| וַיִּקְרָא֙ |
|
way·yiq·rā
|
| Then called |
|
H7121
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לַֽחֲכָמִ֖ים |
|
la·ḥă·ḵā·mîm
|
| for [the] wise men |
|
H2450
|
| Adj |
| וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑ים |
|
wə·lam·ḵaš·šə·p̄îm
|
| and the sorcerers |
|
H3784
|
| Verb |
| וַיַּֽעֲשׂ֨וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| and did |
|
H6213
|
| Verb |
| חַרְטֻמֵּ֥י |
|
ḥar·ṭum·mê
|
| the magicians |
|
H2748
|
| Noun |
| מִצְרַ֛יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּלַהֲטֵיהֶ֖ם |
|
bə·la·hă·ṭê·hem
|
| with their enchantments |
|
H3858
|
| Noun |
| כֵּֽן |
|
kên
|
| in like manner |
|
H3651
|
| Adj |
| וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
|
way·ya·‘ă·śū-
|
| But did |
|
H6213
|
| Verb |
| חַרְטֻמֵּ֥י |
|
ḥar·ṭum·mê
|
| the magicians |
|
H2748
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּלָטֵיהֶ֑ם |
|
bə·lā·ṭê·hem
|
| with their secret |
|
H3909
|
| Noun |
| וַיֶּחֱזַ֤ק |
|
way·ye·ḥĕ·zaq
|
| and was hardened |
|
H2388
|
| Verb |
| לֵב־ |
|
lêḇ-
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and neither |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֣ע |
|
šā·ma‘
|
| did he Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| had said |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
|
way·ya·‘ă·śū-
|
| but did |
|
H6213
|
| Verb |
| הַֽחֲרְטֻמִּ֖ים |
|
ha·ḥăr·ṭum·mîm
|
| the magicians |
|
H2748
|
| Noun |
| בְּלָטֵיהֶ֑ם |
|
bə·lā·ṭê·hem
|
| with their secret arts |
|
H3909
|
| Noun |
| וַיַּעֲל֥וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and brought up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים |
|
haṣ·p̄ar·də·‘îm
|
| frogs |
|
H6854
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיַּעֲשׂוּ־ |
|
way·ya·‘ă·śū-
|
| and did |
|
H6213
|
| Verb |
| הַחַרְטֻמִּ֧ים |
|
ha·ḥar·ṭum·mîm
|
| the magicians |
|
H2748
|
| Noun |
| בְּלָטֵיהֶ֛ם |
|
bə·lā·ṭê·hem
|
| with their secret arts |
|
H3909
|
| Noun |
| לְהוֹצִ֥יא |
|
lə·hō·w·ṣî
|
| to bring |
|
H3318
|
| Verb |
| הַכִּנִּ֖ים |
|
hak·kin·nîm
|
| gnats |
|
H3654
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכֹ֑לוּ |
|
yā·ḵō·lū
|
| they could |
|
H3201
|
| Verb |
| וַתְּהִי֙ |
|
wat·tə·hî
|
| and there were |
|
H1961
|
| Verb |
| הַכִּנָּ֔ם |
|
hak·kin·nām
|
| gnats |
|
H3654
|
| Noun |
| בָּאָדָ֖ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| on man |
|
H120
|
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָֽה |
|
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
| and on beast |
|
H929
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֤וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| הַֽחַרְטֻמִּים֙ |
|
ha·ḥar·ṭum·mîm
|
| the magicians |
|
H2748
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אֶצְבַּ֥ע |
|
’eṣ·ba‘
|
| the finger |
|
H676
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| הִ֑וא |
|
hî
|
| This [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֶּחֱזַ֤ק |
|
way·ye·ḥĕ·zaq
|
| but was hardened |
|
H2388
|
| Verb |
| לֵב־ |
|
lêḇ-
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֣ע |
|
šā·ma‘
|
| he listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| had said |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכְל֣וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| could |
|
H3201
|
| Verb |
| הַֽחַרְטֻמִּ֗ים |
|
ha·ḥar·ṭum·mîm,
|
| the magicians |
|
H2748
|
| Noun |
| לַעֲמֹ֛ד |
|
la·‘ă·mōḏ
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| because of |
|
H6440
|
| Noun |
| הַשְּׁחִ֑ין |
|
haš·šə·ḥîn
|
| of the boils |
|
H7822
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| הַשְּׁחִ֔ין |
|
haš·šə·ḥîn
|
| the boils |
|
H7822
|
| Noun |
| בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם |
|
ba·ḥăr·ṭum·mim
|
| on the magicians |
|
H2748
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and on all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכְל֣וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| could |
|
H3201
|
| Verb |
| הַֽחַרְטֻמִּ֗ים |
|
ha·ḥar·ṭum·mîm,
|
| the magicians |
|
H2748
|
| Noun |
| לַעֲמֹ֛ד |
|
la·‘ă·mōḏ
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| because of |
|
H6440
|
| Noun |
| הַשְּׁחִ֑ין |
|
haš·šə·ḥîn
|
| of the boils |
|
H7822
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| הַשְּׁחִ֔ין |
|
haš·šə·ḥîn
|
| the boils |
|
H7822
|
| Noun |
| בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם |
|
ba·ḥăr·ṭum·mim
|
| on the magicians |
|
H2748
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and on all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |