| הָלֹ֡ךְ |
|
hā·lōḵ
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְקָֽרָאתָ֩ |
|
wə·qā·rā·ṯā
|
| and cry |
|
H7121
|
| Verb |
| בְאָזְנֵ֨י |
|
ḇə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֜ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| זָכַ֤רְתִּי |
|
zā·ḵar·tî
|
| I remember |
|
H2142
|
| Verb |
| חֶ֣סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| the covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| נְעוּרַ֔יִךְ |
|
nə·‘ū·ra·yiḵ
|
| of your youth |
|
H5271
|
| Noun |
| אַהֲבַ֖ת |
|
’a·hă·ḇaṯ
|
| the love |
|
H160
|
| Noun |
| כְּלוּלֹתָ֑יִךְ |
|
kə·lū·lō·ṯā·yiḵ
|
| of your betrothals |
|
H3623
|
| Noun |
| לֶכְתֵּ֤ךְ |
|
leḵ·têḵ
|
| when you went |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרַי֙ |
|
’a·ḥă·ray
|
| after me |
|
H310
|
| Adv |
| בַּמִּדְבָּ֔ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| בְּאֶ֖רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in a land |
|
H776
|
| Noun |
| זְרוּעָֽה |
|
zə·rū·‘āh
|
| do [that was] sown |
|
H2232
|
| Verb |
| בְּזֹ֞את |
|
bə·zōṯ
|
| in this |
|
H2063
|
| Pro |
| יִתְהַלֵּ֣ל |
|
yiṯ·hal·lêl
|
| let him who glories |
|
H1984
|
| Verb |
| הַמִּתְהַלֵּ֗ל |
|
ham·miṯ·hal·lêl
|
| glory |
|
H1984
|
| Verb |
| הַשְׂכֵּל֮ |
|
haś·kêl
|
| that he understands |
|
H7919
|
| Verb |
| וְיָדֹ֣עַ |
|
wə·yā·ḏō·a‘
|
| and knows |
|
H3045
|
| Verb |
| אוֹתִי֒ |
|
’ō·w·ṯî
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֹ֥שֶׂה |
|
‘ō·śeh
|
| that exercise |
|
H6213
|
| Verb |
| חֶ֛סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| מִשְׁפָּ֥ט |
|
miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וּצְדָקָ֖ה |
|
ū·ṣə·ḏā·qāh
|
| and righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on earth |
|
H776
|
| Noun |
| בְאֵ֥לֶּה |
|
ḇə·’êl·leh
|
| in these |
|
H428
|
| Pro |
| חָפַ֖צְתִּי |
|
ḥā·p̄aṣ·tî
|
| [things] I delight |
|
H2654
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כֹ֣ה ׀ |
|
ḵōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תָּבוֹא֙ |
|
tā·ḇō·w
|
| do Enter |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מַרְזֵ֔חַ |
|
mar·zê·aḥ
|
| of mourning |
|
H4798
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תֵּלֵ֣ךְ |
|
tê·lêḵ
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| לִסְפּ֔וֹד |
|
lis·pō·wḏ
|
| to lament |
|
H5594
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| nor |
|
H408
|
| Adv |
| תָּנֹ֖ד |
|
tā·nōḏ
|
| bemoan |
|
H5110
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָסַ֨פְתִּי |
|
’ā·sap̄·tî
|
| I have taken away |
|
H622
|
| Verb |
| שְׁלוֹמִ֜י |
|
šə·lō·w·mî
|
| my peace |
|
H7965
|
| Noun |
| הָעָ֤ם־ |
|
hā·‘ām-
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַחֶ֖סֶד |
|
ha·ḥe·seḏ
|
| [even] covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָֽרַחֲמִֽים |
|
hā·ra·ḥă·mîm
|
| mercies |
|
H7356
|
| Noun |
| מֵרָח֕וֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| to him from afar |
|
H7350
|
| Adj |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִרְאָ֣ה |
|
nir·’āh
|
| has appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| וְאַהֲבַ֤ת |
|
wə·’a·hă·ḇaṯ
|
| and love you |
|
H160
|
| Noun |
| עוֹלָם֙ |
|
‘ō·w·lām
|
| with an everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| אֲהַבְתִּ֔יךְ |
|
’ă·haḇ·tîḵ
|
| I have loved |
|
H157
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| מְשַׁכְתִּ֥יךְ |
|
mə·šaḵ·tîḵ
|
| have I drawn |
|
H4900
|
| Verb |
| חָֽסֶד |
|
ḥā·seḏ.
|
| with covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| עֹ֤שֶׂה |
|
‘ō·śeh
|
| showest |
|
H6213
|
| Verb |
| חֶ֙סֶד֙ |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| לַֽאֲלָפִ֔ים |
|
la·’ă·lā·p̄îm
|
| to thousands |
|
H505
|
| Noun |
| וּמְשַׁלֵּם֙ |
|
ū·mə·šal·lêm
|
| and recompense |
|
H7999
|
| Verb |
| עֲוֹ֣ן |
|
‘ă·wōn
|
| the iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| אָב֔וֹת |
|
’ā·ḇō·wṯ
|
| of the fathers |
|
H1
|
| Noun |
| חֵ֥יק |
|
ḥêq
|
| the bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| בְּנֵיהֶ֖ם |
|
bə·nê·hem
|
| of their children |
|
H1121
|
| Noun |
| אַחֲרֵיהֶ֑ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הָאֵ֤ל |
|
hā·’êl
|
| the God |
|
H410
|
| Noun |
| הַגָּדוֹל֙ |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| Great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַגִּבּ֔וֹר |
|
hag·gib·bō·wr
|
| the Mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| שְׁמֽוֹ |
|
šə·mōw
|
| [is] his name |
|
H8034
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| The voice |
|
H6963
|
| Noun |
| שָׂשׂ֞וֹן |
|
śā·śō·wn
|
| of joy |
|
H8342
|
| Noun |
| וְק֣וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| and the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| שִׂמְחָ֗ה |
|
śim·ḥāh
|
| of gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| חָתָן֮ |
|
ḥā·ṯān
|
| of the bridegroom |
|
H2860
|
| Noun |
| וְק֣וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| and the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| כַּלָּה֒ |
|
kal·lāh
|
| of the bride |
|
H3618
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| אֹמְרִ֡ים |
|
’ō·mə·rîm
|
| of those who shall say |
|
H559
|
| Verb |
| הוֹדוּ֩ |
|
hō·w·ḏū
|
| Praise |
|
H3034
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֜וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| ט֤וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| לְעוֹלָ֣ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| [endureth] forever |
|
H5769
|
| Noun |
| חַסְדּ֔וֹ |
|
ḥas·dōw,
|
| his covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| מְבִאִ֥ים |
|
mə·ḇi·’îm
|
| of those who shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| תּוֹדָ֖ה |
|
tō·w·ḏāh
|
| the sacrifice of praise |
|
H8426
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| אָשִׁ֧יב |
|
’ā·šîḇ
|
| I will cause to return |
|
H7725
|
| Verb |
| שְׁבוּת־ |
|
šə·ḇūṯ-
|
| the captivity |
|
H7622
|
| Noun |
| הָאָ֛רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּבָרִאשֹׁנָ֖ה |
|
kə·ḇā·ri·šō·nāh
|
| as they were at first |
|
H7223
|
| Adj |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |