| אִם־ |
|
’im-
|
| if [be] |
|
H518
|
| Conj |
| כֵּנִ֣ים |
|
kê·nîm
|
| honest |
|
H3651
|
| Adj |
| אַתֶּ֔ם |
|
’at·tem
|
| you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| אֲחִיכֶ֣ם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| of your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ,
|
| let one |
|
H259
|
| Adj |
| יֵאָסֵ֖ר |
|
yê·’ā·sêr
|
| be bound |
|
H631
|
| Verb |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מִשְׁמַרְכֶ֑ם |
|
miš·mar·ḵem
|
| of imprisonment |
|
H4929
|
| Noun |
| וְאַתֶּם֙ |
|
wə·’at·tem
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| לְכ֣וּ |
|
lə·ḵū
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| הָבִ֔יאוּ |
|
hā·ḇî·’ū
|
| carry |
|
H935
|
| Verb |
| שֶׁ֖בֶר |
|
še·ḇer
|
| grain |
|
H7668
|
| Noun |
| רַעֲב֥וֹן |
|
ra·‘ă·ḇō·wn
|
| for the famine |
|
H7459
|
| Noun |
| בָּתֵּיכֶֽם |
|
bāt·tê·ḵem
|
| for your households |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיִּפְתַּ֨ח |
|
way·yip̄·taḥ
|
| And opened |
|
H6605
|
| Verb |
| הָאֶחָ֜ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| שַׂקּ֗וֹ |
|
śaq·qōw
|
| his sack |
|
H8242
|
| Noun |
| לָתֵ֥ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| מִסְפּ֛וֹא |
|
mis·pō·w
|
| feed |
|
H4554
|
| Noun |
| לַחֲמֹר֖וֹ |
|
la·ḥă·mō·rōw
|
| to his donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| בַּמָּל֑וֹן |
|
bam·mā·lō·wn
|
| at the lodging |
|
H4411
|
| Noun |
| וַיַּרְא֙ |
|
way·yar
|
| and he found |
|
H7200
|
| Verb |
| כַּסְפּ֔וֹ |
|
kas·pōw
|
| his money |
|
H3701
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| ה֖וּא |
|
hū
|
| it [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| בְּפִ֥י |
|
bə·p̄î
|
| in the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| אַמְתַּחְתּֽוֹ |
|
’am·taḥ·tōw
|
| of his sack |
|
H572
|
| Noun |
| שְׁנֵים־ |
|
šə·nêm-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| אֲנַ֛חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| We [were] |
|
H587
|
| Pro |
| אַחִ֖ים |
|
’a·ḥîm
|
| brothers |
|
H251
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אָבִ֑ינוּ |
|
’ā·ḇî·nū
|
| of our father |
|
H1
|
| Noun |
| הָאֶחָ֣ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| אֵינֶ֔נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| not [is] |
|
H369
|
| Prt |
| וְהַקָּטֹ֥ן |
|
wə·haq·qā·ṭōn
|
| and the youngest [is] |
|
H6996
|
| Adj |
| הַיּ֛וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| אָבִ֖ינוּ |
|
’ā·ḇî·nū
|
| our father |
|
H1
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| אֲדֹנֵ֣י |
|
’ă·ḏō·nê
|
| the lord |
|
H113
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the country |
|
H776
|
| Noun |
| בְּזֹ֣את |
|
bə·zōṯ
|
| Hereby |
|
H2063
|
| Pro |
| אֵדַ֔ע |
|
’ê·ḏa‘
|
| shall I know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| that [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| כֵנִ֖ים |
|
ḵê·nîm
|
| honest |
|
H3651
|
| Adj |
| אַתֶּ֑ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֲחִיכֶ֤ם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| of your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| הָֽאֶחָד֙ |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| הַנִּ֣יחוּ |
|
han·nî·ḥū
|
| leave |
|
H3240
|
| Verb |
| אִתִּ֔י |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רַעֲב֥וֹן |
|
ra·‘ă·ḇō·wn
|
| [food for] the famine |
|
H7459
|
| Noun |
| בָּתֵּיכֶ֖ם |
|
bāt·tê·ḵem
|
| of your households |
|
H1004
|
| Noun |
| קְח֥וּ |
|
qə·ḥū
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| וָלֵֽכוּ |
|
wā·lê·ḵū
|
| and be gone |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֵ֗ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto us |
|
H413
|
| Prep |
| הָאִישׁ֙ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֤א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| הָֽאֶחָד֙ |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| the one |
|
H259
|
| Adj |
| מֵֽאִתִּ֔י |
|
mê·’it·tî
|
| from me |
|
H853
|
| Acc |
| וָאֹמַ֕ר |
|
wā·’ō·mar
|
| and I said |
|
H559
|
| Verb |
| אַ֖ךְ |
|
’aḵ
|
| indeed |
|
H389
|
| Adv |
| טָרֹ֣ף |
|
ṭā·rōp̄
|
| surely |
|
H2963
|
| Verb |
| טֹרָ֑ף |
|
ṭō·rāp̄
|
| he is torn in pieces |
|
H2963
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| רְאִיתִ֖יו |
|
rə·’î·ṯîw
|
| I saw him |
|
H7200
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הֵֽנָּה |
|
hên·nāh
|
| now |
|
H2008
|
| Adv |
| וַאֲנִ֞י |
|
wa·’ă·nî
|
| Moreover I |
|
H589
|
| Pro |
| נָתַ֧תִּֽי |
|
nā·ṯat·tî
|
| have given |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֛ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| שְׁכֶ֥ם |
|
šə·ḵem
|
| portion |
|
H7926
|
| Noun |
| אַחַ֖ד |
|
’a·ḥaḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| above |
|
H5921
|
| Prep |
| אַחֶ֑יךָ |
|
’a·ḥe·ḵā
|
| your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| לָקַ֙חְתִּי֙ |
|
lā·qaḥ·tî
|
| I took |
|
H3947
|
| Verb |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הָֽאֱמֹרִ֔י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorite |
|
H567
|
| Noun |
| בְּחַרְבִּ֖י |
|
bə·ḥar·bî
|
| with my sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וּבְקַשְׁתִּֽי |
|
ū·ḇə·qaš·tî
|
| and with my bow |
|
H7198
|
| Noun |
| יָדִ֣ין |
|
yā·ḏîn
|
| shall judge |
|
H1777
|
| Verb |
| עַמּ֑וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| כְּאַחַ֖ד |
|
kə·’a·ḥaḏ
|
| As one |
|
H259
|
| Adj |
| שִׁבְטֵ֥י |
|
šiḇ·ṭê
|
| of the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |