| גַּם־ |
|
gam-
|
| Also |
|
H1571
|
| Adv |
| חָצְנִ֣י |
|
ḥā·ṣə·nî
|
| my lap |
|
H2684
|
| Noun |
| נָעַ֗רְתִּי |
|
nā·‘ar·tî
|
| I shook |
|
H5287
|
| Verb |
| וָֽאֹמְרָ֡ה |
|
wā·’ō·mə·rāh
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| כָּ֣כָה |
|
kā·ḵāh
|
| So |
|
H3602
|
| Adv |
| יְנַעֵ֪ר |
|
yə·na·‘êr
|
| shake out |
|
H5287
|
| Verb |
| הָֽאֱלֹהִ֟ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאִישׁ֩ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָקִ֜ים |
|
yā·qîm
|
| do performes |
|
H6965
|
| Verb |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| promise |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| מִבֵּיתוֹ֙ |
|
mib·bê·ṯōw
|
| from his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּמִ֣יגִיע֔וֹ |
|
ū·mî·ḡî·‘ōw
|
| and from his labor |
|
H3018
|
| Noun |
| וְכָ֛כָה |
|
wə·ḵā·ḵāh
|
| and even thus |
|
H3602
|
| Adv |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| נָע֖וּר |
|
nā·‘ūr
|
| he shaken out |
|
H5287
|
| Verb |
| וָרֵ֑ק |
|
wā·rêq
|
| and emptied |
|
H7386
|
| Adj |
| וַיֹּאמְר֨וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַקָּהָ֜ל |
|
haq·qā·hāl
|
| the congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| אָמֵ֗ן |
|
’ā·mên
|
| Amen |
|
H543
|
| Adv |
| וַֽיְהַלְלוּ֙ |
|
way·hal·lū
|
| and praised |
|
H1984
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כַּדָּבָ֥ר |
|
kad·dā·ḇār
|
| promise |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| according to this |
|
H2088
|
| Pro |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֶשָּׂ֤א |
|
’eś·śā
|
| I will lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| גּוֹיִם֙ |
|
gō·w·yim
|
| the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| יָדִ֔י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| עַמִּ֖ים |
|
‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אָרִ֣ים |
|
’ā·rîm
|
| set up |
|
H7311
|
| Verb |
| נִסִּ֑י |
|
nis·sî
|
| my standard |
|
H5251
|
| Noun |
| וְהֵבִ֤יאוּ |
|
wə·hê·ḇî·’ū
|
| and they shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| בָנַ֙יִךְ֙ |
|
ḇā·na·yiḵ
|
| your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּחֹ֔צֶן |
|
bə·ḥō·ṣen,
|
| in [their] bosom |
|
H2684
|
| Noun |
| וּבְנֹתַ֖יִךְ |
|
ū·ḇə·nō·ṯa·yiḵ
|
| and your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| כָּתֵ֥ף |
|
kā·ṯêp̄
|
| [their] shoulders |
|
H3802
|
| Noun |
| תִּנָּשֶֽׂאנָה |
|
tin·nā·śe·nāh
|
| shall be carried |
|
H5375
|
| Verb |