| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עוֹד֮ |
|
‘ō·wḏ
|
| Again |
|
H5750
|
| Subst |
| יִשָּׁמַ֣ע |
|
yiš·šā·ma‘
|
| there shall be heard |
|
H8085
|
| Verb |
| בַּמָּקוֹם־ |
|
bam·mā·qō·wm-
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּה֒ |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֹֽמְרִ֔ים |
|
’ō·mə·rîm
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| חָרֵ֣ב |
|
ḥā·rêḇ
|
| [shall be] desolate |
|
H2720
|
| Adj |
| מֵאֵ֥ין |
|
mê·’ên
|
| outside |
|
H369
|
| Prt |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וּמֵאֵ֣ין |
|
ū·mê·’ên
|
| and outside |
|
H369
|
| Prt |
| בְּהֵמָ֑ה |
|
bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| בְּעָרֵ֤י |
|
bə·‘ā·rê
|
| [even] in the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבְחֻצ֣וֹת |
|
ū·ḇə·ḥu·ṣō·wṯ
|
| and in the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הַֽנְשַׁמּ֗וֹת |
|
han·šam·mō·wṯ
|
| that are desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| מֵאֵ֥ין |
|
mê·’ên
|
| outside |
|
H369
|
| Prt |
| אָדָ֛ם |
|
’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וּמֵאֵ֥ין |
|
ū·mê·’ên
|
| and outside |
|
H369
|
| Prt |
| יוֹשֵׁ֖ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| inhabitant |
|
H3427
|
| Verb |
| וּמֵאֵ֥ין |
|
ū·mê·’ên
|
| and outside |
|
H369
|
| Prt |
| בְּהֵמָֽה |
|
bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַר֮ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֒ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| ע֞וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| Again |
|
H5750
|
| Subst |
| יִֽהְיֶ֣ה ׀ |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּמָּק֣וֹם |
|
bam·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| הֶחָרֵ֛ב |
|
he·ḥā·rêḇ
|
| that is desolate |
|
H2720
|
| Adj |
| מֵֽאֵין־ |
|
mê·’ên-
|
| outside |
|
H369
|
| Prt |
| אָדָ֥ם |
|
’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and outside |
|
H5704
|
| Prep |
| בְּהֵמָ֖ה |
|
bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and in all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרָ֑יו |
|
‘ā·rāw
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| נְוֵ֣ה |
|
nə·wêh
|
| a dwelling place |
|
H5116
|
| Noun |
| רֹעִ֔ים |
|
rō·‘îm
|
| of shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| מַרְבִּצִ֖ים |
|
mar·bi·ṣîm
|
| to lie down |
|
H7257
|
| Verb |
| צֹֽאן |
|
ṣōn
|
| [their] causing flocks |
|
H6629
|
| Noun |