw
|
| hide him |
|
H6845
|
| Verb |
| וַתִּֽקַּֽח־ |
|
wat·tiq·qaḥ-
|
| she took |
|
H3947
|
| Verb |
| תֵּ֣בַת |
|
tê·ḇaṯ
|
| a basket |
|
H8392
|
| Noun |
| גֹּ֔מֶא |
|
gō·me
|
| of bulrushes |
|
H1573
|
| Noun |
| וַתַּחְמְרָ֥ה |
|
wat·taḥ·mə·rāh
|
| and daubed |
|
H2560
|
| Verb |
| בַחֵמָ֖ר |
|
ḇa·ḥê·mār
|
| it with tar |
|
H2564
|
| Noun |
| וּבַזָּ֑פֶת |
|
ū·ḇaz·zā·p̄eṯ
|
| and with pitch |
|
H2203
|
| Noun |
| וַתָּ֤שֶׂם |
|
wat·tā·śem
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| הַיֶּ֔לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַתָּ֥שֶׂם |
|
wat·tā·śem
|
| and she laid |
|
H7760
|
| Verb |
| בַּסּ֖וּף |
|
bas·sūp̄
|
| [it] in the reeds |
|
H5488
|
| Noun |
| שְׂפַ֥ת |
|
śə·p̄aṯ
|
| brink |
|
H8193
|
| Noun |
| הַיְאֹֽר |
|
hay·’ōr
|
| of the river |
|
H2975
|
| Noun |
| פָּנַ֣י |
|
pā·nay
|
| My face |
|
H6440
|
| Noun |
| [חֳמַרְמְרָה |
|
[ḥo·mar·mə·rāh
|
| - |
|
H
|
|
| (חֳ֭מַרְמְרוּ |
|
(ḥo·mar·mə·rū
|
| is foul |
|
H2560
|
| Verb |
| מִנִּי־ |
|
min·nî-
|
| with |
|
H4480
|
| Prep |
| בֶ֑כִי |
|
ḇe·ḵî
|
| from weeping |
|
H1065
|
| Noun |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| עַפְעַפַּ֣י |
|
‘ap̄·‘ap·pay
|
| my eyelids |
|
H6079
|
| Noun |
| צַלְמָֽוֶת |
|
ṣal·mā·weṯ
|
| [is] the shadow of death |
|
H6757
|
| Noun |
| יֶהֱמ֣וּ |
|
ye·hĕ·mū
|
| thereof roar |
|
H1993
|
| Verb |
| יֶחְמְר֣וּ |
|
yeḥ·mə·rū
|
| be troubled |
|
H2560
|
| Verb |
| מֵימָ֑יו |
|
mê·māw
|
| [yough] the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| יִֽרְעֲשֽׁוּ־ |
|
yir·‘ă·šū-
|
| shake |
|
H7493
|
| Verb |
| הָרִ֖ים |
|
hā·rîm
|
| [yough] the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| בְּגַאֲוָת֣וֹ |
|
bə·ḡa·’ă·wā·ṯōw
|
| at its swelling |
|
H1346
|
| Noun |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| כ֪וֹס |
|
ḵō·ws
|
| a cup |
|
H3563
|
| Noun |
| בְּֽיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| in the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָ֡ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְיַ֤יִן |
|
wə·ya·yin
|
| and the wine |
|
H3196
|
| Noun |
| חָמַ֨ר ׀ |
|
ḥā·mar
|
| is red |
|
H2560
|
| Verb |
| מָ֥לֵא |
|
mā·lê
|
| it is full |
|
H4392
|
| Adj |
| מֶסֶךְ֮ |
|
me·seḵ
|
| of mixture |
|
H4538
|
| Noun |
| וַיַּגֵּ֪ר |
|
way·yag·gêr
|
| and he pours out |
|
H5064
|
| Verb |
| מִ֫זֶּ֥ה |
|
miz·zeh
|
| of the same |
|
H2088
|
| Pro |
| אַךְ־ |
|
’a·ḵōš-
|
| but |
|
H389
|
| Adv |
| שְׁ֭מָרֶיהָ |
|
mā·re·hā
|
| the dregs |
|
H8105
|
| Noun |
| יִמְצ֣וּ |
|
yim·ṣū
|
| [them] shall wring out |
|
H4680
|
| Verb |
| יִשְׁתּ֑וּ |
|
yiš·tū
|
| drink |
|
H8354
|
| Verb |
| כֹּ֝֗ל |
|
kōl
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| רִשְׁעֵי־ |
|
riš·‘ê-
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| רְאֵ֨ה |
|
rə·’êh
|
| Behold |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| צַר־ |
|
ṣar-
|
| I in distress |
|
H6862
|
| Adj |
| מֵעַ֣י |
|
mê·‘ay
|
| bowels |
|
H4578
|
| Noun |
| חֳמַרְמָ֔רוּ |
|
ḥo·mar·mā·rū,
|
| are troubled |
|
H2560
|
| Verb |
| נֶהְפַּ֤ךְ |
|
neh·paḵ
|
| is turned |
|
H2015
|
| Verb |
| לִבִּי֙ |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בְּקִרְבִּ֔י |
|
bə·qir·bî
|
| inside me |
|
H7130
|
| Noun |
| מָר֖וֹ |
|
mā·rōw
|
| For I have been very |
|
H4784
|
| Verb |
| מָרִ֑יתִי |
|
mā·rî·ṯî
|
| rebelled |
|
H4784
|
| Verb |
| מִח֥וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| In the street |
|
H2351
|
| Noun |
| שִׁכְּלָה־ |
|
šik·kə·lāh-
|
| bereaves |
|
H7921
|
| Verb |
| חֶ֖רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| בַּבַּ֥יִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| In the house |
|
H1004
|
| Noun |
| כַּמָּֽוֶת |
|
kam·mā·weṯ
|
| [there is] as death |
|
H4194
|
| Noun |
| כָּל֨וּ |
|
kā·lū
|
| do fail |
|
H3615
|
| Verb |
| בַדְּמָע֤וֹת |
|
ḇad·də·mā·‘ō·wṯ
|
| with tears |
|
H1832
|
| Noun |
| עֵינַי֙ |
|
‘ê·nay
|
| my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| חֳמַרְמְר֣וּ |
|
ḥo·mar·mə·rū
|
| are troubled |
|
H2560
|
| Verb |
| מֵעַ֔י |
|
mê·‘ay
|
| my bowels |
|
H4578
|
| Noun |
| נִשְׁפַּ֤ךְ |
|
niš·paḵ
|
| is poured |
|
H8210
|
| Verb |
| לָאָ֙רֶץ֙ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| כְּבֵדִ֔י |
|
kə·ḇê·ḏî
|
| my liver |
|
H3516
|
| Noun |
| שֶׁ֖בֶר |
|
še·ḇer
|
| the destruction |
|
H7667
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| of the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עַמִּ֑י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| בֵּֽעָטֵ֤ף |
|
bê·‘ā·ṭêp̄
|
| swoon |
|
H5848
|
| Verb |
| עוֹלֵל֙ |
|
‘ō·w·lêl
|
| because the children |
|
H5768
|
| Noun |
| וְיוֹנֵ֔ק |
|
wə·yō·w·nêq
|
| and the sucklings |
|
H3243
|
| Verb |
| בִּרְחֹב֖וֹת |
|
bir·ḥō·ḇō·wṯ
|
| In the streets |
|
H7339
|
| Noun |
| קִרְיָֽה |
|
qir·yāh
|
| of the city |
|
H7151
|
| Noun |