| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| The God |
|
H430
|
| Noun |
| הָעִבְרִ֖ים |
|
hā·‘iḇ·rîm
|
| of the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| נִקְרָ֣א |
|
niq·rā
|
| has met |
|
H7122
|
| Verb |
| עָלֵ֑ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| with us |
|
H5921
|
| Prep |
| נֵ֣לֲכָה |
|
nê·lă·ḵāh
|
| let us go |
|
H1980
|
| Verb |
| נָּ֡א |
|
nā
|
| we pray you |
|
H4994
|
| Inj |
| דֶּרֶךְ֩ |
|
de·reḵ
|
| journey |
|
H1870
|
| Noun |
| שְׁלֹ֨שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֜ים |
|
yā·mîm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֗ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| into the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְנִזְבְּחָה֙ |
|
wə·niz·bə·ḥāh
|
| and sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| לַֽיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| פֶּ֨ן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִפְגָּעֵ֔נוּ |
|
yip̄·gā·‘ê·nū
|
| he fall on us |
|
H6293
|
| Verb |
| בַּדֶּ֖בֶר |
|
bad·de·ḇer
|
| with pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| בֶחָֽרֶב |
|
ḇe·ḥā·reḇ.
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| יֵ֧רֶא |
|
yê·re
|
| may look |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֖ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| וְיִשְׁפֹּ֑ט |
|
wə·yiš·pōṭ
|
| and judge you |
|
H8199
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| הִבְאַשְׁתֶּ֣ם |
|
hiḇ·’aš·tem
|
| to be abhorred |
|
H887
|
| Verb |
| רֵיחֵ֗נוּ |
|
rê·ḥê·nū
|
| you have made our savor |
|
H7381
|
| Noun |
| בְּעֵינֵ֤י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| פַרְעֹה֙ |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וּבְעֵינֵ֣י |
|
ū·ḇə·‘ê·nê
|
| and in the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| עֲבָדָ֔יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| of his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| לָֽתֶת־ |
|
lā·ṯeṯ-
|
| to put |
|
H5414
|
| Verb |
| חֶ֥רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| a sword |
|
H2719
|
| Noun |
| בְּיָדָ֖ם |
|
bə·yā·ḏām
|
| in their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לְהָרְגֵֽנוּ |
|
lə·hā·rə·ḡê·nū
|
| to kill |
|
H2026
|
| Verb |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אוֹיֵ֛ב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| The enemy |
|
H341
|
| Noun |
| אֶרְדֹּ֥ף |
|
’er·dōp̄
|
| I will pursue |
|
H7291
|
| Verb |
| אַשִּׂ֖יג |
|
’aś·śîḡ
|
| I will overtake |
|
H5381
|
| Verb |
| אֲחַלֵּ֣ק |
|
’ă·ḥal·lêq
|
| I will divide |
|
H2505
|
| Verb |
| שָׁלָ֑ל |
|
šā·lāl
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| תִּמְלָאֵ֣מוֹ |
|
tim·lā·’ê·mōw
|
| shall be satisfied |
|
H4390
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֔י |
|
nap̄·šî
|
| my lust |
|
H5315
|
| Noun |
| אָרִ֣יק |
|
’ā·rîq
|
| I will draw |
|
H7324
|
| Verb |
| חַרְבִּ֔י |
|
ḥar·bî,
|
| my sword |
|
H2719
|
| Noun |
| תּוֹרִישֵׁ֖מוֹ |
|
tō·w·rî·šê·mōw
|
| shall destroy them |
|
H3423
|
| Verb |
| יָדִֽי |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיַּחֲלֹ֧שׁ |
|
way·ya·ḥă·lōš
|
| And overwhelmed |
|
H2522
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֛עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| עֲמָלֵ֥ק |
|
‘ă·mā·lêq
|
| Amalek |
|
H6002
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עַמּ֖וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חָֽרֶב |
|
ḥā·reḇ.
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| And the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָאֶחָ֖ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| of the other [was] |
|
H259
|
| Adj |
| אֱלִיעֶ֑זֶר |
|
’ĕ·lî·‘e·zer
|
| Eliezer |
|
H461
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| אָבִי֙ |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| בְּעֶזְרִ֔י |
|
bə·‘ez·rî
|
| [was] my help |
|
H5828
|
| Noun |
| וַיַּצִּלֵ֖נִי |
|
way·yaṣ·ṣi·lê·nî
|
| and delivered me |
|
H5337
|
| Verb |
| מֵחֶ֥רֶב |
|
mê·ḥe·reḇ
|
| from the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| פַּרְעֹֽה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| מִזְבַּ֤ח |
|
miz·baḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| אֲבָנִים֙ |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| תַּֽעֲשֶׂה־ |
|
ta·‘ă·śeh-
|
| you will make |
|
H6213
|
| Verb |
| תִבְנֶ֥ה |
|
ṯiḇ·neh
|
| do build |
|
H1129
|
| Verb |
| אֶתְהֶ֖ן |
|
’eṯ·hen
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| גָּזִ֑ית |
|
gā·zîṯ
|
| of cut stone |
|
H1496
|
| Noun |
| חַרְבְּךָ֛ |
|
ḥar·bə·ḵā
|
| your tool |
|
H2719
|
| Noun |
| הֵנַ֥פְתָּ |
|
hê·nap̄·tā
|
| if you lift up |
|
H5130
|
| Verb |
| עָלֶ֖יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| on it |
|
H5921
|
| Prep |
| וַתְּחַֽלְלֶֽהָ |
|
wat·tə·ḥal·le·hā
|
| you have polluted it |
|
H2490
|
| Verb |
| וְחָרָ֣ה |
|
wə·ḥā·rāh
|
| And shall become hot |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפִּ֔י |
|
’ap·pî
|
| my wrath |
|
H639
|
| Noun |
| וְהָרַגְתִּ֥י |
|
wə·hā·raḡ·tî
|
| and I will kill |
|
H2026
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בֶּחָ֑רֶב |
|
be·ḥā·reḇ;
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְהָי֤וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| נְשֵׁיכֶם֙ |
|
nə·šê·ḵem
|
| your wives |
|
H802
|
| Noun |
| אַלְמָנ֔וֹת |
|
’al·mā·nō·wṯ
|
| widows |
|
H490
|
| Noun |
| וּבְנֵיכֶ֖ם |
|
ū·ḇə·nê·ḵem
|
| and your children |
|
H1121
|
| Noun |
| יְתֹמִֽים |
|
yə·ṯō·mîm
|
| fatherless |
|
H3490
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שִׂ֥ימוּ |
|
śî·mū
|
| Put |
|
H7760
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| חַרְבּ֖וֹ |
|
ḥar·bōw
|
| his sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יְרֵכ֑וֹ |
|
yə·rê·ḵōw
|
| his side |
|
H3409
|
| Noun |
| עִבְר֨וּ |
|
‘iḇ·rū
|
| go in |
|
H5674
|
| Verb |
| וָשׁ֜וּבוּ |
|
wā·šū·ḇū
|
| and out |
|
H7725
|
| Verb |
| מִשַּׁ֤עַר |
|
miš·ša·‘ar
|
| from gate |
|
H8179
|
| Noun |
| לָשַׁ֙עַר֙ |
|
lā·ša·‘ar
|
| to gate |
|
H8179
|
| Noun |
| בַּֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
bam·ma·ḥă·neh
|
| in the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְהִרְג֧וּ |
|
wə·hir·ḡū
|
| and slay |
|
H2026
|
| Verb |
| אִֽישׁ־ |
|
’îš-
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| אָחִ֛יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and every man |
|
H376
|
| Noun |
| רֵעֵ֖הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his companion |
|
H7453
|
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and every man |
|
H376
|
| Noun |
| קְרֹבֽוֹ |
|
qə·rō·ḇōw
|
| his neighbor |
|
H7138
|
| Adj |