| וְיָדְע֖וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| and they shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| in vain |
|
H413
|
| Prep |
| חִנָּם֙ |
|
ḥin·nām
|
| .. .. .. |
|
H2600
|
| Adv |
| דִּבַּ֔רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| [and that] said |
|
H1696
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| that I would do |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרָעָ֥ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְנִחֲמ֣וּ |
|
wə·ni·ḥă·mū
|
| And they shall comfort |
|
H5162
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| תִרְא֥וּ |
|
ṯir·’ū
|
| you see |
|
H7200
|
| Verb |
| דַּרְכָּ֖ם |
|
dar·kām
|
| their ways |
|
H1870
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֲלִֽילוֹתָ֑ם |
|
‘ă·lî·lō·w·ṯām
|
| their doings |
|
H5949
|
| Noun |
| וִֽידַעְתֶּ֗ם |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| חִנָּ֤ם |
|
ḥin·nām
|
| outside cause |
|
H2600
|
| Adv |
| עָשִׂ֙יתִי֙ |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| that I have not done |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֣יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I have done |
|
H6213
|
| Verb |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִֽה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |