| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| he had two |
|
H8147
|
| Noun |
| נָשִׁ֔ים |
|
nā·šîm
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| שֵׁ֤ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| אַחַת֙ |
|
’a·ḥaṯ
|
| of the one [was] |
|
H259
|
| Adj |
| חַנָּ֔ה |
|
ḥan·nāh,
|
| Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| and the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֖ית |
|
haš·šê·nîṯ
|
| of the other |
|
H8145
|
| Noun |
| פְּנִנָּ֑ה |
|
pə·nin·nāh
|
| Peninnah |
|
H6444
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| and had |
|
H1961
|
| Verb |
| לִפְנִנָּה֙ |
|
lip̄·nin·nāh
|
| Peninnah |
|
H6444
|
| Noun |
| יְלָדִ֔ים |
|
yə·lā·ḏîm
|
| children |
|
H3206
|
| Noun |
| וּלְחַנָּ֖ה |
|
ū·lə·ḥan·nāh
|
| but Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| had no |
|
H369
|
| Prt |
| יְלָדִֽים |
|
yə·lā·ḏîm
|
| children |
|
H3206
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| he had two |
|
H8147
|
| Noun |
| נָשִׁ֔ים |
|
nā·šîm
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| שֵׁ֤ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| אַחַת֙ |
|
’a·ḥaṯ
|
| of the one [was] |
|
H259
|
| Adj |
| חַנָּ֔ה |
|
ḥan·nāh,
|
| Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| and the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֖ית |
|
haš·šê·nîṯ
|
| of the other |
|
H8145
|
| Noun |
| פְּנִנָּ֑ה |
|
pə·nin·nāh
|
| Peninnah |
|
H6444
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| and had |
|
H1961
|
| Verb |
| לִפְנִנָּה֙ |
|
lip̄·nin·nāh
|
| Peninnah |
|
H6444
|
| Noun |
| יְלָדִ֔ים |
|
yə·lā·ḏîm
|
| children |
|
H3206
|
| Noun |
| וּלְחַנָּ֖ה |
|
ū·lə·ḥan·nāh
|
| but Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| had no |
|
H369
|
| Prt |
| יְלָדִֽים |
|
yə·lā·ḏîm
|
| children |
|
H3206
|
| Noun |
| וּלְחַנָּ֕ה |
|
ū·lə·ḥan·nāh
|
| But to Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| יִתֵּ֛ן |
|
yit·tên
|
| he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| מָנָ֥ה |
|
mā·nāh
|
| a portion |
|
H4490
|
| Noun |
| אַפָּ֑יִם |
|
’ap·pā·yim
|
| worthy |
|
H639
|
| Noun |
| חַנָּה֙ |
|
ḥan·nāh
|
| Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| אָהֵ֔ב |
|
’ā·hêḇ
|
| but he loved |
|
H157
|
| Verb |
| וַֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| סָגַ֥ר |
|
sā·ḡar
|
| had shut up her |
|
H5462
|
| Verb |
| רַחְמָֽהּ |
|
raḥ·māh
|
| womb |
|
H7358
|
| Noun |
| וּלְחַנָּ֕ה |
|
ū·lə·ḥan·nāh
|
| But to Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| יִתֵּ֛ן |
|
yit·tên
|
| he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| מָנָ֥ה |
|
mā·nāh
|
| a portion |
|
H4490
|
| Noun |
| אַפָּ֑יִם |
|
’ap·pā·yim
|
| worthy |
|
H639
|
| Noun |
| חַנָּה֙ |
|
ḥan·nāh
|
| Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| אָהֵ֔ב |
|
’ā·hêḇ
|
| but he loved |
|
H157
|
| Verb |
| וַֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| סָגַ֥ר |
|
sā·ḡar
|
| had shut up her |
|
H5462
|
| Verb |
| רַחְמָֽהּ |
|
raḥ·māh
|
| womb |
|
H7358
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶלְקָנָ֣ה |
|
’el·qā·nāh
|
| Elkanah her |
|
H511
|
| Noun |
| אִישָׁ֗הּ |
|
’î·šāh
|
| husband |
|
H376
|
| Noun |
| חַנָּה֙ |
|
ḥan·nāh
|
| Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| לָ֣מֶה |
|
lā·meh
|
| why |
|
H4100
|
| Pro |
| תִבְכִּ֗י |
|
ṯiḇ·kî
|
| weep |
|
H1058
|
| Verb |
| וְלָ֙מֶה֙ |
|
wə·lā·meh
|
| and thou? and why |
|
H4100
|
| Pro |
| תֹֽאכְלִ֔י |
|
ṯō·ḵə·lî
|
| do eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְלָ֖מֶה |
|
wə·lā·meh
|
| and why |
|
H4100
|
| Pro |
| יֵרַ֣ע |
|
yê·ra‘
|
| grieved |
|
H3415
|
| Verb |
| לְבָבֵ֑ךְ |
|
lə·ḇā·ḇêḵ
|
| is your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| הֲל֤וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָֽנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| ט֣וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| better |
|
H2896
|
| Adj |
| מֵעֲשָׂרָ֖ה |
|
mê·‘ă·śā·rāh
|
| than ten |
|
H6235
|
| Noun |
| בָּנִֽים |
|
bā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתָּ֣קָם |
|
wat·tā·qām
|
| so rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| חַנָּ֔ה |
|
ḥan·nāh,
|
| Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֛י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אָכְלָ֥ה |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| they had eaten |
|
H398
|
| Verb |
| בְשִׁלֹ֖ה |
|
ḇə·ši·lōh
|
| in Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| וְאַחֲרֵ֣י |
|
wə·’a·ḥă·rê
|
| and after |
|
H310
|
| Adv |
| שָׁתֹ֑ה |
|
šā·ṯōh
|
| they had drunk |
|
H8354
|
| Verb |
| וְעֵלִ֣י |
|
wə·‘ê·lî
|
| Now Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֗ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| יֹשֵׁב֙ |
|
yō·šêḇ
|
| sat |
|
H3427
|
| Verb |
| הַכִּסֵּ֔א |
|
hak·kis·sê
|
| a seat |
|
H3678
|
| Noun |
| מְזוּזַ֖ת |
|
mə·zū·zaṯ
|
| by the doorpost |
|
H4201
|
| Noun |
| הֵיכַ֥ל |
|
hê·ḵal
|
| of the temple |
|
H1964
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְחַנָּ֗ה |
|
wə·ḥan·nāh,
|
| Now Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| מְדַבֶּ֣רֶת |
|
mə·ḏab·be·reṯ
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| in her |
|
H5921
|
| Prep |
| לִבָּ֔הּ |
|
lib·bāh
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| רַ֚ק |
|
raq
|
| only her |
|
H7535
|
| Adv |
| שְׂפָתֶ֣יהָ |
|
śə·p̄ā·ṯe·hā
|
| lips |
|
H8193
|
| Noun |
| נָּע֔וֹת |
|
nā·‘ō·wṯ
|
| moved |
|
H5128
|
| Verb |
| וְקוֹלָ֖הּ |
|
wə·qō·w·lāh
|
| but her voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יִשָּׁמֵ֑עַ |
|
yiš·šā·mê·a‘
|
| do heard |
|
H8085
|
| Verb |
| וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ |
|
way·yaḥ·šə·ḇe·hā
|
| and thought |
|
H2803
|
| Verb |
| עֵלִ֖י |
|
‘ê·lî
|
| therefore Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| לְשִׁכֹּרָֽה |
|
lə·šik·kō·rāh
|
| she had been drunken |
|
H7910
|
| Adj |
| וַתַּ֨עַן |
|
wat·ta·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| חַנָּ֤ה |
|
ḥan·nāh
|
| Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| אִשָּׁ֤ה |
|
’iš·šāh
|
| [am] I a women |
|
H802
|
| Noun |
| קְשַׁת־ |
|
qə·šaṯ-
|
| of a sorrowful |
|
H7186
|
| Adj |
| ר֙וּחַ֙ |
|
rū·aḥ
|
| spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| אָנֹ֔כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| וְיַ֥יִן |
|
wə·ya·yin
|
| and wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְשֵׁכָ֖ר |
|
wə·šê·ḵār
|
| nor strong drink |
|
H7941
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁתִ֑יתִי |
|
šā·ṯî·ṯî
|
| I have drunk |
|
H8354
|
| Verb |
| וָאֶשְׁפֹּ֥ךְ |
|
wā·’eš·pōḵ
|
| but have poured out |
|
H8210
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֖י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּשְׁכִּ֣מוּ |
|
way·yaš·ki·mū
|
| and early |
|
H7925
|
| Verb |
| בַבֹּ֗קֶר |
|
ḇab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ |
|
way·yiš·ta·ḥă·wū
|
| and worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֛בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֥אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּיתָ֖ם |
|
bê·ṯām
|
| their house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָרָמָ֑תָה |
|
hā·rā·mā·ṯāh
|
| to Ramah |
|
H7414
|
| Noun |
| וַיֵּ֤דַע |
|
way·yê·ḏa‘
|
| and knew |
|
H3045
|
| Verb |
| אֶלְקָנָה֙ |
|
’el·qā·nāh
|
| Elkanah |
|
H511
|
| Noun |
| חַנָּ֣ה |
|
ḥan·nāh
|
| Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֔וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיִּֽזְכְּרֶ֖הָ |
|
way·yiz·kə·re·hā
|
| and remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| and Why it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| לִתְקֻפ֣וֹת |
|
liṯ·qu·p̄ō·wṯ
|
| was come |
|
H8622
|
| Noun |
| הַיָּמִ֔ים |
|
hay·yā·mîm
|
| when the time |
|
H3117
|
| Noun |
| וַתַּ֥הַר |
|
wat·ta·har
|
| and had conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| חַנָּ֖ה |
|
ḥan·nāh
|
| about after Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| that she bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֑ן |
|
bên
|
| to a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֤א |
|
wat·tiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמוֹ֙ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| שְׁמוּאֵ֔ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because him |
|
H3588
|
| Conj |
| מֵיְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שְׁאִלְתִּֽיו |
|
šə·’il·tîw
|
| [saying] I have asked |
|
H7592
|
| Verb |
| וְחַנָּ֖ה |
|
wə·ḥan·nāh
|
| But Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| עָלָ֑תָה |
|
‘ā·lā·ṯāh
|
| do .. .. .. |
|
H5927
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמְרָ֣ה |
|
’ā·mə·rāh
|
| she said |
|
H559
|
| Verb |
| לְאִישָׁ֗הּ |
|
lə·’î·šāh
|
| to her husband |
|
H376
|
| Noun |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| יִגָּמֵ֤ל |
|
yig·gā·mêl
|
| be weaned |
|
H1580
|
| Verb |
| הַנַּ֙עַר֙ |
|
han·na·‘ar
|
| [I will go up] the child |
|
H5288
|
| Noun |
| וַהֲבִאֹתִ֗יו |
|
wa·hă·ḇi·’ō·ṯîw
|
| Then I will bring him |
|
H935
|
| Verb |
| וְנִרְאָה֙ |
|
wə·nir·’āh
|
| who he may appear |
|
H7200
|
| Verb |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְיָ֥שַׁב |
|
wə·yā·šaḇ
|
| and abide |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| forever |
|
H5704
|
| Prep |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| .. .. .. |
|
H5769
|
| Noun |
| וַתִּתְפַּלֵּ֤ל |
|
wat·tiṯ·pal·lêl
|
| And prayed |
|
H6419
|
| Verb |
| חַנָּה֙ |
|
ḥan·nāh
|
| Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| וַתֹּאמַ֔ר |
|
wat·tō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| עָלַ֤ץ |
|
‘ā·laṣ
|
| rejoices |
|
H5970
|
| Verb |
| לִבִּי֙ |
|
lib·bî
|
| My heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בַּֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| in the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רָ֥מָה |
|
rā·māh
|
| is exalted |
|
H7311
|
| Verb |
| קַרְנִ֖י |
|
qar·nî
|
| my horn |
|
H7161
|
| Noun |
| בַּֽיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| in the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רָ֤חַב |
|
rā·ḥaḇ
|
| is enlarged |
|
H7337
|
| Verb |
| פִּי֙ |
|
pî
|
| my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| א֣וֹיְבַ֔י |
|
’ō·wy·ḇay
|
| my enemies |
|
H341
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׂמַ֖חְתִּי |
|
śā·maḥ·tî
|
| I rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בִּישׁוּעָתֶֽךָ |
|
bî·šū·‘ā·ṯe·ḵā
|
| in Your salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| פָקַ֤ד |
|
p̄ā·qaḏ
|
| visited |
|
H6485
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חַנָּ֔ה |
|
ḥan·nāh,
|
| Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| וַתַּ֛הַר |
|
wat·ta·har
|
| so that she conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| וַתֵּ֥לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| שְׁלֹשָֽׁה־ |
|
šə·lō·šāh-
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| בָנִ֖ים |
|
ḇā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּשְׁתֵּ֣י |
|
ū·šə·tê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| בָנ֑וֹת |
|
ḇā·nō·wṯ
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וַיִּגְדַּ֛ל |
|
way·yiḡ·dal
|
| And grew |
|
H1431
|
| Verb |
| הַנַּ֥עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the child |
|
H5288
|
| Noun |
| שְׁמוּאֵ֖ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| before |
|
H5973
|
| Prep |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |