| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| And was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֥ף |
|
’ap̄
|
| the anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| against Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנֵ֞ם |
|
way·yit·tə·nêm
|
| and he delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיַ֣ד ׀ |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֲזָאֵ֣ל |
|
ḥă·zā·’êl
|
| of Hazael |
|
H2371
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרָ֗ם |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| וּבְיַ֛ד |
|
ū·ḇə·yaḏ
|
| and into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הֲדַ֥ד |
|
hă·ḏaḏ
|
| of Ben-hadad |
|
H1130
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| חֲזָאֵ֖ל |
|
ḥă·zā·’êl
|
| of Hazael |
|
H2371
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיָּמִֽים |
|
hay·yā·mîm
|
| [their] days |
|
H3117
|
| Noun |
| שָׁ֣ב |
|
šāḇ
|
| do turned |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵחֲר֤וֹן |
|
mê·ḥă·rō·wn
|
| from the fierceness |
|
H2740
|
| Noun |
| אַפּוֹ֙ |
|
’ap·pōw
|
| wrath |
|
H639
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| of his great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| חָרָ֥ה |
|
ḥā·rāh
|
| was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפּ֖וֹ |
|
’ap·pōw
|
| His anger |
|
H639
|
| Noun |
| בִּֽיהוּדָ֑ה |
|
bî·hū·ḏāh
|
| against Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| עַ֚ל |
|
‘al
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַכְּעָסִ֔ים |
|
hak·kə·‘ā·sîm
|
| the provocations |
|
H3708
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִכְעִיס֖וֹ |
|
hiḵ·‘î·sōw
|
| had provoked |
|
H3707
|
| Verb |
| מְנַשֶּֽׁה |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| אַ֣ךְ ׀ |
|
’aḵ
|
| Notwithstanding |
|
H389
|
| Adv |