| וַיַּשְׁכֵּ֣ם |
|
way·yaš·kêm
|
| And rose up early |
|
H7925
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֣ם ׀ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| בַּבֹּ֡קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיִּֽקַּֽח־ |
|
way·yiq·qaḥ-
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| לֶחֶם֩ |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְחֵ֨מַת |
|
wə·ḥê·maṯ
|
| and a bottle |
|
H2573
|
| Noun |
| מַ֜יִם |
|
ma·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֣ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave [it] |
|
H5414
|
| Verb |
| הָ֠גָר |
|
hā·ḡār
|
| Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| שָׂ֧ם |
|
śām
|
| putting [it] |
|
H7760
|
| Verb |
| שִׁכְמָ֛הּ |
|
šiḵ·māh
|
| her shoulder |
|
H7926
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַיֶּ֖לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַֽיְשַׁלְּחֶ֑הָ |
|
way·šal·lə·ḥe·hā
|
| and sent her away |
|
H7971
|
| Verb |
| וַתֵּ֣לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ
|
| And she departed |
|
H1980
|
| Verb |
| וַתֵּ֔תַע |
|
wat·tê·ṯa‘
|
| and wandered |
|
H8582
|
| Verb |
| בְּמִדְבַּ֖ר |
|
bə·miḏ·bar
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| שָֽׁבַע |
|
šā·ḇa‘
|
| Beer-sheba |
|
H884
|
| Noun |
| וַיִּכְל֥וּ |
|
way·yiḵ·lū
|
| And was gone |
|
H3615
|
| Verb |
| הַמַּ֖יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the water |
|
H4325
|
| Noun |
| הַחֵ֑מֶת |
|
ha·ḥê·meṯ;
|
| the bottle |
|
H2573
|
| Noun |
| וַתַּשְׁלֵ֣ךְ |
|
wat·taš·lêḵ
|
| and she cast |
|
H7993
|
| Verb |
| הַיֶּ֔לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| אַחַ֥ד |
|
’a·ḥaḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| הַשִּׂיחִֽם |
|
haś·śî·ḥim
|
| of the shrubs |
|
H7880
|
| Noun |
| וַיִּפְקַ֤ח |
|
way·yip̄·qaḥ
|
| And opened |
|
H6491
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| עֵינֶ֔יהָ |
|
‘ê·ne·hā
|
| eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַתֵּ֖רֶא |
|
wat·tê·re
|
| and she saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּאֵ֣ר |
|
bə·’êr
|
| a well |
|
H875
|
| Noun |
| מָ֑יִם |
|
mā·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַתֵּ֜לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ
|
| and she went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַתְּמַלֵּ֤א |
|
wat·tə·mal·lê
|
| and filled |
|
H4390
|
| Verb |
| הַחֵ֙מֶת֙ |
|
ha·ḥê·meṯ
|
| the bottle |
|
H2573
|
| Noun |
| מַ֔יִם |
|
ma·yim
|
| with water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַתַּ֖שְׁקְ |
|
wat·tašq
|
| and drink |
|
H8248
|
| Verb |
| הַנָּֽעַר |
|
han·nā·‘ar
|
| gave the boy |
|
H5288
|
| Noun |