| וּבַחֲמִשָּׁ֨ה |
|
ū·ḇa·ḥă·miš·šāh
|
| Then on the five |
|
H2568
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| יוֹם֙ |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֣דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| same |
|
H2088
|
| Pro |
| חַ֥ג |
|
ḥaḡ
|
| [is] the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַמַּצּ֖וֹת |
|
ham·maṣ·ṣō·wṯ
|
| of unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| לַיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| מַצּ֥וֹת |
|
maṣ·ṣō·wṯ
|
| unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| תֹּאכֵֽלוּ |
|
tō·ḵê·lū
|
| you must eat |
|
H398
|
| Verb |
| דַּבֵּ֛ר |
|
dab·bêr
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בַּחֲמִשָּׁ֨ה |
|
ba·ḥă·miš·šāh
|
| On the five |
|
H2568
|
| Noun |
| עָשָׂ֜ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| י֗וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֤דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִי֙ |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| חַ֧ג |
|
ḥaḡ
|
| [shall be] the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַסֻּכּ֛וֹת |
|
has·suk·kō·wṯ
|
| of tabernacles |
|
H5521
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| [for] seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| לַיהֹוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּחֲמִשָּׁה֩ |
|
ba·ḥă·miš·šāh
|
| in the five |
|
H2568
|
| Noun |
| עָשָׂ֨ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| י֜וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֣דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֗י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| בְּאָסְפְּכֶם֙ |
|
bə·’ā·sə·pə·ḵem
|
| when you have gathered |
|
H622
|
| Verb |
| תְּבוּאַ֣ת |
|
tə·ḇū·’aṯ
|
| the fruit |
|
H8393
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| תָּחֹ֥גּוּ |
|
tā·ḥōg·gū
|
| you shall keep |
|
H2287
|
| Verb |
| חַג־ |
|
ḥaḡ-
|
| a feast |
|
H2282
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| בַּיּ֤וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הָֽרִאשׁוֹן֙ |
|
hā·ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| שַׁבָּת֔וֹן |
|
šab·bā·ṯō·wn
|
| [shall be] a Sabbath |
|
H7677
|
| Noun |
| וּבַיּ֥וֹם |
|
ū·ḇay·yō·wm
|
| and on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁמִינִ֖י |
|
haš·šə·mî·nî
|
| eighth |
|
H8066
|
| Adj |
| שַׁבָּתֽוֹן |
|
šab·bā·ṯō·wn
|
| [shall be] a Sabbath |
|
H7677
|
| Noun |
| וְרָדְפוּ֨ |
|
wə·rā·ḏə·p̄ū
|
| and shall chase |
|
H7291
|
| Verb |
| מִכֶּ֤ם |
|
mik·kem
|
| of you |
|
H4480
|
| Prep |
| חֲמִשָּׁה֙ |
|
ḥă·miš·šāh
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| מֵאָ֔ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וּמֵאָ֥ה |
|
ū·mê·’āh
|
| and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| מִכֶּ֖ם |
|
mik·kem
|
| of you |
|
H4480
|
| Prep |
| רְבָבָ֣ה |
|
rə·ḇā·ḇāh
|
| ten thousand |
|
H7233
|
| Noun |
| יִרְדֹּ֑פוּ |
|
yir·dō·p̄ū
|
| shall put to flight |
|
H7291
|
| Verb |
| וְנָפְל֧וּ |
|
wə·nā·p̄ə·lū
|
| and shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| אֹיְבֵיכֶ֛ם |
|
’ō·yə·ḇê·ḵem
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| לִפְנֵיכֶ֖ם |
|
lip̄·nê·ḵem
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| לֶחָֽרֶב |
|
le·ḥā·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְאִ֨ם |
|
wə·’im
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| מִבֶּן־ |
|
mib·ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| חָמֵ֜שׁ |
|
ḥā·mêš
|
| from five |
|
H2568
|
| Noun |
| שָׁנִ֗ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְעַד֙ |
|
wə·‘aḏ
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֣ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְהָיָ֧ה |
|
wə·hā·yāh
|
| then shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶרְכְּךָ֛ |
|
‘er·kə·ḵā
|
| your estimation |
|
H6187
|
| Noun |
| הַזָּכָ֖ר |
|
haz·zā·ḵār
|
| of the male |
|
H2145
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֣ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שְׁקָלִ֑ים |
|
šə·qā·lîm
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| וְלַנְּקֵבָ֖ה |
|
wə·lan·nə·qê·ḇāh
|
| and for the female |
|
H5347
|
| Noun |
| עֲשֶׂ֥רֶת |
|
‘ă·śe·reṯ
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| שְׁקָלִֽים |
|
šə·qā·lîm
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| וְאִ֣ם |
|
wə·’im
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| מִבֶּן־ |
|
mib·ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| חֹ֗דֶשׁ |
|
ḥō·ḏeš
|
| from a month |
|
H2320
|
| Noun |
| וְעַד֙ |
|
wə·‘aḏ
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| חָמֵ֣שׁ |
|
ḥā·mêš
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| then shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶרְכְּךָ֙ |
|
‘er·kə·ḵā
|
| your estimation |
|
H6187
|
| Noun |
| הַזָּכָ֔ר |
|
haz·zā·ḵār
|
| of the male |
|
H2145
|
| Noun |
| חֲמִשָּׁ֥ה |
|
ḥă·miš·šāh
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| שְׁקָלִ֖ים |
|
šə·qā·lîm
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| כָּ֑סֶף |
|
kā·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְלַנְּקֵבָ֣ה |
|
wə·lan·nə·qê·ḇāh
|
| and for the female |
|
H5347
|
| Noun |
| עֶרְכְּךָ֔ |
|
‘er·kə·ḵā
|
| your estimation |
|
H6187
|
| Noun |
| שְׁלֹ֥שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| [shall be] three |
|
H7969
|
| Noun |
| שְׁקָלִ֖ים |
|
šə·qā·lîm
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| כָּֽסֶף |
|
kā·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְאִ֣ם |
|
wə·’im
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| מִבֶּן־ |
|
mib·ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| חֹ֗דֶשׁ |
|
ḥō·ḏeš
|
| from a month |
|
H2320
|
| Noun |
| וְעַד֙ |
|
wə·‘aḏ
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| חָמֵ֣שׁ |
|
ḥā·mêš
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| then shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶרְכְּךָ֙ |
|
‘er·kə·ḵā
|
| your estimation |
|
H6187
|
| Noun |
| הַזָּכָ֔ר |
|
haz·zā·ḵār
|
| of the male |
|
H2145
|
| Noun |
| חֲמִשָּׁ֥ה |
|
ḥă·miš·šāh
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| שְׁקָלִ֖ים |
|
šə·qā·lîm
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| כָּ֑סֶף |
|
kā·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְלַנְּקֵבָ֣ה |
|
wə·lan·nə·qê·ḇāh
|
| and for the female |
|
H5347
|
| Noun |
| עֶרְכְּךָ֔ |
|
‘er·kə·ḵā
|
| your estimation |
|
H6187
|
| Noun |
| שְׁלֹ֥שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| [shall be] three |
|
H7969
|
| Noun |
| שְׁקָלִ֖ים |
|
šə·qā·lîm
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| כָּֽסֶף |
|
kā·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְ֠אִם |
|
wə·’im
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| מִבֶּן־ |
|
mib·ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| שִׁשִּׁ֨ים |
|
šiš·šîm
|
| from sixty |
|
H8346
|
| Noun |
| שָׁנָ֤ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וָמַ֙עְלָה֙ |
|
wā·ma‘·lāh
|
| and above |
|
H4605
|
| Subst |
| זָכָ֔ר |
|
zā·ḵār
|
| [it be] a male |
|
H2145
|
| Noun |
| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| then shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶרְכְּךָ֔ |
|
‘er·kə·ḵā
|
| your estimation |
|
H6187
|
| Noun |
| חֲמִשָּׁ֥ה |
|
ḥă·miš·šāh
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁ֑קֶל |
|
šā·qel
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| וְלַנְּקֵבָ֖ה |
|
wə·lan·nə·qê·ḇāh
|
| and for the female |
|
H5347
|
| Noun |
| עֲשָׂרָ֥ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| שְׁקָלִֽים |
|
šə·qā·lîm
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |