| (אַ֣נְתְּ |
|
(’ant
|
| you |
|
H607
|
| Pro |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| O king [are] |
|
H4430
|
| Noun |
| מֶ֖לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| a king |
|
H4430
|
| Noun |
| מַלְכַיָּ֑א |
|
mal·ḵay·yā
|
| of kings |
|
H4430
|
| Noun |
| אֱלָ֣הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֔א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven you |
|
H8065
|
| Noun |
| מַלְכוּתָ֥א |
|
mal·ḵū·ṯā
|
| a kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| חִסְנָ֛א |
|
ḥis·nā
|
| power |
|
H2632
|
| Noun |
| וְתָקְפָּ֥א |
|
wə·ṯā·qə·pā
|
| and strength |
|
H8632
|
| Noun |
| וִֽיקָרָ֖א |
|
wî·qā·rā
|
| glory |
|
H3367
|
| Noun |
| יְהַב־ |
|
yə·haḇ-
|
| has given |
|
H3052
|
| Verb |
| עָנֵ֤ה |
|
‘ā·nêh
|
| spoke |
|
H6032
|
| Verb |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| The king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְאָמַ֔ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| הֲלָ֥א |
|
hă·lā
|
| Is not |
|
H3809
|
| Adv |
| בָּבֶ֣ל |
|
bā·ḇel
|
| Babylon |
|
H895
|
| Noun |
| רַבְּתָ֑א |
|
rab·bə·ṯā
|
| great |
|
H7229
|
| Adj |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| אֲנָ֤ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| בֱנַיְתַהּ֙ |
|
ḇĕ·nay·ṯah
|
| have build |
|
H1124
|
| Verb |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| for the house |
|
H1005
|
| Noun |
| מַלְכ֔וּ |
|
mal·ḵū
|
| of the kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| בִּתְקַ֥ף |
|
biṯ·qap̄
|
| by the might |
|
H8632
|
| Noun |
| חִסְנִ֖י |
|
ḥis·nî
|
| of my power |
|
H2632
|
| Noun |
| וְלִיקָ֥ר |
|
wə·lî·qār
|
| and for the honor |
|
H3367
|
| Noun |
| הַדְרִֽי |
|
haḏ·rî
|
| of my majesty |
|
H1923
|
| Noun |