| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מֵאַ֣חֲרֵי |
|
mê·’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| וַיַּ֤עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and prepared |
|
H6213
|
| Verb |
| אַבְשָׁל֔וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| that Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| מֶרְכָּבָ֖ה |
|
mer·kā·ḇāh
|
| for himself a chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| וְסֻסִ֑ים |
|
wə·su·sîm
|
| and horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וַחֲמִשִּׁ֥ים |
|
wa·ḥă·miš·šîm
|
| and fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| רָצִ֥ים |
|
rā·ṣîm
|
| to run |
|
H7323
|
| Verb |
| לְפָנָֽיו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרַ֗וְנָה |
|
’ă·raw·nāh
|
| Araunah |
|
H728
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| קָנ֨וֹ |
|
qā·nōw
|
| bought |
|
H7069
|
| Verb |
| אֶקְנֶ֤ה |
|
’eq·neh
|
| buy |
|
H7069
|
| Verb |
| מֵאֽוֹתְךָ֙ |
|
mê·’ō·wṯ·ḵā
|
| - [it] |
|
H853
|
| Acc |
| בִּמְחִ֔יר |
|
bim·ḥîr
|
| you at a price |
|
H4242
|
| Noun |
| וְלֹ֧א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אַעֲלֶ֛ה |
|
’a·‘ă·leh
|
| will I offer |
|
H5927
|
| Verb |
| לַיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהַ֖י |
|
’ĕ·lō·hay
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| עֹל֣וֹת |
|
‘ō·lō·wṯ
|
| burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| חִנָּ֑ם |
|
ḥin·nām
|
| does cost me nothing |
|
H2600
|
| Adv |
| וַיִּ֨קֶן |
|
way·yi·qen
|
| and bought |
|
H7069
|
| Verb |
| דָּוִ֤ד |
|
dā·wiḏ
|
| So David |
|
H1732
|
| Noun |
| הַגֹּ֙רֶן֙ |
|
hag·gō·ren
|
| the threshing floor |
|
H1637
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַבָּקָ֔ר |
|
hab·bā·qār
|
| the oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| בְּכֶ֖סֶף |
|
bə·ḵe·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| שְׁקָלִ֥ים |
|
šə·qā·lîm
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| חֲמִשִּֽׁים |
|
ḥă·miš·šîm.
|
| for fifty |
|
H2572
|
| Noun |