| נָחִ֥יתָ |
|
nā·ḥî·ṯā
|
| you have led forth |
|
H5148
|
| Verb |
| בְחַסְדְּךָ֖ |
|
ḇə·ḥas·də·ḵā
|
| In Your covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| גָּאָ֑לְתָּ |
|
gā·’ā·lə·tā
|
| you have redeemed |
|
H1350
|
| Verb |
| נֵהַ֥לְתָּ |
|
nê·hal·tā
|
| you have guided |
|
H5095
|
| Verb |
| בְעָזְּךָ֖ |
|
ḇə·‘āz·zə·ḵā
|
| In Your strength |
|
H5797
|
| Noun |
| נְוֵ֥ה |
|
nə·wêh
|
| your dwelling place |
|
H5116
|
| Noun |
| קָדְשֶֽׁךָ |
|
qāḏ·še·ḵā
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וְעֹ֥֤שֶׂה |
|
wə·‘ō·śeh
|
| And showing |
|
H6213
|
| Verb |
| חֶ֖֙סֶד֙ |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| לַאֲלָפִ֑֔ים |
|
la·’ă·lā·p̄îm
|
| to thousands |
|
H505
|
| Noun |
| לְאֹהֲבַ֖י |
|
lə·’ō·hă·ḇay
|
| to those who love me |
|
H157
|
| Verb |
| וּלְשֹׁמְרֵ֥י |
|
ū·lə·šō·mə·rê
|
| and keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתָֽי |
|
miṣ·wō·ṯāy
|
| my commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וַיַּעֲבֹ֨ר |
|
way·ya·‘ă·ḇōr
|
| And passed by |
|
H5674
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּנָיו֮ |
|
pā·nāw
|
| him |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא֒ |
|
way·yiq·rā
|
| and proclaimed |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רַח֖וּם |
|
ra·ḥūm
|
| merciful |
|
H7349
|
| Adj |
| וְחַנּ֑וּן |
|
wə·ḥan·nūn
|
| and gracious |
|
H2587
|
| Adj |
| אֶ֥רֶךְ |
|
’e·reḵ
|
| slow |
|
H750
|
| Adj |
| אַפַּ֖יִם |
|
’ap·pa·yim
|
| to anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְרַב־ |
|
wə·raḇ-
|
| and abundant |
|
H7227
|
| Adj |
| חֶ֥סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| in covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וֶאֱמֶֽת |
|
we·’ĕ·meṯ
|
| and truth |
|
H571
|
| Noun |
| נֹצֵ֥ר |
|
nō·ṣêr
|
| Keeping |
|
H5341
|
| Verb |
| חֶ֙סֶד֙ |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| לָאֲלָפִ֔ים |
|
lā·’ă·lā·p̄îm
|
| for thousands |
|
H505
|
| Noun |
| נֹשֵׂ֥א |
|
nō·śê
|
| forgiving |
|
H5375
|
| Verb |
| עָוֹ֛ן |
|
‘ā·wōn
|
| iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וָפֶ֖שַׁע |
|
wā·p̄e·ša‘
|
| and transgression |
|
H6588
|
| Noun |
| וְחַטָּאָ֑ה |
|
wə·ḥaṭ·ṭā·’āh
|
| and sin |
|
H2403
|
| Noun |
| וְנַקֵּה֙ |
|
wə·naq·qêh
|
| will clear |
|
H5352
|
| Verb |
| יְנַקֶּ֔ה |
|
yə·naq·qeh
|
| clear [the guilty] |
|
H5352
|
| Verb |
| פֹּקֵ֣ד ׀ |
|
pō·qêḏ
|
| visiting |
|
H6485
|
| Verb |
| עֲוֹ֣ן |
|
‘ă·wōn
|
| the iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| אָב֗וֹת |
|
’ā·ḇō·wṯ
|
| of the fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בָּנִים֙ |
|
bā·nîm
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| בָנִ֔ים |
|
ḇā·nîm
|
| of their children |
|
H1121
|
| Noun |
| שִׁלֵּשִׁ֖ים |
|
šil·lê·šîm
|
| the third |
|
H8029
|
| Adj |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and to |
|
H5921
|
| Prep |
| רִבֵּעִֽים |
|
rib·bê·‘îm
|
| the fourth [generations] |
|
H7256
|
| Adj |