| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חִנָּ֖ם |
|
ḥin·nām
|
| for naught |
|
H2600
|
| Adv |
| נִמְכַּרְתֶּ֑ם |
|
nim·kar·tem
|
| you have sold yourselves |
|
H4376
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| בְכֶ֖סֶף |
|
ḇə·ḵe·sep̄
|
| money |
|
H3701
|
| Noun |
| תִּגָּאֵֽלוּ |
|
tig·gā·’ê·lū
|
| you shall be redeemed |
|
H1350
|
| Verb |
| וְעַתָּ֤ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| (מַה־ |
|
(mah-
|
| what |
|
H4100
|
| Pro |
| פֹה֙ |
|
p̄ōh
|
| have I here |
|
H6311
|
| Adv |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| לֻקַּ֥ח |
|
luq·qaḥ
|
| is taken away |
|
H3947
|
| Verb |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| חִנָּ֑ם |
|
ḥin·nām;
|
| for naught |
|
H2600
|
| Adv |
| (מֹשְׁלָ֤יו |
|
(mō·šə·lāw
|
| they who rule over |
|
H4910
|
| Verb |
| יְהֵילִ֙ילוּ֙ |
|
yə·hê·lî·lū
|
| make them to howl |
|
H3213
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְתָמִ֥יד |
|
wə·ṯā·mîḏ
|
| and continually |
|
H8548
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁמִ֥י |
|
šə·mî
|
| my name |
|
H8034
|
| Noun |
| מִנֹּאָֽץ |
|
min·nō·’āṣ
|
| [is] blasphemed |
|
H5006
|
| Verb |