| (Jeremiah 7:34) |
| וְהִשְׁבַּתִּ֣י ׀ |
| wə·hiš·bat·tî |
| Then will I cause to cease |
| H7673 |
| Verb |
| מֵעָרֵ֣י |
| mê·‘ā·rê |
| from the cities |
| H5892 |
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וּמֵֽחֻצוֹת֙ |
| ū·mê·ḥu·ṣō·wṯ |
| and from the streets |
| H2351 |
| Noun |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
| yə·rū·šā·lim |
| of Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| ק֤וֹל |
| qō·wl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| שָׂשׂוֹן֙ |
| śā·śō·wn |
| of mirth |
| H8342 |
| Noun |
| וְק֣וֹל |
| wə·qō·wl |
| and the voice |
| H6963 |
| Noun |
| שִׂמְחָ֔ה |
| śim·ḥāh |
| of gladness |
| H8057 |
| Noun |
| ק֥וֹל |
| qō·wl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| חָתָ֖ן |
| ḥā·ṯān |
| of the bridegroom |
| H2860 |
| Noun |
| וְק֣וֹל |
| wə·qō·wl |
| and the voice |
| H6963 |
| Noun |
| כַּלָּ֑ה |
| kal·lāh |
| of the bride |
| H3618 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לְחָרְבָּ֖ה |
| lə·ḥā·rə·bāh |
| desolate |
| H2723 |
| Noun |
| תִּהְיֶ֥ה |
| tih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| for the land |
| H776 |
| Noun |
| (Jeremiah 22:5) |
| וְאִם֙ |
| wə·’im |
| But if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִשְׁמְע֔וּ |
| ṯiš·mə·‘ū |
| do hear |
| H8085 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדְּבָרִ֖ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| words |
| H1697 |
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| בִּ֤י |
| bî |
| in |
| H |
| Prep |
| נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ |
| niš·ba‘·tî |
| I swear |
| H7650 |
| Verb |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| לְחָרְבָּ֥ה |
| lə·ḥā·rə·bāh |
| a desolation |
| H2723 |
| Noun |
| יִֽהְיֶ֖ה |
| yih·yeh |
| shall become |
| H1961 |
| Verb |
| הַבַּ֥יִת |
| hab·ba·yiṯ |
| house |
| H1004 |
| Noun |
| הַזֶּֽה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 25:9) |
| הִנְנִ֣י |
| hin·nî |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| שֹׁלֵ֡חַ |
| šō·lê·aḥ |
| I will send |
| H7971 |
| Verb |
| וְלָקַחְתִּי֩ |
| wə·lā·qaḥ·tî |
| and take |
| H3947 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| מִשְׁפְּח֨וֹת |
| miš·pə·ḥō·wṯ |
| the families |
| H4940 |
| Noun |
| צָפ֜וֹן |
| ṣā·p̄ō·wn |
| of the north |
| H6828 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְאֶל־ |
| wə·’el- |
| and |
| H413 |
| Prep |
| נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר |
| nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar |
| Nebuchadnezzar |
| H5019 |
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
| me·leḵ- |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| בָּבֶל֮ |
| bā·ḇel |
| of Babylon |
| H894 |
| Noun |
| עַבְדִּי֒ |
| ‘aḇ·dî |
| my servant |
| H5650 |
| Noun |
| וַהֲבִ֨אֹתִ֜ים |
| wa·hă·ḇi·’ō·ṯîm |
| and will bring |
| H935 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| הָאָ֤רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| land |
| H776 |
| Noun |
| הַזֹּאת֙ |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and against |
| H5921 |
| Prep |
| יֹ֣שְׁבֶ֔יהָ |
| yō·šə·ḇe·hā |
| the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| וְעַ֛ל |
| wə·‘al |
| and against |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֥ם |
| hag·gō·w·yim |
| nations |
| H1471 |
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| סָבִ֑יב |
| sā·ḇîḇ |
| around |
| H5439 |
| Subst |
| וְהַ֣חֲרַמְתִּ֔ים |
| wə·ha·ḥă·ram·tîm |
| and will utterly destroy them |
| H2763 |
| Verb |
| וְשַׂמְתִּים֙ |
| wə·śam·tîm |
| and make them |
| H7760 |
| Verb |
| לְשַׁמָּ֣ה |
| lə·šam·māh |
| an astonishment |
| H8047 |
| Noun |
| וְלִשְׁרֵקָ֔ה |
| wə·liš·rê·qāh |
| and a hissing |
| H8322 |
| Noun |
| וּלְחָרְב֖וֹת |
| ū·lə·ḥā·rə·ḇō·wṯ |
| and desolations |
| H2723 |
| Noun |
| עוֹלָֽם |
| ‘ō·w·lām |
| perpetual |
| H5769 |
| Noun |
| (Jeremiah 25:11) |
| וְהָֽיְתָה֙ |
| wə·hā·yə·ṯāh |
| and shall be |
| H1961 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| whole |
| H3605 |
| Noun |
| הָאָ֣רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| land |
| H776 |
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| לְחָרְבָּ֖ה |
| lə·ḥā·rə·bāh |
| a desolation |
| H2723 |
| Noun |
| לְשַׁמָּ֑ה |
| lə·šam·māh |
| an astonishment |
| H8047 |
| Noun |
| וְעָ֨בְד֜וּ |
| wə·‘ā·ḇə·ḏū |
| and shall serve |
| H5647 |
| Verb |
| הַגּוֹיִ֥ם |
| hag·gō·w·yim |
| nations |
| H1471 |
| Noun |
| הָאֵ֛לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מֶ֥לֶךְ |
| me·leḵ |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
| bā·ḇel |
| of Babylon |
| H894 |
| Noun |
| שִׁבְעִ֥ים |
| šiḇ·‘îm |
| seventy |
| H7657 |
| Noun |
| שָׁנָֽה |
| šā·nāh |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| (Jeremiah 25:18) |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
| yə·rū·šā·lim |
| [To wit] Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| עָרֵ֣י |
| ‘ā·rê |
| the cities |
| H5892 |
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| מְלָכֶ֖יהָ |
| mə·lā·ḵe·hā |
| the kings |
| H4428 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שָׂרֶ֑יהָ |
| śā·re·hā |
| and the princes |
| H8269 |
| Noun |
| לָתֵ֨ת |
| lā·ṯêṯ |
| to make atonement |
| H5414 |
| Verb |
| אֹתָ֜ם |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| לְחָרְבָּ֧ה |
| lə·ḥā·rə·bāh |
| a desolation |
| H2723 |
| Noun |
| לְשַׁמָּ֛ה |
| lə·šam·māh |
| an astonishment |
| H8047 |
| Noun |
| לִשְׁרֵקָ֥ה |
| liš·rê·qāh |
| a hissing |
| H8322 |
| Noun |
| וְלִקְלָלָ֖ה |
| wə·liq·lā·lāh |
| and a curse |
| H7045 |
| Noun |
| כַּיּ֥וֹם |
| kay·yō·wm |
| [it is] day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּֽה |
| haz·zeh |
| as this |
| H2088 |
| Pro |
| (Jeremiah 27:17) |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תִּשְׁמְע֣וּ |
| tiš·mə·‘ū |
| do Listen |
| H8085 |
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| עִבְד֥וּ |
| ‘iḇ·ḏū |
| serve |
| H5647 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מֶֽלֶךְ־ |
| me·leḵ- |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
| bā·ḇel |
| of Babylon |
| H894 |
| Noun |
| וִֽחְי֑וּ |
| wiḥ·yū |
| live |
| H2421 |
| Verb |
| לָ֧מָּה |
| lām·māh |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| תִֽהְיֶ֛ה |
| ṯih·yeh |
| be |
| H1961 |
| Verb |
| הָעִ֥יר |
| hā·‘îr |
| city |
| H5892 |
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
| haz·zōṯ |
| should this |
| H2063 |
| Pro |
| חָרְבָּֽה |
| ḥā·rə·bāh. |
| laid waste |
| H2723 |
| Noun |
| (Jeremiah 44:2) |
| כֹּה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֞ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אַתֶּ֣ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| רְאִיתֶ֗ם |
| rə·’î·ṯem |
| have seen |
| H7200 |
| Verb |
| אֵ֤ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| the all |
| H3605 |
| Noun |
| הָֽרָעָה֙ |
| hā·rā·‘āh |
| evil |
| H7451 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הֵבֵ֙אתִי֙ |
| hê·ḇê·ṯî |
| I have brought |
| H935 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| וְעַ֖ל |
| wə·‘al |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| עָרֵ֣י |
| ‘ā·rê |
| the cities |
| H5892 |
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וְהִנָּ֤ם |
| wə·hin·nām |
| and are in |
| H2005 |
| Adv |
| חָרְבָּה֙ |
| ḥā·rə·bāh |
| [are] they a desolation |
| H2723 |
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| וְאֵ֥ין |
| wə·’ên |
| and no |
| H369 |
| Prt |
| בָּהֶ֖ם |
| bā·hem |
| in |
| H |
| Prep |
| יוֹשֵֽׁב |
| yō·wō·šêḇ |
| man dwells |
| H3427 |
| Verb |
| (Jeremiah 44:6) |
| וַתִּתַּ֤ךְ |
| wat·tit·taḵ |
| and was poured forth |
| H5413 |
| Verb |
| חֲמָתִי֙ |
| ḥă·mā·ṯî |
| Why my fury |
| H2534 |
| Noun |
| וְאַפִּ֔י |
| wə·’ap·pî |
| and my anger |
| H639 |
| Noun |
| וַתִּבְעַר֙ |
| wat·tiḇ·‘ar |
| and was kindled |
| H1197 |
| Verb |
| בְּעָרֵ֣י |
| bə·‘ā·rê |
| in the cities |
| H5892 |
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וּבְחֻצ֖וֹת |
| ū·ḇə·ḥu·ṣō·wṯ |
| and in the streets |
| H2351 |
| Noun |
| יְרֽוּשָׁלִָ֑ם |
| yə·rū·šā·lim |
| of Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| וַתִּהְיֶ֛ינָה |
| wat·tih·ye·nāh |
| and they are |
| H1961 |
| Verb |
| לְחָרְבָּ֥ה |
| lə·ḥā·rə·bāh |
| wasted |
| H2723 |
| Noun |
| לִשְׁמָמָ֖ה |
| liš·mā·māh |
| desolate |
| H8077 |
| Noun |
| כַּיּ֥וֹם |
| kay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּֽה |
| haz·zeh |
| as at this |
| H2088 |
| Pro |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 44:22) |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and no |
| H3808 |
| Adv |
| יוּכַל֩ |
| yū·ḵal |
| could |
| H3201 |
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
| Yah·weh |
| So that the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| ע֜וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| longer |
| H5750 |
| Subst |
| לָשֵׂ֗את |
| lā·śêṯ |
| to endure |
| H5375 |
| Verb |
| מִפְּנֵי֙ |
| mip·pə·nê |
| because |
| H6440 |
| Noun |
| רֹ֣עַ |
| rō·a‘ |
| of the evil |
| H7455 |
| Noun |
| מַעַלְלֵיכֶ֔ם |
| ma·‘al·lê·ḵem |
| of your deeds |
| H4611 |
| Noun |
| מִפְּנֵ֥י |
| mip·pə·nê |
| because |
| H6440 |
| Noun |
| הַתּוֹעֵבֹ֖ת |
| hat·tō·w·‘ê·ḇōṯ |
| of the abominations |
| H8441 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עֲשִׂיתֶ֑ם |
| ‘ă·śî·ṯem |
| you have committed |
| H6213 |
| Verb |
| וַתְּהִ֣י |
| wat·tə·hî |
| therefore is |
| H1961 |
| Verb |
| אַ֠רְצְכֶם |
| ’ar·ṣə·ḵem |
| your land |
| H776 |
| Noun |
| לְחָרְבָּ֨ה |
| lə·ḥā·rə·bāh |
| a desolation |
| H2723 |
| Noun |
| וּלְשַׁמָּ֧ה |
| ū·lə·šam·māh |
| and an astonishment |
| H8047 |
| Noun |
| וְלִקְלָלָ֛ה |
| wə·liq·lā·lāh |
| and a curse |
| H7045 |
| Noun |
| מֵאֵ֥ין |
| mê·’ên |
| outside |
| H369 |
| Prt |
| יוֹשֵׁ֖ב |
| yō·wō·šêḇ |
| an inhabitant |
| H3427 |
| Verb |
| כְּהַיּ֥וֹם |
| kə·hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּֽה |
| haz·zeh |
| as at this |
| H2088 |
| Pro |
| (Jeremiah 49:13) |
| כִּ֣י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| בִ֤י |
| ḇî |
| in |
| H |
| Prep |
| נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ |
| niš·ba‘·tî |
| I have sworn |
| H7650 |
| Verb |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| לְשַׁמָּ֧ה |
| lə·šam·māh |
| a desolation |
| H8047 |
| Noun |
| לְחֶרְפָּ֛ה |
| lə·ḥer·pāh |
| a reproach |
| H2781 |
| Noun |
| לְחֹ֥רֶב |
| lə·ḥō·reḇ |
| a waste |
| H2721 |
| Noun |
| וְלִקְלָלָ֖ה |
| wə·liq·lā·lāh |
| and a curse |
| H7045 |
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֣ה |
| tih·yeh |
| shall become |
| H1961 |
| Verb |
| בָצְרָ֑ה |
| ḇā·ṣə·rāh |
| that Bozrah |
| H1224 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| עָרֶ֥יהָ |
| ‘ā·re·hā |
| the cities |
| H5892 |
| Noun |
| תִהְיֶ֖ינָה |
| ṯih·ye·nāh |
| thereof shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לְחָרְב֥וֹת |
| lə·ḥā·rə·ḇō·wṯ |
| wastes |
| H2723 |
| Noun |
| עוֹלָֽם |
| ‘ō·w·lām |
| perpetual |
| H5769 |
| Noun |