| וְסֻכָּ֛ה |
|
wə·suk·kāh
|
| And a tent |
|
H5521
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֥ה |
|
tih·yeh
|
| there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְצֵל־ |
|
lə·ṣêl-
|
| to [give] shade |
|
H6738
|
| Noun |
| יוֹמָ֖ם |
|
yō·w·mām
|
| in the daytime |
|
H3119
|
| Subst |
| מֵחֹ֑רֶב |
|
mê·ḥō·reḇ;
|
| from the heat |
|
H2721
|
| Noun |
| וּלְמַחְסֶה֙ |
|
ū·lə·maḥ·seh
|
| for a place of refuge |
|
H4268
|
| Noun |
| וּלְמִסְתּ֔וֹר |
|
ū·lə·mis·tō·wr
|
| for a covert |
|
H4563
|
| Noun |
| מִזֶּ֖רֶם |
|
miz·ze·rem
|
| from the storm |
|
H2230
|
| Noun |
| וּמִמָּטָֽר |
|
ū·mim·mā·ṭār
|
| and from rain |
|
H4306
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הָיִ֨יתָ |
|
hā·yî·ṯā
|
| you have been |
|
H1961
|
| Verb |
| מָע֥וֹז |
|
mā·‘ō·wz
|
| a strength |
|
H4581
|
| Noun |
| לַדָּ֛ל |
|
lad·dāl
|
| for the helpless |
|
H1800
|
| Adj |
| מָע֥וֹז |
|
mā·‘ō·wz
|
| a strength |
|
H4581
|
| Noun |
| לָאֶבְי֖וֹן |
|
lā·’eḇ·yō·wn
|
| for the needy |
|
H34
|
| Adj |
| בַּצַּר־ |
|
baṣ·ṣar-
|
| in his distress |
|
H6862
|
| Adj |
| מַחְסֶ֤ה |
|
maḥ·seh
|
| a refuge |
|
H4268
|
| Noun |
| מִזֶּ֙רֶם֙ |
|
miz·ze·rem
|
| from the storm |
|
H2230
|
| Noun |
| צֵ֣ל |
|
ṣêl
|
| a shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| מֵחֹ֔רֶב |
|
mê·ḥō·reḇ,
|
| from the heat |
|
H2721
|
| Noun |
| ר֥וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the blast |
|
H7307
|
| Noun |
| עָרִיצִ֖ים |
|
‘ā·rî·ṣîm
|
| of the terrible ones |
|
H6184
|
| Adj |
| כְּזֶ֥רֶם |
|
kə·ze·rem
|
| [is] as a storm |
|
H2230
|
| Noun |
| קִֽיר |
|
qîr
|
| [against] the wall |
|
H7023
|
| Noun |
| כְּחֹ֣רֶב |
|
kə·ḥō·reḇ
|
| as the heat |
|
H2721
|
| Noun |
| בְּצָי֔וֹן |
|
bə·ṣā·yō·wn
|
| in drought |
|
H6724
|
| Noun |
| שְׁא֥וֹן |
|
šə·’ō·wn
|
| the noise |
|
H7588
|
| Noun |
| זָרִ֖ים |
|
zā·rîm
|
| of strangers |
|
H2114
|
| Verb |
| תַּכְנִ֑יעַ |
|
taḵ·nî·a‘
|
| you shall bring down |
|
H3665
|
| Verb |
| חֹ֚רֶב |
|
ḥō·reḇ
|
| [even] the heat |
|
H2721
|
| Noun |
| בְּצֵ֣ל |
|
bə·ṣêl
|
| by the shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| עָ֔ב |
|
‘āḇ
|
| of a cloud |
|
H5645
|
| Noun |
| זְמִ֥יר |
|
zə·mîr
|
| the song |
|
H2158
|
| Noun |
| עָֽרִיצִ֖ים |
|
‘ā·rî·ṣîm
|
| of the terrible ones |
|
H6184
|
| Adj |
| יַעֲנֶֽה |
|
ya·‘ă·neh
|
| shall be brought low |
|
H6030
|
| Verb |
| כְּחֹ֣רֶב |
|
kə·ḥō·reḇ
|
| as the heat |
|
H2721
|
| Noun |
| בְּצָי֔וֹן |
|
bə·ṣā·yō·wn
|
| in drought |
|
H6724
|
| Noun |
| שְׁא֥וֹן |
|
šə·’ō·wn
|
| the noise |
|
H7588
|
| Noun |
| זָרִ֖ים |
|
zā·rîm
|
| of strangers |
|
H2114
|
| Verb |
| תַּכְנִ֑יעַ |
|
taḵ·nî·a‘
|
| you shall bring down |
|
H3665
|
| Verb |
| חֹ֚רֶב |
|
ḥō·reḇ
|
| [even] the heat |
|
H2721
|
| Noun |
| בְּצֵ֣ל |
|
bə·ṣêl
|
| by the shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| עָ֔ב |
|
‘āḇ
|
| of a cloud |
|
H5645
|
| Noun |
| זְמִ֥יר |
|
zə·mîr
|
| the song |
|
H2158
|
| Noun |
| עָֽרִיצִ֖ים |
|
‘ā·rî·ṣîm
|
| of the terrible ones |
|
H6184
|
| Adj |
| יַעֲנֶֽה |
|
ya·‘ă·neh
|
| shall be brought low |
|
H6030
|
| Verb |
| וּבָנוּ֙ |
|
ū·ḇā·nū
|
| and they shall build |
|
H1129
|
| Verb |
| חָרְב֣וֹת |
|
ḥā·rə·ḇō·wṯ
|
| wastes |
|
H2723
|
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
|
‘ō·w·lām
|
| the old |
|
H5769
|
| Noun |
| שֹׁמְמ֥וֹת |
|
šō·mə·mō·wṯ
|
| desolations |
|
H8074
|
| Verb |
| רִֽאשֹׁנִ֖ים |
|
ri·šō·nîm
|
| the former |
|
H7223
|
| Adj |
| יְקוֹמֵ֑מוּ |
|
yə·qō·w·mê·mū
|
| they shall raise up |
|
H6965
|
| Verb |
| וְחִדְּשׁוּ֙ |
|
wə·ḥid·də·šū
|
| and they shall repair |
|
H2318
|
| Verb |
| עָ֣רֵי |
|
‘ā·rê
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| חֹ֔רֶב |
|
ḥō·reḇ,
|
| the waste |
|
H2721
|
| Noun |
| שֹׁמְמ֖וֹת |
|
šō·mə·mō·wṯ
|
| the desolations |
|
H8074
|
| Verb |
| דּ֥וֹר |
|
dō·wr
|
| of generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָדֽוֹר |
|
wā·ḏō·wr
|
| and generation |
|
H1755
|
| Noun |