| וַיִּמְאֲס֣וּ |
|
way·yim·’ă·sū
|
| And they rejected |
|
H3988
|
| Verb |
| חֻקָּ֗יו |
|
ḥuq·qāw,
|
| his statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּרִיתוֹ֙ |
|
bə·rî·ṯōw
|
| his covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרַ֣ת |
|
kā·raṯ
|
| he made |
|
H3772
|
| Verb |
| אֲבוֹתָ֔ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯām
|
| their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֵֽדְוֹתָ֔יו |
|
‘ê·ḏə·wō·ṯāw
|
| his testimonies |
|
H5715
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵעִ֖יד |
|
hê·‘îḏ
|
| he testified |
|
H5749
|
| Verb |
| וַיֵּ֨לְכוּ֜ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and they followed |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֤י |
|
’a·ḥă·rê
|
| .. .. .. |
|
H310
|
| Adv |
| הַהֶ֙בֶל֙ |
|
ha·he·ḇel
|
| vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וַיֶּהְבָּ֔לוּ |
|
way·yeh·bā·lū
|
| and became vain |
|
H1891
|
| Verb |
| וְאַחֲרֵ֤י |
|
wə·’a·ḥă·rê
|
| and went after |
|
H310
|
| Adv |
| הַגּוֹיִם֙ |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| סְבִֽיבֹתָ֔ם |
|
sə·ḇî·ḇō·ṯām
|
| around them |
|
H5439
|
| Subst |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֤ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had charged |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| [concerning] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֹתָ֔ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לְבִלְתִּ֖י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that they should not |
|
H1115
|
| Subst |
| עֲשׂ֥וֹת |
|
‘ă·śō·wṯ
|
| do do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַחֻקִּ֨ים |
|
ha·ḥuq·qîm
|
| the statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמִּשְׁפָּטִ֜ים |
|
ham·miš·pā·ṭîm
|
| the judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| וְהַתּוֹרָ֤ה |
|
wə·hat·tō·w·rāh
|
| and the law |
|
H8451
|
| Noun |
| וְהַמִּצְוָה֙ |
|
wə·ham·miṣ·wāh
|
| and the command |
|
H4687
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּתַ֣ב |
|
kā·ṯaḇ
|
| He wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| תִּשְׁמְר֥וּן |
|
tiš·mə·rūn
|
| you shall observe |
|
H8104
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֖וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיָּמִ֑ים |
|
hay·yā·mîm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִֽירְא֖וּ |
|
ṯî·rə·’ū
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִֽים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |