| חֵ֤טְא |
|
ḥêṭ
|
| has grievously |
|
H2399
|
| Noun |
| חָֽטְאָה֙ |
|
ḥā·ṭə·’āh
|
| sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| לְנִידָ֣ה |
|
lə·nî·ḏāh
|
| removed |
|
H5206
|
| Noun |
| הָיָ֑תָה |
|
hā·yā·ṯāh
|
| she is |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| מְכַבְּדֶ֤יהָ |
|
mə·ḵab·bə·ḏe·hā
|
| that honored her |
|
H3513
|
| Verb |
| הִזִּיל֙וּהָ֙ |
|
hiz·zî·lū·hā
|
| despise her |
|
H2107
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| רָא֣וּ |
|
rā·’ū
|
| they have seen her |
|
H7200
|
| Verb |
| עֶרְוָתָ֔הּ |
|
‘er·wā·ṯāh
|
| nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| נֶאֶנְחָ֖ה |
|
ne·’en·ḥāh
|
| sighs |
|
H584
|
| Verb |
| וַתָּ֥שָׁב |
|
wat·tā·šāḇ
|
| and turns |
|
H7725
|
| Verb |
| אָחֽוֹר |
|
’ā·ḥō·wr.
|
| backward |
|
H268
|
| Subst |
| מִמָּר֛וֹם |
|
mim·mā·rō·wm
|
| From on high |
|
H4791
|
| Noun |
| שָֽׁלַח־ |
|
šā·laḥ-
|
| has he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּעַצְמֹתַ֖י |
|
bə·‘aṣ·mō·ṯay
|
| into my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| וַיִּרְדֶּ֑נָּה |
|
way·yir·den·nāh
|
| and it prevails against |
|
H7287
|
| Verb |
| פָּרַ֨שׂ |
|
pā·raś
|
| he has spread |
|
H6566
|
| Verb |
| רֶ֤שֶׁת |
|
re·šeṯ
|
| a net |
|
H7568
|
| Noun |
| לְרַגְלַי֙ |
|
lə·raḡ·lay
|
| for my feet |
|
H7272
|
| Noun |
| הֱשִׁיבַ֣נִי |
|
hĕ·šî·ḇa·nî
|
| he has turned me |
|
H7725
|
| Verb |
| אָח֔וֹר |
|
’ā·ḥō·wr,
|
| back |
|
H268
|
| Subst |
| נְתָנַ֙נִי֙ |
|
nə·ṯā·na·nî
|
| he has made |
|
H5414
|
| Verb |
| שֹֽׁמֵמָ֔ה |
|
šō·mê·māh
|
| desolate |
|
H8076
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| דָּוָֽה |
|
dā·wāh
|
| Faint |
|
H1739
|
| Adj |
| גָּדַ֣ע |
|
gā·ḏa‘
|
| He has cut off |
|
H1438
|
| Verb |
| בָּֽחֳרִי־ |
|
bā·ḥo·rî-
|
| In fierce |
|
H2750
|
| Noun |
| אַ֗ף |
|
’ap̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| קֶ֣רֶן |
|
qe·ren
|
| the horn |
|
H7161
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הֵשִׁ֥יב |
|
hê·šîḇ
|
| he has drawn |
|
H7725
|
| Verb |
| אָח֛וֹר |
|
’ā·ḥō·wr
|
| back |
|
H268
|
| Subst |
| יְמִינ֖וֹ |
|
yə·mî·nōw
|
| his right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| From before |
|
H6440
|
| Noun |
| אוֹיֵ֑ב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| the enemy |
|
H341
|
| Noun |
| וַיִּבְעַ֤ר |
|
way·yiḇ·‘ar
|
| and he burned |
|
H1197
|
| Verb |
| בְּיַעֲקֹב֙ |
|
bə·ya·‘ă·qōḇ
|
| in Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| כְּאֵ֣שׁ |
|
kə·’êš
|
| fire |
|
H784
|
| Noun |
| לֶֽהָבָ֔ה |
|
le·hā·ḇāh
|
| like a flaming |
|
H3852
|
| Noun |
| אָכְלָ֖ה |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| [which] devours |
|
H398
|
| Verb |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |