| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| And was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֤ף |
|
’ap̄
|
| the anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּעֻזָּ֔א |
|
bə·‘uz·zā
|
| against Uzza |
|
H5798
|
| Noun |
| וַיַּכֵּ֕הוּ |
|
way·yak·kê·hū
|
| so He struck |
|
H5221
|
| Verb |
| עַ֛ל |
|
‘al
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלַ֥ח |
|
šā·laḥ
|
| he put |
|
H7971
|
| Verb |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand him |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָר֑וֹן |
|
hā·’ā·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| וַיָּ֥מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and he died |
|
H4191
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּ֣חַר |
|
way·yi·ḥar
|
| And was displeased |
|
H2734
|
| Verb |
| לְדָוִ֔יד |
|
lə·ḏā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| פָרַ֧ץ |
|
p̄ā·raṣ
|
| had made |
|
H6555
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| פֶּ֖רֶץ |
|
pe·reṣ
|
| a breach |
|
H6556
|
| Noun |
| בְּעֻזָּ֑א |
|
bə·‘uz·zā
|
| against Uzza |
|
H5798
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֞א |
|
way·yiq·rā
|
| and is called |
|
H7121
|
| Verb |
| לַמָּק֤וֹם |
|
lam·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַהוּא֙ |
|
ha·hū
|
| Why that |
|
H1931
|
| Pro |
| עֻזָּ֔א |
|
‘uz·zā
|
| Perez-uzza |
|
H6560
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |