| וַיָּ֥שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And came again |
|
H7725
|
| Verb |
| מָרְדֳּכַ֖י |
|
mā·rə·do·ḵay
|
| Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְהָמָן֙ |
|
wə·hā·mān
|
| But Haman |
|
H2001
|
| Noun |
| נִדְחַ֣ף |
|
niḏ·ḥap̄
|
| hurried |
|
H1765
|
| Verb |
| בֵּית֔וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבֵ֖ל |
|
’ā·ḇêl
|
| mourning |
|
H57
|
| Adj |
| וַחֲפ֥וּי |
|
wa·ḥă·p̄ui
|
| and covered |
|
H2645
|
| Verb |
| רֹֽאשׁ |
|
rōš
|
| having his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְהַמֶּ֡לֶךְ |
|
wə·ham·me·leḵ
|
| Then the king |
|
H4428
|
| Noun |
| שָׁב֩ |
|
šāḇ
|
| returned |
|
H7725
|
| Verb |
| מִגִּנַּ֨ת |
|
mig·gin·naṯ
|
| garden |
|
H1594
|
| Noun |
| הַבִּיתָ֜ן |
|
hab·bî·ṯān
|
| out of the palace |
|
H1055
|
| Noun |
| בֵּ֣ית ׀ |
|
bêṯ
|
| into the place |
|
H1004
|
| Noun |
| מִשְׁתֵּ֣ה |
|
miš·têh
|
| of the banquet |
|
H4960
|
| Noun |
| הַיַּ֗יִן |
|
hay·ya·yin
|
| of wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְהָמָן֙ |
|
wə·hā·mān
|
| and Haman |
|
H2001
|
| Noun |
| נֹפֵ֔ל |
|
nō·p̄êl
|
| was fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| הַמִּטָּה֙ |
|
ham·miṭ·ṭāh
|
| the bed |
|
H4296
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| on that |
|
H834
|
| Prt |
| אֶסְתֵּ֣ר |
|
’es·têr
|
| Esther |
|
H635
|
| Noun |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| on that |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and [was] Then said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הֲ֠גַם |
|
hă·ḡam
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| לִכְבּ֧וֹשׁ |
|
liḵ·bō·wōš
|
| Will he force |
|
H3533
|
| Verb |
| הַמַּלְכָּ֛ה |
|
ham·mal·kāh
|
| the queen |
|
H4436
|
| Noun |
| עִמִּ֖י |
|
‘im·mî
|
| before |
|
H5973
|
| Prep |
| בַּבָּ֑יִת |
|
bab·bā·yiṯ
|
| with me in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַדָּבָ֗ר |
|
had·dā·ḇār
|
| As the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יָצָא֙ |
|
yā·ṣā
|
| went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִפִּ֣י |
|
mip·pî
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וּפְנֵ֥י |
|
ū·p̄ə·nê
|
| and face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָמָ֖ן |
|
hā·mān
|
| of Haman |
|
H2001
|
| Noun |
| חָפֽוּ |
|
ḥā·p̄ū.
|
| they covered |
|
H2645
|
| Verb |