| עָנֵ֣ה |
|
‘ā·nêh
|
| He answered |
|
H6032
|
| Verb |
| וְאָמַ֗ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| לְאַרְיוֹךְ֙ |
|
lə·’ar·yō·wḵ
|
| to Arioch |
|
H746
|
| Noun |
| שַׁלִּיטָ֣א |
|
šal·lî·ṭā
|
| captain |
|
H7990
|
| Adj |
| דִֽי־ |
|
ḏî-
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| reason |
|
H5922
|
| Prep |
| מָ֥ה |
|
māh
|
| For what |
|
H4101
|
| Int |
| דָתָ֛א |
|
ḏā·ṯā
|
| [is] the decree |
|
H1882
|
| Noun |
| מְהַחְצְפָ֖ה |
|
mə·haḥ·ṣə·p̄āh
|
| [so] hasty |
|
H2685
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| קֳדָ֣ם |
|
qo·ḏām
|
| .. .. .. |
|
H6925
|
| Prep |
| מַלְכָּ֑א |
|
mal·kā
|
| from the king |
|
H4430
|
| Noun |
| אֱדַ֣יִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| מִלְּתָ֔א |
|
mil·lə·ṯā
|
| made the thing |
|
H4406
|
| Noun |
| הוֹדַ֥ע |
|
hō·w·ḏa‘
|
| known |
|
H3046
|
| Verb |
| אַרְי֖וֹךְ |
|
’ar·yō·wḵ
|
| Arioch |
|
H746
|
| Noun |
| לְדָנִיֵּֽאל |
|
lə·ḏā·nî·yêl
|
| to Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| reason |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵ֣ל |
|
qo·ḇêl
|
| For |
|
H6903
|
| Subst |
| דְּנָ֗ה |
|
də·nāh
|
| For this |
|
H1836
|
| Pro |
| מִן־ |
|
min-
|
| upon |
|
H4481
|
| Prep |
| מִלַּ֤ת |
|
mil·laṯ
|
| command |
|
H4406
|
| Noun |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| of the king |
|
H4430
|
| Noun |
| מַחְצְפָ֔ה |
|
maḥ·ṣə·p̄āh,
|
| was urgent |
|
H2685
|
| Verb |
| וְאַתּוּנָ֖א |
|
wə·’at·tū·nā
|
| and the furnace |
|
H861
|
| Noun |
| אֵזֵ֣ה |
|
’ê·zêh
|
| hot |
|
H228
|
| Verb |
| יַתִּ֑ירָא |
|
yat·tî·rā
|
| exceedingly |
|
H3493
|
| Adj |
| גֻּבְרַיָּ֣א |
|
guḇ·ray·yā
|
| men |
|
H1400
|
| Noun |
| אִלֵּ֗ךְ |
|
’il·lêḵ
|
| those |
|
H479
|
| Pro |
| הַסִּ֙קוּ֙ |
|
has·si·qū
|
| took up |
|
H5267
|
| Verb |
| לְשַׁדְרַ֤ךְ |
|
lə·šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁךְ֙ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֔וֹ |
|
nə·ḡōw
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| קַטִּ֣ל |
|
qaṭ·ṭil
|
| slew |
|
H6992
|
| Verb |
| הִמּ֔וֹן |
|
him·mō·wn
|
| them |
|
H1994
|
| Pro |
| שְׁבִיבָ֖א |
|
šə·ḇî·ḇā
|
| the flames |
|
H7631
|
| Noun |
| נוּרָֽא |
|
nū·rā
|
| the fire |
|
H5135
|
| Noun |