| וָאֹמַ֗ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And I said |
|
H559
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֨י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| עֲשׂוֹתָ֧הּ |
|
‘ă·śō·w·ṯāh
|
| she had done |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֛לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these you |
|
H428
|
| Pro |
| אֵלַ֥י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| תָּשׁ֖וּב |
|
tā·šūḇ
|
| [things] Turn |
|
H7725
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁ֑בָה |
|
šā·ḇāh
|
| do she returned |
|
H7725
|
| Verb |
| [וַתֵּרֶאה |
|
[wat·tê·reh
|
| - |
|
H
|
|
| (וַתֵּ֛רֶא |
|
(wat·tê·re
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בָּגוֹדָ֥ה |
|
bā·ḡō·w·ḏāh
|
| treacherous |
|
H901
|
| Adj |
| אֲחוֹתָ֖הּ |
|
’ă·ḥō·w·ṯāh
|
| sister |
|
H269
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וָאֵ֗רֶא |
|
wā·’ê·re
|
| and I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹדוֹת֙ |
|
’ō·ḏō·wṯ
|
| the causes |
|
H182
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| whereby |
|
H834
|
| Prt |
| נִֽאֲפָה֙ |
|
ni·’ă·p̄āh
|
| committed adultery |
|
H5003
|
| Verb |
| מְשֻׁבָ֣ה |
|
mə·šu·ḇāh
|
| of faithless |
|
H4878
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שִׁלַּחְתִּ֕יהָ |
|
šil·laḥ·tî·hā
|
| I had put her away |
|
H7971
|
| Verb |
| וָאֶתֵּ֛ן |
|
wā·’et·tên
|
| and given |
|
H5414
|
| Verb |
| סֵ֥פֶר |
|
sê·p̄er
|
| a bill |
|
H5612
|
| Noun |
| כְּרִיתֻתֶ֖יהָ |
|
kə·rî·ṯu·ṯe·hā
|
| of divorce |
|
H3748
|
| Noun |
| אֵלֶ֑יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| given |
|
H413
|
| Prep |
| וְלֹ֨א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָֽרְאָ֜ה |
|
yā·rə·’āh
|
| do feared |
|
H3372
|
| Verb |
| בֹּֽגֵדָ֤ה |
|
bō·ḡê·ḏāh
|
| yet her treacherous |
|
H898
|
| Verb |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֲחוֹתָ֔הּ |
|
’ă·ḥō·w·ṯāh,
|
| sister |
|
H269
|
| Noun |
| וַתֵּ֖לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ
|
| But went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַתִּ֥זֶן |
|
wat·ti·zen
|
| and played the harlot |
|
H2181
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| And yet |
|
H1571
|
| Adv |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׁ֨בָה |
|
šā·ḇāh
|
| do turned |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלַ֜י |
|
’ê·lay
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| בָּגוֹדָ֧ה |
|
bā·ḡō·w·ḏāh
|
| treacherous |
|
H901
|
| Adj |
| אֲחוֹתָ֛הּ |
|
’ă·ḥō·w·ṯāh
|
| sister |
|
H269
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in spite of all |
|
H3605
|
| Noun |
| לִבָּ֑הּ |
|
lib·bāh
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| בְּשֶׁ֖קֶר |
|
bə·še·qer
|
| in deception |
|
H8267
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| concerning |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוֹיָקִ֤ים |
|
yə·hō·w·yā·qîm
|
| Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| of Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| יִסְפְּד֣וּ |
|
yis·pə·ḏū
|
| do lament |
|
H5594
|
| Verb |
| אָחִ֖י |
|
’ā·ḥî
|
| my brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְה֣וֹי |
|
wə·hō·w
|
| Ah |
|
H1945
|
| Inj |
| אָח֑וֹת |
|
’ā·ḥō·wṯ;
|
| sister |
|
H269
|
| Noun |
| יִסְפְּד֣וּ |
|
yis·pə·ḏū
|
| do lament |
|
H5594
|
| Verb |
| אָד֖וֹן |
|
’ā·ḏō·wn
|
| lord |
|
H113
|
| Noun |
| וְה֥וֹי |
|
wə·hō·w
|
| Ah |
|
H1945
|
| Inj |
| הֹדֹֽה |
|
hō·ḏōh
|
| his glory |
|
H1935
|
| Noun |