| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁא֣וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַקֵּינִ֡י |
|
haq·qê·nî
|
| the Kenites |
|
H7017
|
| Adj |
| לְכוּ֩ |
|
lə·ḵū
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| סֻּ֨רוּ |
|
su·rū
|
| depart |
|
H5493
|
| Verb |
| רְד֜וּ |
|
rə·ḏū
|
| get you down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| the from among |
|
H8432
|
| Noun |
| עֲמָלֵקִ֗י |
|
‘ă·mā·lê·qî
|
| Amalekites |
|
H6003
|
| Adj |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| אֹֽסִפְךָ֙ |
|
’ō·sip̄·ḵā
|
| I destroy you |
|
H622
|
| Verb |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וְאַתָּ֞ה |
|
wə·’at·tāh
|
| for you |
|
H859
|
| Pro |
| עָשִׂ֤יתָה |
|
‘ā·śî·ṯāh
|
| showed |
|
H6213
|
| Verb |
| חֶ֙סֶד֙ |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּעֲלוֹתָ֖ם |
|
ba·‘ă·lō·w·ṯām
|
| when they came up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִמִּצְרָ֑יִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיָּ֥סַר |
|
way·yā·sar
|
| and departed |
|
H5493
|
| Verb |
| קֵינִ֖י |
|
qê·nî
|
| So the Kenites |
|
H7017
|
| Adj |
| מִתּ֥וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from among |
|
H8432
|
| Noun |
| עֲמָלֵֽק |
|
‘ă·mā·lêq
|
| the Amalekites |
|
H6002
|
| Noun |
| וְעָשִׂ֤יתָ |
|
wə·‘ā·śî·ṯā
|
| Therefore you shall deal |
|
H6213
|
| Verb |
| חֶ֙סֶד֙ |
|
ḥe·seḏ
|
| kindly |
|
H2617
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| עַבְדֶּ֔ךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| בִּבְרִ֣ית |
|
biḇ·rîṯ
|
| into a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֵבֵ֥אתָ |
|
hê·ḇê·ṯā
|
| for you have brought |
|
H935
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֖ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| עִמָּ֑ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| if |
|
H518
|
| Conj |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| there be |
|
H3426
|
| Subst |
| עָוֹן֙ |
|
‘ā·wōn
|
| iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| הֲמִיתֵ֣נִי |
|
hă·mî·ṯê·nî
|
| slay me |
|
H4191
|
| Verb |
| אַ֔תָּה |
|
’at·tāh
|
| yourself |
|
H859
|
| Pro |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and for me |
|
H5704
|
| Prep |
| אָבִ֖יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| to your father |
|
H1
|
| Noun |
| לָמָּה־ |
|
lām·māh-
|
| for why |
|
H4100
|
| Pro |
| תְבִיאֵֽנִי |
|
ṯə·ḇî·’ê·nî
|
| should you bring |
|
H935
|
| Verb |
| וְלֹ֖א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אִם־ |
|
’im-
|
| only while |
|
H518
|
| Conj |
| עוֹדֶ֣נִּי |
|
‘ō·w·ḏen·nî
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| חָ֑י |
|
ḥāy
|
| I live |
|
H2416
|
| Adj |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תַעֲשֶׂ֧ה |
|
ṯa·‘ă·śeh
|
| do show |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמָּדִ֛י |
|
‘im·mā·ḏî
|
| me |
|
H5978
|
| Prep |
| חֶ֥סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| me the covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָמֽוּת |
|
’ā·mūṯ
|
| I die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| תַכְרִ֧ת |
|
ṯaḵ·riṯ
|
| do [also] cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| חַסְדְּךָ֛ |
|
ḥas·də·ḵā
|
| your covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| מֵעִ֥ם |
|
mê·‘im
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |
| בֵּיתִ֖י |
|
bê·ṯî
|
| my house |
|
H1004
|
| Noun |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| וְלֹ֗א |
|
wə·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| בְּהַכְרִ֤ת |
|
bə·haḵ·riṯ
|
| has cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| when the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֹיְבֵ֣י |
|
’ō·yə·ḇê
|
| the enemies |
|
H341
|
| Noun |
| דָוִ֔ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| אִ֕ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| מֵעַ֖ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| from the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |