| וַיַּ֧עַן |
|
way·ya·‘an
|
| Then answered |
|
H6030
|
| Verb |
| הַשָּׂטָ֛ן |
|
haś·śā·ṭān
|
| Satan |
|
H7854
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַֽחִנָּ֔ם |
|
ha·ḥin·nām,
|
| for naught |
|
H2600
|
| Adv |
| יָרֵ֥א |
|
yā·rê
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| אִיּ֖וֹב |
|
’î·yō·wḇ
|
| does Job |
|
H347
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַשָּׂטָ֗ן |
|
haś·śā·ṭān
|
| Satan |
|
H7854
|
| Noun |
| הֲשַׂ֣מְתָּ |
|
hă·śam·tā
|
| have you |
|
H7760
|
| Verb |
| לִבְּךָ֮ |
|
lib·bə·ḵā
|
| considered |
|
H3820
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| עַבְדִּ֣י |
|
‘aḇ·dî
|
| my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אִיּוֹב֒ |
|
’î·yō·wḇ
|
| Job |
|
H347
|
| Noun |
| כָּמֹ֜הוּ |
|
kā·mō·hū
|
| like him |
|
H3644
|
| Adv |
| בָּאָ֗רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| [there is] in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| תָּ֧ם |
|
tām
|
| perfect |
|
H8535
|
| Adj |
| וְיָשָׁ֛ר |
|
wə·yā·šār
|
| and an upright |
|
H3477
|
| Adj |
| יְרֵ֥א |
|
yə·rê
|
| one that fears |
|
H3373
|
| Adj |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְסָ֣ר |
|
wə·sār
|
| and eschews |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵרָ֑ע |
|
mê·rā‘
|
| from evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְעֹדֶ֙נּוּ֙ |
|
wə·‘ō·ḏen·nū
|
| and still |
|
H5750
|
| Subst |
| מַחֲזִ֣יק |
|
ma·ḥă·zîq
|
| he holds fast |
|
H2388
|
| Verb |
| בְּתֻמָּת֔וֹ |
|
bə·ṯum·mā·ṯōw
|
| his integrity |
|
H8538
|
| Noun |
| וַתְּסִיתֵ֥נִי |
|
wat·tə·sî·ṯê·nî
|
| and although you moved |
|
H5496
|
| Verb |
| לְבַלְּע֥וֹ |
|
lə·ḇal·lə·‘ōw
|
| to destroy him |
|
H1104
|
| Verb |
| חִנָּֽם |
|
ḥin·nām.
|
| outside cause |
|
H2600
|
| Adv |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| for me |
|
H834
|
| Prt |
| בִּשְׂעָרָ֥ה |
|
biś·‘ā·rāh
|
| with a tempest |
|
H8183
|
| Noun |
| יְשׁוּפֵ֑נִי |
|
yə·šū·p̄ê·nî
|
| he breaks |
|
H7779
|
| Verb |
| וְהִרְבָּ֖ה |
|
wə·hir·bāh
|
| and multiplies |
|
H7235
|
| Verb |
| פְצָעַ֣י |
|
p̄ə·ṣā·‘ay
|
| my wounds |
|
H6482
|
| Noun |
| חִנָּֽם |
|
ḥin·nām.
|
| outside cause |
|
H2600
|
| Adv |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| תַחְבֹּ֣ל |
|
ṯaḥ·bōl
|
| you have taken a pledge |
|
H2254
|
| Verb |
| אַחֶ֣יךָ |
|
’a·ḥe·ḵā
|
| from your brother |
|
H251
|
| Noun |
| חִנָּ֑ם |
|
ḥin·nām;
|
| for naught |
|
H2600
|
| Adv |
| וּבִגְדֵ֖י |
|
ū·ḇiḡ·ḏê
|
| and of their clothing |
|
H899
|
| Noun |
| עֲרוּמִּ֣ים |
|
‘ă·rūm·mîm
|
| naked |
|
H6174
|
| Adj |
| תַּפְשִֽׁיט |
|
tap̄·šîṭ
|
| stripped |
|
H6584
|
| Verb |