| לְדָוִ֡ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| [A Psalm] of David |
|
H1732
|
| Noun |
| אֵ֘לֶ֤יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֨ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶקְרָ֗א |
|
’eq·rā
|
| you will I cry |
|
H7121
|
| Verb |
| צוּרִי֮ |
|
ṣū·rî
|
| my rock |
|
H6697
|
| Noun |
| אַֽל־ |
|
’al-
|
| be not |
|
H408
|
| Adv |
| תֶּחֱרַ֪שׁ |
|
te·ḥĕ·raš
|
| do [if] silent |
|
H2790
|
| Verb |
| מִ֫מֶּ֥נִּי |
|
mim·men·nî
|
| to |
|
H4480
|
| Prep |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תֶּֽחֱשֶׁ֥ה |
|
te·ḥĕ·šeh
|
| you be silent |
|
H2790
|
| Verb |
| מִמֶּ֑נִּי |
|
mim·men·nî
|
| to |
|
H4480
|
| Prep |
| וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי |
|
wə·nim·šal·tî
|
| I will become |
|
H4911
|
| Verb |
| י֥וֹרְדֵי |
|
yō·wr·ḏê
|
| those who go down |
|
H3381
|
| Verb |
| בֽוֹר |
|
ḇō·wr
|
| to the pit |
|
H953
|
| Noun |
| לְדָוִ֡ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| [A Psalm] of David |
|
H1732
|
| Noun |
| אֵ֘לֶ֤יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֨ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶקְרָ֗א |
|
’eq·rā
|
| you will I cry |
|
H7121
|
| Verb |
| צוּרִי֮ |
|
ṣū·rî
|
| my rock |
|
H6697
|
| Noun |
| אַֽל־ |
|
’al-
|
| be not |
|
H408
|
| Adv |
| תֶּחֱרַ֪שׁ |
|
te·ḥĕ·raš
|
| do [if] silent |
|
H2790
|
| Verb |
| מִ֫מֶּ֥נִּי |
|
mim·men·nî
|
| to |
|
H4480
|
| Prep |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תֶּֽחֱשֶׁ֥ה |
|
te·ḥĕ·šeh
|
| you be silent |
|
H2790
|
| Verb |
| מִמֶּ֑נִּי |
|
mim·men·nî
|
| to |
|
H4480
|
| Prep |
| וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי |
|
wə·nim·šal·tî
|
| I will become |
|
H4911
|
| Verb |
| י֥וֹרְדֵי |
|
yō·wr·ḏê
|
| those who go down |
|
H3381
|
| Verb |
| בֽוֹר |
|
ḇō·wr
|
| to the pit |
|
H953
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| הֶ֭חֱרַשְׁתִּי |
|
he·ḥĕ·raš·tî
|
| I kept silence |
|
H2790
|
| Verb |
| בָּל֣וּ |
|
bā·lū
|
| became old |
|
H1086
|
| Verb |
| עֲצָמָ֑י |
|
‘ă·ṣā·māy
|
| my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י |
|
bə·ša·’ă·ḡā·ṯî
|
| through my roaring |
|
H7581
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| רָאִ֣יתָה |
|
rā·’î·ṯāh
|
| [This] You have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַֽל־ |
|
’al-
|
| keep not |
|
H408
|
| Adv |
| תֶּחֱרַ֑שׁ |
|
te·ḥĕ·raš;
|
| do silence |
|
H2790
|
| Verb |
| אֲ֝דֹנָ֗י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| אֲל־ |
|
’ăl-
|
| be not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּרְחַ֥ק |
|
tir·ḥaq
|
| do far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִמֶּֽנִּי |
|
mim·men·nî
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| שִֽׁמְעָ֥ה־ |
|
šim·‘āh-
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| תְפִלָּתִ֨י ׀ |
|
ṯə·p̄il·lā·ṯî
|
| my prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| יְהוָ֡ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְשַׁוְעָתִ֨י ׀ |
|
wə·šaw·‘ā·ṯî
|
| and to my cry |
|
H7775
|
| Noun |
| הַאֲזִינָה֮ |
|
ha·’ă·zî·nāh
|
| give ear |
|
H238
|
| Verb |
| דִּמְעָתִ֗י |
|
dim·‘ā·ṯî
|
| my tears |
|
H1832
|
| Noun |
| אַֽל־ |
|
’al-
|
| hold not Your peace |
|
H408
|
| Adv |
| תֶּ֫חֱרַ֥שׁ |
|
te·ḥĕ·raš
|
| .. .. .. |
|
H2790
|
| Verb |
| גֵ֣ר |
|
ḡêr
|
| [am] a stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| אָנֹכִ֣י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| עִמָּ֑ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| תּ֝וֹשָׁ֗ב |
|
tō·wō·šāḇ
|
| a sojourner |
|
H8453
|
| Noun |
| כְּכָל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| as all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲבוֹתָֽי |
|
’ă·ḇō·w·ṯāy
|
| my fathers |
|
H1
|
| Noun |
| יָ֤בֹ֥א |
|
yā·ḇō
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֗ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| Our God |
|
H430
|
| Noun |
| וְֽאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and shall |
|
H408
|
| Adv |
| יֶ֫חֱרַ֥שׁ |
|
ye·ḥĕ·raš
|
| keep silence |
|
H2790
|
| Verb |
| אֵשׁ־ |
|
’êš-
|
| a fire |
|
H784
|
| Noun |
| לְפָנָ֥יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| תֹּאכֵ֑ל |
|
tō·ḵêl
|
| shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| וּ֝סְבִיבָ֗יו |
|
ū·sə·ḇî·ḇāw
|
| and around |
|
H5439
|
| Subst |
| נִשְׂעֲרָ֥ה |
|
niś·‘ă·rāh
|
| tempestuous him |
|
H8175
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| and it shall be very |
|
H3966
|
| Adj |
| אֵ֤לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These |
|
H428
|
| Pro |
| עָשִׂ֨יתָ ׀ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| [things] have You done |
|
H6213
|
| Verb |
| וְֽהֶחֱרַ֗שְׁתִּי |
|
wə·he·ḥĕ·raš·tî,
|
| and I kept silence |
|
H2790
|
| Verb |
| דִּמִּ֗יתָ |
|
dim·mî·ṯā
|
| you thought |
|
H1819
|
| Verb |
| הֱֽיוֹת־ |
|
hĕ·yō·wṯ-
|
| that I was |
|
H1961
|
| Verb |
| אֶֽהְיֶ֥ה |
|
’eh·yeh
|
| altogether |
|
H1961
|
| Verb |
| כָמ֑וֹךָ |
|
ḵā·mō·w·ḵā
|
| as yourself |
|
H3644
|
| Adv |
| אוֹכִיחֲךָ֖ |
|
’ō·w·ḵî·ḥă·ḵā
|
| [but] I will reprove |
|
H3198
|
| Verb |
| וְאֶֽעֶרְכָ֣ה |
|
wə·’e·‘er·ḵāh
|
| and arrange |
|
H6186
|
| Verb |
| לְעֵינֶֽיךָ |
|
lə·‘ê·ne·ḵā
|
| before Your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| שִׁ֖יר |
|
šîr
|
| A Song |
|
H7892
|
| Noun |
| מִזְמ֣וֹר |
|
miz·mō·wr
|
| [or] Psalm |
|
H4210
|
| Noun |
| לְאָסָֽף |
|
lə·’ā·sāp̄
|
| of Asaph |
|
H623
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| hold not Your peace |
|
H408
|
| Adv |
| דֳּמִי־ |
|
do·mî-
|
| do remain quiet |
|
H1824
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| be not |
|
H408
|
| Adv |
| תֶּחֱרַ֖שׁ |
|
te·ḥĕ·raš
|
| do hold not Your peace |
|
H2790
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּשְׁקֹ֣ט |
|
tiš·qōṭ
|
| still |
|
H8252
|
| Verb |
| לַ֭מְנַצֵּחַ |
|
lam·naṣ·ṣê·aḥ
|
| To the chief Musician |
|
H5329
|
| Verb |
| לְדָוִ֣ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| מִזְמ֑וֹר |
|
miz·mō·wr
|
| A Psalm |
|
H4210
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| תְ֝הִלָּתִ֗י |
|
ṯə·hil·lā·ṯî
|
| of my praise |
|
H8416
|
| Noun |
| תֶּחֱרַֽשׁ |
|
te·ḥĕ·raš.
|
| do Hold |
|
H2790
|
| Verb |
| גַּ֭בִּי |
|
gab·bî
|
| my back |
|
H1354
|
| Noun |
| חָרְשׁ֣וּ |
|
ḥā·rə·šū
|
| The plowers |
|
H2790
|
| Verb |
| חֹרְשִׁ֑ים |
|
ḥō·rə·šîm;
|
| plowed |
|
H2790
|
| Verb |
| הֶ֝אֱרִ֗יכוּ |
|
he·’ĕ·rî·ḵū
|
| they made long |
|
H748
|
| Verb |
| [לְמַעֲנֹותָם |
|
[lə·ma·‘ă·nō·w·ṯām
|
| - |
|
H
|
|
| (לְמַעֲנִיתָֽם |
|
(lə·ma·‘ă·nî·ṯām
|
| their furrows |
|
H4618
|
| Noun |
| גַּ֭בִּי |
|
gab·bî
|
| my back |
|
H1354
|
| Noun |
| חָרְשׁ֣וּ |
|
ḥā·rə·šū
|
| The plowers |
|
H2790
|
| Verb |
| חֹרְשִׁ֑ים |
|
ḥō·rə·šîm;
|
| plowed |
|
H2790
|
| Verb |
| הֶ֝אֱרִ֗יכוּ |
|
he·’ĕ·rî·ḵū
|
| they made long |
|
H748
|
| Verb |
| [לְמַעֲנֹותָם |
|
[lə·ma·‘ă·nō·w·ṯām
|
| - |
|
H
|
|
| (לְמַעֲנִיתָֽם |
|
(lə·ma·‘ă·nî·ṯām
|
| their furrows |
|
H4618
|
| Noun |