| (Leviticus 14:34) |
| כִּ֤י |
| kî |
| When |
| H3588 |
| Conj |
| תָבֹ֙אוּ֙ |
| ṯā·ḇō·’ū |
| you come |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| אֶ֣רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
| kə·na·‘an |
| of Canaan |
| H3667 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אֲנִ֛י |
| ’ă·nî |
| I |
| H589 |
| Pro |
| נֹתֵ֥ן |
| nō·ṯên |
| give |
| H5414 |
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| לַאֲחֻזָּ֑ה |
| la·’ă·ḥuz·zāh; |
| for a possession |
| H272 |
| Noun |
| וְנָתַתִּי֙ |
| wə·nā·ṯat·tî |
| and I put |
| H5414 |
| Verb |
| נֶ֣גַע |
| ne·ḡa‘ |
| the plague |
| H5061 |
| Noun |
| צָרַ֔עַת |
| ṣā·ra·‘aṯ |
| of leprosy |
| H6883 |
| Noun |
| בְּבֵ֖ית |
| bə·ḇêṯ |
| on a house |
| H1004 |
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
| ’e·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲחֻזַּתְכֶֽם |
| ’ă·ḥuz·zaṯ·ḵem. |
| of your possession |
| H272 |
| Noun |
| (Leviticus 14:34) |
| כִּ֤י |
| kî |
| When |
| H3588 |
| Conj |
| תָבֹ֙אוּ֙ |
| ṯā·ḇō·’ū |
| you come |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| אֶ֣רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
| kə·na·‘an |
| of Canaan |
| H3667 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אֲנִ֛י |
| ’ă·nî |
| I |
| H589 |
| Pro |
| נֹתֵ֥ן |
| nō·ṯên |
| give |
| H5414 |
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| לַאֲחֻזָּ֑ה |
| la·’ă·ḥuz·zāh; |
| for a possession |
| H272 |
| Noun |
| וְנָתַתִּי֙ |
| wə·nā·ṯat·tî |
| and I put |
| H5414 |
| Verb |
| נֶ֣גַע |
| ne·ḡa‘ |
| the plague |
| H5061 |
| Noun |
| צָרַ֔עַת |
| ṣā·ra·‘aṯ |
| of leprosy |
| H6883 |
| Noun |
| בְּבֵ֖ית |
| bə·ḇêṯ |
| on a house |
| H1004 |
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
| ’e·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲחֻזַּתְכֶֽם |
| ’ă·ḥuz·zaṯ·ḵem. |
| of your possession |
| H272 |
| Noun |
| (Leviticus 25:10) |
| וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם |
| wə·qid·daš·tem |
| And you shall hallow |
| H6942 |
| Verb |
| אֵ֣ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁנַ֤ת |
| šə·naṯ |
| the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַחֲמִשִּׁים֙ |
| ha·ḥă·miš·šîm |
| fiftieth |
| H2572 |
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
| šā·nāh |
| year |
| H8141 |
| Noun |
| וּקְרָאתֶ֥ם |
| ū·qə·rā·ṯem |
| and proclaim |
| H7121 |
| Verb |
| דְּר֛וֹר |
| də·rō·wr |
| liberty |
| H1865 |
| Noun |
| בָּאָ֖רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| throughout the land |
| H776 |
| Noun |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| to all |
| H3605 |
| Noun |
| יֹשְׁבֶ֑יהָ |
| yō·šə·ḇe·hā |
| the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| יוֹבֵ֥ל |
| yō·w·ḇêl |
| a jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| הִוא֙ |
| hî |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| תִּהְיֶ֣ה |
| tih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
| lā·ḵem |
| for you |
| H |
| Prep |
| וְשַׁבְתֶּ֗ם |
| wə·šaḇ·tem |
| and you shall return |
| H7725 |
| Verb |
| אִ֚ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֲחֻזָּת֔וֹ |
| ’ă·ḥuz·zā·ṯōw, |
| his possession |
| H272 |
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
| wə·’îš |
| and every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ |
| miš·paḥ·tōw |
| his family |
| H4940 |
| Noun |
| תָּשֻֽׁבוּ |
| tā·šu·ḇū |
| you shall return |
| H7725 |
| Verb |
| (Leviticus 25:25) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| If |
| H3588 |
| Conj |
| יָמ֣וּךְ |
| yā·mūḵ |
| becomes poor |
| H4134 |
| Verb |
| אָחִ֔יךָ |
| ’ā·ḥî·ḵā |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| וּמָכַ֖ר |
| ū·mā·ḵar |
| and has sold away |
| H4376 |
| Verb |
| מֵאֲחֻזָּת֑וֹ |
| mê·’ă·ḥuz·zā·ṯōw; |
| [some] of his possession |
| H272 |
| Noun |
| וּבָ֤א |
| ū·ḇā |
| and come |
| H935 |
| Verb |
| גֹֽאֲלוֹ֙ |
| ḡō·’ă·lōw |
| to redeem |
| H1350 |
| Verb |
| הַקָּרֹ֣ב |
| haq·qā·rōḇ |
| if any of his kin |
| H7138 |
| Adj |
| אֵלָ֔יו |
| ’ê·lāw |
| it |
| H413 |
| Prep |
| וְגָאַ֕ל |
| wə·ḡā·’al |
| then shall he redeem |
| H1350 |
| Verb |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִמְכַּ֥ר |
| mim·kar |
| that which sold |
| H4465 |
| Noun |
| אָחִֽיו |
| ’ā·ḥîw |
| his brother |
| H251 |
| Noun |
| (Leviticus 25:27) |
| וְחִשַּׁב֙ |
| wə·ḥiš·šaḇ |
| Then let him count |
| H2803 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁנֵ֣י |
| šə·nê |
| the years |
| H8141 |
| Noun |
| מִמְכָּר֔וֹ |
| mim·kā·rōw |
| of the sale |
| H4465 |
| Noun |
| וְהֵשִׁיב֙ |
| wə·hê·šîḇ |
| and restore |
| H7725 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָ֣עֹדֵ֔ף |
| hā·‘ō·ḏêp̄ |
| the surplus |
| H5736 |
| Verb |
| לָאִ֖ישׁ |
| lā·’îš |
| to the man |
| H376 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| מָֽכַר־ |
| mā·ḵar- |
| he sold |
| H4376 |
| Verb |
| ל֑וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| וְשָׁ֖ב |
| wə·šāḇ |
| that he may return |
| H7725 |
| Verb |
| לַאֲחֻזָּתֽוֹ |
| la·’ă·ḥuz·zā·ṯōw. |
| to his property |
| H272 |
| Noun |
| (Leviticus 25:28) |
| וְאִ֨ם |
| wə·’im |
| But if |
| H518 |
| Conj |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| מָֽצְאָ֜ה |
| mā·ṣə·’āh |
| has attained |
| H4672 |
| Verb |
| יָד֗וֹ |
| yā·ḏōw |
| his hand |
| H3027 |
| Noun |
| דֵּי֮ |
| dê |
| sufficient |
| H1767 |
| Prep |
| הָשִׁ֣יב |
| hā·šîḇ |
| to restore |
| H7725 |
| Verb |
| לוֹ֒ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| וְהָיָ֣ה |
| wə·hā·yāh |
| then shall remain |
| H1961 |
| Verb |
| מִמְכָּר֗וֹ |
| mim·kā·rōw |
| what |
| H4465 |
| Noun |
| בְּיַד֙ |
| bə·yaḏ |
| in the hands |
| H3027 |
| Noun |
| הַקֹּנֶ֣ה |
| haq·qō·neh |
| of him who has bought |
| H7069 |
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| it |
| H853 |
| Acc |
| עַ֖ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| שְׁנַ֣ת |
| šə·naṯ |
| the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַיּוֹבֵ֑ל |
| hay·yō·w·ḇêl |
| of jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| וְיָצָא֙ |
| wə·yā·ṣā |
| and it shall go out |
| H3318 |
| Verb |
| בַּיֹּבֵ֔ל |
| bay·yō·ḇêl |
| in the jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| וְשָׁ֖ב |
| wə·šāḇ |
| and he shall return |
| H7725 |
| Verb |
| לַאֲחֻזָּתֽוֹ |
| la·’ă·ḥuz·zā·ṯōw. |
| to his property |
| H272 |
| Noun |
| (Leviticus 25:32) |
| וְעָרֵי֙ |
| wə·‘ā·rê |
| But the cities |
| H5892 |
| Noun |
| הַלְוִיִּ֔ם |
| hal·wî·yim |
| of the Levites |
| H3881 |
| Adj |
| בָּתֵּ֖י |
| bāt·tê |
| for the houses |
| H1004 |
| Noun |
| עָרֵ֣י |
| ‘ā·rê |
| of the cities |
| H5892 |
| Noun |
| אֲחֻזָּתָ֑ם |
| ’ă·ḥuz·zā·ṯām; |
| of their possession |
| H272 |
| Noun |
| גְּאֻלַּ֥ת |
| gə·’ul·laṯ |
| may redeem |
| H1353 |
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
| ‘ō·w·lām |
| at any time |
| H5769 |
| Noun |
| תִּהְיֶ֥ה |
| tih·yeh |
| happen |
| H1961 |
| Verb |
| לַלְוִיִּֽם |
| lal·wî·yim |
| the Levites |
| H3881 |
| Adj |
| (Leviticus 25:33) |
| וַאֲשֶׁ֤ר |
| wa·’ă·šer |
| And if a man |
| H834 |
| Prt |
| יִגְאַל֙ |
| yiḡ·’al |
| purchase |
| H1350 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| of |
| H4480 |
| Prep |
| הַלְוִיִּ֔ם |
| hal·wî·yim |
| the Levites |
| H3881 |
| Adj |
| וְיָצָ֧א |
| wə·yā·ṣā |
| that shall go out |
| H3318 |
| Verb |
| מִמְכַּר־ |
| mim·kar- |
| was sold |
| H4465 |
| Noun |
| בַּ֛יִת |
| ba·yiṯ |
| then the house |
| H1004 |
| Noun |
| וְעִ֥יר |
| wə·‘îr |
| and the city |
| H5892 |
| Noun |
| אֲחֻזָּת֖וֹ |
| ’ă·ḥuz·zā·ṯōw |
| of his possession |
| H272 |
| Noun |
| בַּיֹּבֵ֑ל |
| bay·yō·ḇêl |
| in the jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בָתֵּ֞י |
| ḇāt·tê |
| the houses |
| H1004 |
| Noun |
| עָרֵ֣י |
| ‘ā·rê |
| of the cities |
| H5892 |
| Noun |
| הַלְוִיִּ֗ם |
| hal·wî·yim |
| of the Levites |
| H3881 |
| Adj |
| הִ֚וא |
| hî |
| they |
| H1931 |
| Pro |
| אֲחֻזָּתָ֔ם |
| ’ă·ḥuz·zā·ṯām, |
| [are] their possession |
| H272 |
| Noun |
| בְּת֖וֹךְ |
| bə·ṯō·wḵ |
| among |
| H8432 |
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Leviticus 25:33) |
| וַאֲשֶׁ֤ר |
| wa·’ă·šer |
| And if a man |
| H834 |
| Prt |
| יִגְאַל֙ |
| yiḡ·’al |
| purchase |
| H1350 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| of |
| H4480 |
| Prep |
| הַלְוִיִּ֔ם |
| hal·wî·yim |
| the Levites |
| H3881 |
| Adj |
| וְיָצָ֧א |
| wə·yā·ṣā |
| that shall go out |
| H3318 |
| Verb |
| מִמְכַּר־ |
| mim·kar- |
| was sold |
| H4465 |
| Noun |
| בַּ֛יִת |
| ba·yiṯ |
| then the house |
| H1004 |
| Noun |
| וְעִ֥יר |
| wə·‘îr |
| and the city |
| H5892 |
| Noun |
| אֲחֻזָּת֖וֹ |
| ’ă·ḥuz·zā·ṯōw |
| of his possession |
| H272 |
| Noun |
| בַּיֹּבֵ֑ל |
| bay·yō·ḇêl |
| in the jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בָתֵּ֞י |
| ḇāt·tê |
| the houses |
| H1004 |
| Noun |
| עָרֵ֣י |
| ‘ā·rê |
| of the cities |
| H5892 |
| Noun |
| הַלְוִיִּ֗ם |
| hal·wî·yim |
| of the Levites |
| H3881 |
| Adj |
| הִ֚וא |
| hî |
| they |
| H1931 |
| Pro |
| אֲחֻזָּתָ֔ם |
| ’ă·ḥuz·zā·ṯām, |
| [are] their possession |
| H272 |
| Noun |
| בְּת֖וֹךְ |
| bə·ṯō·wḵ |
| among |
| H8432 |
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Leviticus 25:34) |
| וּֽשְׂדֵ֛ה |
| ū·śə·ḏêh |
| But the field |
| H7704 |
| Noun |
| מִגְרַ֥שׁ |
| miḡ·raš |
| around the towns |
| H4054 |
| Noun |
| עָרֵיהֶ֖ם |
| ‘ā·rê·hem |
| of their cities |
| H5892 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִמָּכֵ֑ר |
| yim·mā·ḵêr |
| shall be sold |
| H4376 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֲחֻזַּ֥ת |
| ’ă·ḥuz·zaṯ |
| possession |
| H272 |
| Noun |
| עוֹלָ֛ם |
| ‘ō·w·lām |
| perpetual |
| H5769 |
| Noun |
| ה֖וּא |
| hū |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| לָהֶֽם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Leviticus 25:41) |
| וְיָצָא֙ |
| wə·yā·ṣā |
| Then shall depart |
| H3318 |
| Verb |
| מֵֽעִמָּ֔ךְ |
| mê·‘im·māḵ |
| from you |
| H5973 |
| Prep |
| ה֖וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| וּבָנָ֣יו |
| ū·ḇā·nāw |
| and his children |
| H1121 |
| Noun |
| עִמּ֑וֹ |
| ‘im·mōw |
| with him |
| H5973 |
| Prep |
| וְשָׁב֙ |
| wə·šāḇ |
| and shall return |
| H7725 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ |
| miš·paḥ·tōw |
| his family |
| H4940 |
| Noun |
| וְאֶל־ |
| wə·’el- |
| and unto |
| H413 |
| Prep |
| אֲחֻזַּ֥ת |
| ’ă·ḥuz·zaṯ |
| the possession |
| H272 |
| Noun |
| אֲבֹתָ֖יו |
| ’ă·ḇō·ṯāw |
| of his fathers |
| H1 |
| Noun |
| יָשֽׁוּב |
| yā·šūḇ |
| shall he return |
| H7725 |
| Verb |
| (Leviticus 25:45) |
| וְ֠גַם |
| wə·ḡam |
| Moreover also |
| H1571 |
| Adv |
| מִבְּנֵ֨י |
| mib·bə·nê |
| of the children |
| H1121 |
| Noun |
| הַתּוֹשָׁבִ֜ים |
| hat·tō·wō·šā·ḇîm |
| of the strangers |
| H8453 |
| Noun |
| הַגָּרִ֤ים |
| hag·gā·rîm |
| that do sojourn |
| H1481 |
| Verb |
| עִמָּכֶם֙ |
| ‘im·mā·ḵem |
| among |
| H5973 |
| Prep |
| מֵהֶ֣ם |
| mê·hem |
| them |
| H1992 |
| Pro |
| תִּקְנ֔וּ |
| tiq·nū |
| shall you buy |
| H7069 |
| Verb |
| וּמִמִּשְׁפַּחְתָּם֙ |
| ū·mim·miš·paḥ·tām |
| that of their families |
| H4940 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| - |
| H834 |
| Prt |
| עִמָּכֶ֔ם |
| ‘im·mā·ḵem |
| with you |
| H5973 |
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that [are] |
| H834 |
| Prt |
| הוֹלִ֖ידוּ |
| hō·w·lî·ḏū |
| they fathered |
| H3205 |
| Verb |
| בְּאַרְצְכֶ֑ם |
| bə·’ar·ṣə·ḵem |
| in your land |
| H776 |
| Noun |
| וְהָי֥וּ |
| wə·hā·yū |
| and they shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| לַֽאֲחֻזָּֽה |
| la·’ă·ḥuz·zāh. |
| possession |
| H272 |
| Noun |
| (Leviticus 25:46) |
| וְהִתְנַחֲלְתֶּ֨ם |
| wə·hiṯ·na·ḥăl·tem |
| And you shall take as an inheritance |
| H5157 |
| Verb |
| אֹתָ֜ם |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| לִבְנֵיכֶ֤ם |
| liḇ·nê·ḵem |
| for your children |
| H1121 |
| Noun |
| אַחֲרֵיכֶם֙ |
| ’a·ḥă·rê·ḵem |
| after you |
| H310 |
| Adv |
| לָרֶ֣שֶׁת |
| lā·re·šeṯ |
| to inherit |
| H3423 |
| Verb |
| אֲחֻזָּ֔ה |
| ’ă·ḥuz·zāh, |
| a possession |
| H272 |
| Noun |
| לְעֹלָ֖ם |
| lə·‘ō·lām |
| forever |
| H5769 |
| Noun |
| בָּהֶ֣ם |
| bā·hem |
| in them |
| H |
| Prep |
| תַּעֲבֹ֑דוּ |
| ta·‘ă·ḇō·ḏū |
| shall be your slaves |
| H5647 |
| Verb |
| וּבְאַ֨חֵיכֶ֤ם |
| ū·ḇə·’a·ḥê·ḵem |
| but over your brothers |
| H251 |
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
| bə·nê- |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| one |
| H376 |
| Noun |
| בְּאָחִ֔יו |
| bə·’ā·ḥîw |
| over another |
| H251 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִרְדֶּ֥ה |
| ṯir·deh |
| do rule |
| H7287 |
| Verb |
| ב֖וֹ |
| ḇōw |
| in |
| H |
| Prep |
| בְּפָֽרֶךְ |
| bə·p̄ā·reḵ |
| with severity |
| H6531 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Leviticus 27:16) |
| וְאִ֣ם ׀ |
| wə·’im |
| And if |
| H518 |
| Conj |
| מִשְּׂדֵ֣ה |
| miś·śə·ḏêh |
| [some part] of a field |
| H7704 |
| Noun |
| אֲחֻזָּת֗וֹ |
| ’ă·ḥuz·zā·ṯōw, |
| of his possession |
| H272 |
| Noun |
| יַקְדִּ֥ישׁ |
| yaq·dîš |
| shall sanctify |
| H6942 |
| Verb |
| אִישׁ֙ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| לַֽיהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְהָיָ֥ה |
| wə·hā·yāh |
| then shall be |
| H1961 |
| Verb |
| עֶרְכְּךָ֖ |
| ‘er·kə·ḵā |
| your estimation |
| H6187 |
| Noun |
| לְפִ֣י |
| lə·p̄î |
| according to |
| H6310 |
| Noun |
| זַרְע֑וֹ |
| zar·‘ōw |
| to the offspring |
| H2233 |
| Noun |
| זֶ֚רַע |
| ze·ra‘ |
| offspring |
| H2233 |
| Noun |
| חֹ֣מֶר |
| ḥō·mer |
| a homer |
| H2563 |
| Noun |
| שְׂעֹרִ֔ים |
| śə·‘ō·rîm |
| of barley |
| H8184 |
| Noun |
| בַּחֲמִשִּׁ֖ים |
| ba·ḥă·miš·šîm |
| at fifty |
| H2572 |
| Noun |
| שֶׁ֥קֶל |
| še·qel |
| shekels |
| H8255 |
| Noun |
| כָּֽסֶף |
| kā·sep̄ |
| of silver |
| H3701 |
| Noun |
| (Leviticus 27:21) |
| וְהָיָ֨ה |
| wə·hā·yāh |
| But shall be |
| H1961 |
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֜ה |
| haś·śā·ḏeh |
| the field |
| H7704 |
| Noun |
| בְּצֵאת֣וֹ |
| bə·ṣê·ṯōw |
| when it goes out |
| H3318 |
| Verb |
| בַיֹּבֵ֗ל |
| ḇay·yō·ḇêl |
| in the jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| קֹ֛דֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| לַֽיהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּשְׂדֵ֣ה |
| kiś·ḏêh |
| as a field |
| H7704 |
| Noun |
| הַחֵ֑רֶם |
| ha·ḥê·rem |
| set apart |
| H2764 |
| Noun |
| לַכֹּהֵ֖ן |
| lak·kō·hên |
| of the priest |
| H3548 |
| Noun |
| תִּהְיֶ֥ה |
| tih·yeh |
| thereof shall be |
| H1961 |
| Verb |
| אֲחֻזָּתֽוֹ |
| ’ă·ḥuz·zā·ṯōw. |
| the possession |
| H272 |
| Noun |
| (Leviticus 27:22) |
| וְאִם֙ |
| wə·’im |
| or if |
| H518 |
| Conj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׂדֵ֣ה |
| śə·ḏêh |
| a field |
| H7704 |
| Noun |
| מִקְנָת֔וֹ |
| miq·nā·ṯōw |
| that he has bought |
| H4736 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֕ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹ֖א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| מִשְּׂדֵ֣ה |
| miś·śə·ḏêh |
| [is] of the fields |
| H7704 |
| Noun |
| אֲחֻזָּת֑וֹ |
| ’ă·ḥuz·zā·ṯōw; |
| of his possession |
| H272 |
| Noun |
| יַקְדִּ֖ישׁ |
| yaq·dîš |
| [a man] sanctifies |
| H6942 |
| Verb |
| לַֽיהוָֽה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Leviticus 27:24) |
| בִּשְׁנַ֤ת |
| biš·naṯ |
| In the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַיּוֹבֵל֙ |
| hay·yō·w·ḇêl |
| of the jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| יָשׁ֣וּב |
| yā·šūḇ |
| shall return |
| H7725 |
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֔ה |
| haś·śā·ḏeh |
| the field |
| H7704 |
| Noun |
| לַאֲשֶׁ֥ר |
| la·’ă·šer |
| to the one from whom |
| H834 |
| Prt |
| קָנָ֖הוּ |
| qā·nā·hū |
| it was bought |
| H7069 |
| Verb |
| מֵאִתּ֑וֹ |
| mê·’it·tōw |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לַאֲשֶׁר־ |
| la·’ă·šer- |
| to him to whom |
| H834 |
| Prt |
| ל֖וֹ |
| lōw |
| - |
| H |
| Prep |
| אֲחֻזַּ֥ת |
| ’ă·ḥuz·zaṯ |
| [even] the possession |
| H272 |
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| (Leviticus 27:28) |
| אַךְ־ |
| ’aḵ- |
| Notwithstanding |
| H389 |
| Adv |
| כָּל־ |
| kāl- |
| any |
| H3605 |
| Noun |
| חֵ֡רֶם |
| ḥê·rem |
| devoted thing |
| H2764 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יַחֲרִם֩ |
| ya·ḥă·rim |
| shall devote |
| H2763 |
| Verb |
| אִ֨ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| לַֽיהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| מִכָּל־ |
| mik·kāl |
| of all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| ל֗וֹ |
| lōw |
| [is] to |
| H |
| Prep |
| מֵאָדָ֤ם |
| mê·’ā·ḏām |
| a man |
| H120 |
| Noun |
| וּבְהֵמָה֙ |
| ū·ḇə·hê·māh |
| and beast |
| H929 |
| Noun |
| וּמִשְּׂדֵ֣ה |
| ū·miś·śə·ḏêh |
| and of the field |
| H7704 |
| Noun |
| אֲחֻזָּת֔וֹ |
| ’ă·ḥuz·zā·ṯōw, |
| of his possession |
| H272 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִמָּכֵ֖ר |
| yim·mā·ḵêr |
| shall be sold |
| H4376 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִגָּאֵ֑ל |
| yig·gā·’êl |
| redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| חֵ֕רֶם |
| ḥê·rem |
| devoted thing |
| H2764 |
| Noun |
| קֹֽדֶשׁ־ |
| qō·ḏeš- |
| [is] most |
| H6944 |
| Noun |
| קָֽדָשִׁ֥ים |
| qā·ḏā·šîm |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| ה֖וּא |
| hū |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| לַיהוָֽה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3069 |
| Noun |