| וְיָרְד֣וּ |
|
wə·yā·rə·ḏū
|
| And shall come down |
|
H3381
|
| Verb |
| עֲבָדֶיךָ֩ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֵ֨לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| אֵלַ֜י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ־ |
|
wə·hiš·ta·ḥăw·wū-
|
| and bow down themselves |
|
H7812
|
| Verb |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| צֵ֤א |
|
ṣê
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| בְּרַגְלֶ֔יךָ |
|
bə·raḡ·le·ḵā
|
| follow you |
|
H7272
|
| Noun |
| וְאַחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| and after |
|
H310
|
| Adv |
| אֵצֵ֑א |
|
’ê·ṣê
|
| he went out |
|
H3318
|
| Verb |
| וַיֵּצֵ֥א |
|
way·yê·ṣê
|
| And he went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵֽעִם־ |
|
mê·‘im-
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |
| פַּרְעֹ֖ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| בָּחֳרִי־ |
|
bā·ḥo·rî-
|
| in hot |
|
H2750
|
| Noun |
| אָֽף |
|
’āp̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְאָֽמְרוּ֙ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| and shall say |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Even all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| עָשָׂ֧ה |
|
‘ā·śāh
|
| done |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| has the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּ֖כָה |
|
kā·ḵāh
|
| thus |
|
H3602
|
| Adv |
| לָאָ֣רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| to this |
|
H2063
|
| Pro |
| חֳרִ֛י |
|
ḥo·rî
|
| the heat |
|
H2750
|
| Noun |
| הָאַ֥ף |
|
hā·’ap̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| הַגָּד֖וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיָּ֧קָם |
|
way·yā·qām
|
| so arose |
|
H6965
|
| Verb |
| יְהוֹנָתָ֛ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| מֵעִ֥ם |
|
mê·‘im
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |
| הַשֻּׁלְחָ֖ן |
|
haš·šul·ḥān
|
| the table |
|
H7979
|
| Noun |
| בָּחֳרִי־ |
|
bā·ḥo·rî-
|
| in fierce |
|
H2750
|
| Noun |
| אָ֑ף |
|
’āp̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| אָכַ֞ל |
|
’ā·ḵal
|
| did eat |
|
H398
|
| Verb |
| בְּיוֹם־ |
|
bə·yō·wm-
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַחֹ֤דֶשׁ |
|
ha·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִי֙ |
|
haš·šê·nî
|
| the second |
|
H8145
|
| Noun |
| לֶ֔חֶם |
|
le·ḥem
|
| food |
|
H3899
|
| Noun |
| נֶעְצַב֙ |
|
ne‘·ṣaḇ
|
| he was grieved |
|
H6087
|
| Verb |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הִכְלִמ֖וֹ |
|
hiḵ·li·mōw
|
| had done him shame |
|
H3637
|
| Verb |
| אָבִֽיו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיַּבְדִּילֵ֣ם |
|
way·yaḇ·dî·lêm
|
| Then separated |
|
H914
|
| Verb |
| אֲמַצְיָ֗הוּ |
|
’ă·maṣ·yā·hū
|
| Amaziah |
|
H558
|
| Noun |
| לְהַגְּדוּד֙ |
|
lə·hag·gə·ḏūḏ
|
| the army |
|
H1416
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֤א |
|
bā
|
| was come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| מֵֽאֶפְרַ֔יִם |
|
mê·’ep̄·ra·yim
|
| from Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| לָלֶ֖כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to go |
|
H1980
|
| Verb |
| לִמְקוֹמָ֑ם |
|
lim·qō·w·mām
|
| home |
|
H4725
|
| Noun |
| וַיִּ֨חַר |
|
way·yi·ḥar
|
| and kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפָּ֤ם |
|
’ap·pām
|
| Why their anger |
|
H639
|
| Noun |
| מְאֹד֙ |
|
mə·’ōḏ
|
| was greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| בִּֽיהוּדָ֔ה |
|
bî·hū·ḏāh
|
| against Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיָּשׁ֥וּבוּ |
|
way·yā·šū·ḇū
|
| and they returned |
|
H7725
|
| Verb |
| לִמְקוֹמָ֖ם |
|
lim·qō·w·mām
|
| home |
|
H4725
|
| Noun |
| בָּחֳרִי־ |
|
bā·ḥo·rî-
|
| in fierce |
|
H2750
|
| Noun |
| אָֽף |
|
’āp̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֠לָיו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הִשָּׁמֵ֨ר |
|
hiš·šā·mêr
|
| Take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| וְהַשְׁקֵ֜ט |
|
wə·haš·qêṭ
|
| and be quiet |
|
H8252
|
| Verb |
| תִּירָ֗א |
|
tî·rā
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וּלְבָבְךָ֙ |
|
ū·lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| and be fainthearted |
|
H3824
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| יֵרַ֔ךְ |
|
yê·raḵ
|
| be fainthearted |
|
H7401
|
| Verb |
| מִשְּׁנֵ֨י |
|
miš·šə·nê
|
| for the two |
|
H8147
|
| Noun |
| זַנְב֧וֹת |
|
zan·ḇō·wṯ
|
| tails |
|
H2180
|
| Noun |
| הָאוּדִ֛ים |
|
hā·’ū·ḏîm
|
| firebrands |
|
H181
|
| Noun |
| הָעֲשֵׁנִ֖ים |
|
hā·‘ă·šê·nîm
|
| smoking |
|
H6226
|
| Adj |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| בָּחֳרִי־ |
|
bā·ḥo·rî-
|
| on account of the fierce |
|
H2750
|
| Noun |
| אַ֛ף |
|
’ap̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| רְצִ֥ין |
|
rə·ṣîn
|
| of Rezin |
|
H7526
|
| Noun |
| וַאֲרָ֖ם |
|
wa·’ă·rām
|
| and with Syria |
|
H758
|
| Noun |
| וּבֶן־ |
|
ū·ḇen-
|
| and of the son |
|
H1121
|
| Noun |
| רְמַלְיָֽהוּ |
|
rə·mal·yā·hū
|
| of Remaliah |
|
H7425
|
| Noun |
| גָּדַ֣ע |
|
gā·ḏa‘
|
| He has cut off |
|
H1438
|
| Verb |
| בָּֽחֳרִי־ |
|
bā·ḥo·rî-
|
| In fierce |
|
H2750
|
| Noun |
| אַ֗ף |
|
’ap̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| קֶ֣רֶן |
|
qe·ren
|
| the horn |
|
H7161
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הֵשִׁ֥יב |
|
hê·šîḇ
|
| he has drawn |
|
H7725
|
| Verb |
| אָח֛וֹר |
|
’ā·ḥō·wr
|
| back |
|
H268
|
| Subst |
| יְמִינ֖וֹ |
|
yə·mî·nōw
|
| his right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| From before |
|
H6440
|
| Noun |
| אוֹיֵ֑ב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| the enemy |
|
H341
|
| Noun |
| וַיִּבְעַ֤ר |
|
way·yiḇ·‘ar
|
| and he burned |
|
H1197
|
| Verb |
| בְּיַעֲקֹב֙ |
|
bə·ya·‘ă·qōḇ
|
| in Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| כְּאֵ֣שׁ |
|
kə·’êš
|
| fire |
|
H784
|
| Noun |
| לֶֽהָבָ֔ה |
|
le·hā·ḇāh
|
| like a flaming |
|
H3852
|
| Noun |
| אָכְלָ֖ה |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| [which] devours |
|
H398
|
| Verb |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |