| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| דָרַ֨כְתִּי |
|
ḏā·raḵ·tî
|
| I have bent |
|
H1869
|
| Verb |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| קֶ֚שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| the bow |
|
H7198
|
| Noun |
| מִלֵּ֣אתִי |
|
mil·lê·ṯî
|
| filled |
|
H4390
|
| Verb |
| אֶפְרַ֔יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| with Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְעוֹרַרְתִּ֤י |
|
wə·‘ō·w·rar·tî
|
| and raised |
|
H5782
|
| Verb |
| בָנַ֙יִךְ֙ |
|
ḇā·na·yiḵ
|
| up your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| O Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּנַ֖יִךְ |
|
bā·na·yiḵ
|
| your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יָוָ֑ן |
|
yā·wān
|
| O Greece |
|
H3120
|
| Noun |
| וְשַׂמְתִּ֖יךְ |
|
wə·śam·tîḵ
|
| and made you |
|
H7760
|
| Verb |
| כְּחֶ֥רֶב |
|
kə·ḥe·reḇ
|
| as the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| גִּבּֽוֹר |
|
gib·bō·wr
|
| of a mighty man |
|
H1368
|
| Adj |
| רֹעִ֤י |
|
rō·‘î
|
| shepherd |
|
H7473
|
| Verb |
| הָֽאֱלִיל֙ |
|
hā·’ĕ·lîl
|
| to the idol |
|
H457
|
| Adj |
| עֹזְבִ֣י |
|
‘ō·zə·ḇî
|
| that leaves |
|
H5800
|
| Verb |
| הַצֹּ֔אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| חֶ֥רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| זְרוֹע֖וֹ |
|
zə·rō·w·‘ōw
|
| [shall be] his arm |
|
H2220
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| יְמִינ֑וֹ |
|
yə·mî·nōw
|
| on his right |
|
H3225
|
| Noun |
| זְרֹעוֹ֙ |
|
zə·rō·‘ōw
|
| his arm |
|
H2220
|
| Noun |
| יָב֣וֹשׁ |
|
yā·ḇō·wōš
|
| shall be clean |
|
H3001
|
| Verb |
| תִּיבָ֔שׁ |
|
tî·ḇāš
|
| dried up |
|
H3001
|
| Verb |
| וְעֵ֥ין |
|
wə·‘ên
|
| and eye |
|
H5869
|
| Noun |
| יְמִינ֖וֹ |
|
yə·mî·nōw
|
| his right |
|
H3225
|
| Noun |
| כָּהֹ֥ה |
|
kā·hōh
|
| shall be utterly |
|
H3543
|
| Verb |
| תִכְהֶֽה |
|
ṯiḵ·heh
|
| darkened |
|
H3543
|
| Verb |
| חֶ֗רֶב |
|
ḥe·reḇ,
|
| O sword |
|
H2719
|
| Noun |
| עוּרִ֤י |
|
‘ū·rî
|
| Awake |
|
H5782
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹעִי֙ |
|
rō·‘î
|
| shepherd |
|
H7473
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| גֶּ֣בֶר |
|
ge·ḇer
|
| the man |
|
H1397
|
| Noun |
| עֲמִיתִ֔י |
|
‘ă·mî·ṯî
|
| [that is] my companion |
|
H5997
|
| Noun |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| הַ֤ךְ |
|
haḵ
|
| strike |
|
H5221
|
| Verb |
| הָֽרֹעֶה֙ |
|
hā·rō·‘eh
|
| my shepherd |
|
H7462
|
| Verb |
| וּתְפוּצֶ֣יןָ |
|
ū·ṯə·p̄ū·ṣe·nā
|
| and shall be scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| הַצֹּ֔אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וַהֲשִׁבֹתִ֥י |
|
wa·hă·ši·ḇō·ṯî
|
| and I will turn |
|
H7725
|
| Verb |
| יָדִ֖י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַצֹּעֲרִֽים |
|
haṣ·ṣō·‘ă·rîm
|
| the little ones |
|
H6819
|
| Verb |