| וְשֵׁ֤ם |
|
wə·šêm
|
| Now the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָאִישׁ֙ |
|
hā·’îš
|
| of the man [was] |
|
H376
|
| Noun |
| נָבָ֔ל |
|
nā·ḇāl
|
| Nabal |
|
H5037
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| and the name |
|
H8034
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֖וֹ |
|
’iš·tōw
|
| of his wife |
|
H802
|
| Noun |
| אֲבִגָ֑יִל |
|
’ă·ḇi·ḡā·yil;
|
| Abigail |
|
H26
|
| Noun |
| וְהָאִשָּׁ֤ה |
|
wə·hā·’iš·šāh
|
| [she was] and a women |
|
H802
|
| Noun |
| טֽוֹבַת־ |
|
ṭō·w·ḇaṯ-
|
| of good |
|
H2896
|
| Adj |
| שֶׂ֙כֶל֙ |
|
śe·ḵel
|
| understanding |
|
H7922
|
| Noun |
| וִ֣יפַת |
|
wî·p̄aṯ
|
| of a beautiful |
|
H3303
|
| Adj |
| תֹּ֔אַר |
|
tō·’ar
|
| countenance |
|
H8389
|
| Noun |
| וְהָאִ֥ישׁ |
|
wə·hā·’îš
|
| but the man [was] |
|
H376
|
| Noun |
| קָשֶׁ֛ה |
|
qā·šeh
|
| churlish |
|
H7186
|
| Adj |
| וְרַ֥ע |
|
wə·ra‘
|
| and evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מַעֲלָלִ֖ים |
|
ma·‘ă·lā·lîm
|
| in [his] dealings |
|
H4611
|
| Noun |
| וְה֥וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| (כָלִבִּֽי |
|
(ḵā·lib·bî
|
| care for |
|
H3820
|
| Noun |
| וְלַאֲבִיגַ֙יִל֙ |
|
wə·la·’ă·ḇî·ḡa·yil
|
| and Abigail |
|
H26
|
| Noun |
| אֵ֣שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| נָבָ֔ל |
|
nā·ḇāl
|
| of Nabal |
|
H5037
|
| Noun |
| הִגִּ֧יד |
|
hig·gîḏ
|
| told |
|
H5046
|
| Verb |
| נַֽעַר־ |
|
na·‘ar-
|
| of the young men |
|
H5288
|
| Noun |
| אֶחָ֛ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| But one |
|
H259
|
| Adj |
| מֵהַנְּעָרִ֖ים |
|
mê·han·nə·‘ā·rîm
|
| men |
|
H5288
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁלַח֩ |
|
šā·laḥ
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| דָּוִ֨ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מַלְאָכִ֧ים ׀ |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| מֵֽהַמִּדְבָּ֛ר |
|
mê·ham·miḏ·bār
|
| from the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| לְבָרֵ֥ךְ |
|
lə·ḇā·rêḵ
|
| to greet |
|
H1288
|
| Verb |
| אֲדֹנֵ֖ינוּ |
|
’ă·ḏō·nê·nū
|
| our master |
|
H113
|
| Noun |
| וַיָּ֥עַט |
|
way·yā·‘aṭ
|
| and he railed |
|
H5860
|
| Verb |
| וַתְּמַהֵ֣ר |
|
wat·tə·ma·hêr
|
| and made haste |
|
H4116
|
| Verb |
| [אֲבֹוגַיִל |
|
[’ă·ḇō·w·ḡa·yil
|
| - |
|
H
|
|
| (אֲבִיגַ֡יִל |
|
(’ă·ḇî·ḡa·yil
|
| Then Abigail |
|
H26
|
| Noun |
| וַתִּקַּח֩ |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| מָאתַ֨יִם |
|
mā·ṯa·yim
|
| two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| לֶ֜חֶם |
|
le·ḥem
|
| loaves |
|
H3899
|
| Noun |
| וּשְׁנַ֣יִם |
|
ū·šə·na·yim
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| נִבְלֵי־ |
|
niḇ·lê-
|
| bottles |
|
H5035
|
| Noun |
| יַ֗יִן |
|
ya·yin
|
| of wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְחָמֵ֨שׁ |
|
wə·ḥā·mêš
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| צֹ֤אן |
|
ṣōn
|
| sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| [עֲשָׂוֹות |
|
[‘ă·śā·wō·wṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (עֲשׂוּיֹת֙ |
|
(‘ă·śū·yōṯ
|
| ready dressed |
|
H6213
|
| Verb |
| וְחָמֵ֤שׁ |
|
wə·ḥā·mêš
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| סְאִים֙ |
|
sə·’îm
|
| measures |
|
H5429
|
| Noun |
| קָלִ֔י |
|
qā·lî
|
| of parched |
|
H7039
|
| Noun |
| וּמֵאָ֥ה |
|
ū·mê·’āh
|
| [grain] and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| צִמֻּקִ֖ים |
|
ṣim·mu·qîm
|
| clusters of raisins |
|
H6778
|
| Noun |
| וּמָאתַ֣יִם |
|
ū·mā·ṯa·yim
|
| and two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| דְּבֵלִ֑ים |
|
də·ḇê·lîm
|
| cakes |
|
H1690
|
| Noun |
| וַתָּ֖שֶׂם |
|
wat·tā·śem
|
| and laid |
|
H7760
|
| Verb |
| הַחֲמֹרִֽים |
|
ha·ḥă·mō·rîm
|
| [them] donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וַתֵּ֤רֶא |
|
wat·tê·re
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲבִיגַ֙יִל֙ |
|
’ă·ḇî·ḡa·yil
|
| Abigail |
|
H26
|
| Noun |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַתְּמַהֵ֕ר |
|
wat·tə·ma·hêr
|
| and she hurried |
|
H4116
|
| Verb |
| וַתֵּ֖רֶד |
|
wat·tê·reḏ
|
| and came to |
|
H3381
|
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| off |
|
H5921
|
| Prep |
| הַחֲמ֑וֹר |
|
ha·ḥă·mō·wr
|
| the donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וַתִּפֹּ֞ל |
|
wat·tip·pōl
|
| and fell |
|
H5307
|
| Verb |
| לְאַפֵּ֤י |
|
lə·’ap·pê
|
| before |
|
H639
|
| Noun |
| דָוִד֙ |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּנֶ֔יהָ |
|
pā·ne·hā
|
| face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַתִּשְׁתַּ֖חוּ |
|
wat·tiš·ta·ḥū
|
| and bowed |
|
H7812
|
| Verb |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| herself to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לַאֲבִיגַ֑ל |
|
la·’ă·ḇî·ḡal;
|
| to Abigail |
|
H26
|
| Noun |
| בָּר֤וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed [are] |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שְׁלָחֵ֛ךְ |
|
šə·lā·ḥêḵ
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day you |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| לִקְרָאתִֽי |
|
liq·rā·ṯî
|
| to meet |
|
H7122
|
| Verb |
| וַתָּבֹ֣א |
|
wat·tā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| אֲבִיגַ֣יִל ׀ |
|
’ă·ḇî·ḡa·yil
|
| Abigail |
|
H26
|
| Noun |
| נָבָ֡ל |
|
nā·ḇāl
|
| Nabal |
|
H5037
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מִשְׁתֶּ֨ה |
|
miš·teh
|
| he held a feast |
|
H4960
|
| Noun |
| בְּבֵית֜וֹ |
|
bə·ḇê·ṯōw
|
| in his house |
|
H1004
|
| Noun |
| כְּמִשְׁתֵּ֣ה |
|
kə·miš·têh
|
| like the feast |
|
H4960
|
| Noun |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of a king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְלֵ֤ב |
|
wə·lêḇ
|
| and heart |
|
H3820
|
| Noun |
| נָבָל֙ |
|
nā·ḇāl
|
| of Nabal |
|
H5037
|
| Noun |
| ט֣וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [was] merry |
|
H2896
|
| Adj |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| inside him |
|
H5921
|
| Prep |
| וְה֥וּא |
|
wə·hū
|
| for he |
|
H1931
|
| Pro |
| שִׁכֹּ֖ר |
|
šik·kōr
|
| drunken |
|
H7910
|
| Adj |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| very |
|
H5704
|
| Prep |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| .. .. .. him |
|
H3966
|
| Adj |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| הִגִּ֣ידָה |
|
hig·gî·ḏāh
|
| Why she told |
|
H5046
|
| Verb |
| דָּבָ֥ר |
|
dā·ḇār
|
| nothing |
|
H1697
|
| Noun |
| קָטֹ֛ן |
|
qā·ṭōn
|
| less |
|
H6996
|
| Adj |
| וְגָד֖וֹל |
|
wə·ḡā·ḏō·wl
|
| or more |
|
H1419
|
| Adj |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| א֥וֹר |
|
’ō·wr
|
| light |
|
H216
|
| Noun |
| הַבֹּֽקֶר |
|
hab·bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֣ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| דָּוִד֮ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מֵ֣ת |
|
mêṯ
|
| was dead |
|
H4191
|
| Verb |
| נָבָל֒ |
|
nā·ḇāl
|
| that Nabal |
|
H5037
|
| Noun |
| וַיֹּ֡אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| בָּר֣וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed [are] |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֡ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָב֩ |
|
rāḇ
|
| has pleaded |
|
H7378
|
| Verb |
| רִ֨יב |
|
rîḇ
|
| the cause |
|
H7379
|
| Noun |
| חֶרְפָּתִ֜י |
|
ḥer·pā·ṯî
|
| of my reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נָבָ֗ל |
|
nā·ḇāl
|
| of Nabal |
|
H5037
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עַבְדּוֹ֙ |
|
‘aḇ·dōw
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| חָשַׂ֣ךְ |
|
ḥā·śaḵ
|
| has kept |
|
H2820
|
| Verb |
| מֵֽרָעָ֔ה |
|
mê·rā·‘āh
|
| from evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָעַ֣ת |
|
rā·‘aṯ
|
| the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| נָבָ֔ל |
|
nā·ḇāl
|
| of Nabal |
|
H5037
|
| Noun |
| הֵשִׁ֥יב |
|
hê·šîḇ
|
| has returned |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּרֹאשׁ֑וֹ |
|
bə·rō·šōw
|
| on his own head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֣ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and talked |
|
H1696
|
| Verb |
| בַּאֲבִיגַ֔יִל |
|
ba·’ă·ḇî·ḡa·yil,
|
| to Abigail |
|
H26
|
| Noun |
| לְקַחְתָּ֥הּ |
|
lə·qaḥ·tāh
|
| to take |
|
H3947
|
| Verb |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| to him to wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֜אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| when came |
|
H935
|
| Verb |
| עַבְדֵ֥י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| דָוִ֛ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| אֲבִיגַ֖יִל |
|
’ă·ḇî·ḡa·yil
|
| Abigail |
|
H26
|
| Noun |
| הַכַּרְמֶ֑לָה |
|
hak·kar·me·lāh
|
| to Carmel |
|
H3760
|
| Noun |
| וַיְדַבְּר֤וּ |
|
way·ḏab·bə·rū
|
| and they spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יהָ֙ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| שְׁלָחָ֣נוּ |
|
šə·lā·ḥā·nū
|
| sent us |
|
H7971
|
| Verb |
| אֵלַ֔יִךְ |
|
’ê·la·yiḵ
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| לְקַחְתֵּ֥ךְ |
|
lə·qaḥ·têḵ
|
| to take |
|
H3947
|
| Verb |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| to him to wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַתְּמַהֵ֞ר |
|
wat·tə·ma·hêr
|
| and hurried |
|
H4116
|
| Verb |
| וַתָּ֣קָם |
|
wat·tā·qām
|
| and arose |
|
H6965
|
| Verb |
| אֲבִיגַ֗יִל |
|
’ă·ḇî·ḡa·yil,
|
| Abigail |
|
H26
|
| Noun |
| וַתִּרְכַּב֙ |
|
wat·tir·kaḇ
|
| and rode |
|
H7392
|
| Verb |
| הַחֲמ֔וֹר |
|
ha·ḥă·mō·wr
|
| a donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וְחָמֵשׁ֙ |
|
wə·ḥā·mêš
|
| and with five |
|
H2568
|
| Noun |
| נַעֲרֹתֶ֔יהָ |
|
na·‘ă·rō·ṯe·hā
|
| young women |
|
H5291
|
| Noun |
| הַהֹלְכ֖וֹת |
|
ha·hō·lə·ḵō·wṯ
|
| of hers that went |
|
H1980
|
| Verb |
| לְרַגְלָ֑הּ |
|
lə·raḡ·lāh
|
| after her |
|
H7272
|
| Noun |
| וַתֵּ֗לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ
|
| and she went |
|
H1980
|
| Verb |
| אַֽחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| מַלְאֲכֵ֣י |
|
mal·’ă·ḵê
|
| the messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| דָוִ֔ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַתְּהִי־ |
|
wat·tə·hî-
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיֵּשֶׁב֩ |
|
way·yê·šeḇ
|
| And dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| דָּוִ֨ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אָכִ֥ישׁ |
|
’ā·ḵîš
|
| Achish |
|
H397
|
| Noun |
| בְּגַ֛ת |
|
bə·ḡaṯ
|
| at Gath |
|
H1661
|
| Noun |
| וַאֲנָשָׁ֖יו |
|
wa·’ă·nā·šāw
|
| and his men |
|
H376
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| וּבֵית֑וֹ |
|
ū·ḇê·ṯōw
|
| and with his household |
|
H1004
|
| Noun |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| [even] David |
|
H1732
|
| Noun |
| וּשְׁתֵּ֣י |
|
ū·šə·tê
|
| and with his two |
|
H8147
|
| Noun |
| נָשָׁ֔יו |
|
nā·šāw
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| אֲחִינֹ֙עַם֙ |
|
’ă·ḥî·nō·‘am
|
| the Ahinoam |
|
H293
|
| Noun |
| הַיִּזְרְעֵאלִ֔ית |
|
hay·yiz·rə·‘ê·lîṯ
|
| Jezreelitess |
|
H3159
|
| Adj |
| וַאֲבִיגַ֥יִל |
|
wa·’ă·ḇî·ḡa·yil
|
| and Abigail |
|
H26
|
| Noun |
| אֵֽשֶׁת־ |
|
’ê·šeṯ-
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| נָבָ֖ל |
|
nā·ḇāl
|
| of Nabal |
|
H5037
|
| Noun |
| הַֽכַּרְמְלִֽית |
|
hak·kar·mə·lîṯ
|
| Carmelitess |
|
H3762
|
| Adj |
| וּשְׁתֵּ֥י |
|
ū·šə·tê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| נְשֵֽׁי־ |
|
nə·šê-
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| דָוִ֖ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| נִשְׁבּ֑וּ |
|
niš·bū
|
| were taken captives |
|
H7617
|
| Verb |
| אֲחִינֹ֙עַם֙ |
|
’ă·ḥî·nō·‘am
|
| the Ahinoam |
|
H293
|
| Noun |
| הַיִּזְרְעֵלִ֔ית |
|
hay·yiz·rə·‘ê·lîṯ
|
| Jezreelitess |
|
H3159
|
| Adj |
| וַאֲבִיגַ֕יִל |
|
wa·’ă·ḇî·ḡa·yil
|
| and Abigail |
|
H26
|
| Noun |
| אֵ֖שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| נָבָ֥ל |
|
nā·ḇāl
|
| of Nabal |
|
H5037
|
| Noun |
| הַֽכַּרְמְלִֽי |
|
hak·kar·mə·lî
|
| Carmelite |
|
H3761
|
| Adj |