| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כַּחֲצֹ֣ת |
|
ka·ḥă·ṣōṯ
|
| About mid- |
|
H2676
|
| Noun |
| הַלַּ֔יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| will I |
|
H589
|
| Pro |
| יוֹצֵ֖א |
|
yō·w·ṣê
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| into the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| רֶ֤גַע ׀ |
|
re·ḡa‘
|
| In a moment |
|
H7281
|
| Noun |
| יָמֻתוּ֮ |
|
yā·mu·ṯū
|
| shall they die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַחֲצ֪וֹת |
|
wa·ḥă·ṣō·wṯ
|
| and at mid- |
|
H2676
|
| Noun |
| לָ֥יְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| יְגֹעֲשׁ֣וּ |
|
yə·ḡō·‘ă·šū
|
| shall be troubled |
|
H1607
|
| Verb |
| עָ֣ם |
|
‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְיַעֲבֹ֑רוּ |
|
wə·ya·‘ă·ḇō·rū
|
| and pass away |
|
H5674
|
| Verb |
| וְיָסִ֥ירוּ |
|
wə·yā·sî·rū
|
| and shall be taken away |
|
H5493
|
| Verb |
| אַ֝בִּ֗יר |
|
’ab·bîr
|
| the mighty |
|
H47
|
| Adj |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| outside |
|
H3808
|
| Adv |
| בְיָֽד |
|
ḇə·yāḏ
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֲצֽוֹת־ |
|
ḥă·ṣō·wṯ-
|
| At mid- |
|
H2676
|
| Noun |
| לַ֗יְלָה |
|
lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| אָ֭קוּם |
|
’ā·qūm
|
| I will rise |
|
H6965
|
| Verb |
| לְהוֹד֣וֹת |
|
lə·hō·w·ḏō·wṯ
|
| to give thanks |
|
H3034
|
| Verb |
| עַ֝֗ל |
|
‘al
|
| because of |
|
H5921
|
| Prep |
| מִשְׁפְּטֵ֥י |
|
miš·pə·ṭê
|
| judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| צִדְקֶֽךָ |
|
ṣiḏ·qe·ḵā
|
| Your righteous |
|
H6664
|
| Noun |