| וִֽיקַבְּלוּן֙ |
|
wî·qab·bə·lūn
|
| shall take |
|
H6902
|
| Verb |
| מַלְכוּתָ֔א |
|
mal·ḵū·ṯā
|
| the kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| קַדִּישֵׁ֖י |
|
qad·dî·šê
|
| But the saints |
|
H6922
|
| Adj |
| עֶלְיוֹנִ֑ין |
|
‘el·yō·w·nîn
|
| of the most High |
|
H5946
|
| Adj |
| וְיַחְסְנ֤וּן |
|
wə·yaḥ·sə·nūn
|
| and possess |
|
H2631
|
| Verb |
| מַלְכוּתָא֙ |
|
mal·ḵū·ṯā
|
| the kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| עַֽד־ |
|
‘aḏ-
|
| for |
|
H5705
|
| Prep |
| עָ֣לְמָ֔א |
|
‘ā·lə·mā
|
| ever |
|
H5957
|
| Noun |
| וְעַ֖ד |
|
wə·‘aḏ
|
| and even for |
|
H5705
|
| Prep |
| עָלַ֥ם |
|
‘ā·lam
|
| ever |
|
H5957
|
| Noun |
| עָלְמַיָּֽא |
|
‘ā·lə·may·yā
|
| ever |
|
H5957
|
| Noun |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| Until |
|
H5705
|
| Prep |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| אֲתָ֗ה |
|
’ă·ṯāh
|
| came |
|
H858
|
| Verb |
| עַתִּיק֙ |
|
‘at·tîq
|
| the Ancient |
|
H6268
|
| Adj |
| יֽוֹמַיָּ֔א |
|
yō·w·may·yā
|
| of days |
|
H3118
|
| Noun |
| וְדִינָ֣א |
|
wə·ḏî·nā
|
| and judgment |
|
H1780
|
| Noun |
| יְהִ֔ב |
|
yə·hiḇ
|
| was given |
|
H3052
|
| Verb |
| לְקַדִּישֵׁ֖י |
|
lə·qad·dî·šê
|
| in favor of the saints |
|
H6922
|
| Adj |
| עֶלְיוֹנִ֑ין |
|
‘el·yō·w·nîn
|
| of the most High |
|
H5946
|
| Adj |
| וְזִמְנָ֣א |
|
wə·zim·nā
|
| and the time |
|
H2166
|
| Noun |
| מְטָ֔ה |
|
mə·ṭāh
|
| came |
|
H4291
|
| Verb |
| וּמַלְכוּתָ֖א |
|
ū·mal·ḵū·ṯā
|
| and the kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| הֶחֱסִ֥נוּ |
|
he·ḥĕ·si·nū
|
| possessed |
|
H2631
|
| Verb |
| קַדִּישִֽׁין |
|
qad·dî·šîn
|
| that the saints |
|
H6922
|
| Adj |