| וְאֶפְרַ֜יִם |
|
wə·’ep̄·ra·yim
|
| And Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| עֶגְלָ֤ה |
|
‘eḡ·lāh
|
| [is as] a heifer |
|
H5697
|
| Noun |
| מְלֻמָּדָה֙ |
|
mə·lum·mā·ḏāh
|
| [that is] taught |
|
H3925
|
| Verb |
| אֹהַ֣בְתִּי |
|
’ō·haḇ·tî
|
| loves |
|
H157
|
| Verb |
| לָד֔וּשׁ |
|
lā·ḏūš
|
| to thresh |
|
H1758
|
| Verb |
| וַאֲנִ֣י |
|
wa·’ă·nî
|
| but I |
|
H589
|
| Pro |
| עָבַ֔רְתִּי |
|
‘ā·ḇar·tî
|
| [the corn] passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| ט֖וּב |
|
ṭūḇ
|
| fair |
|
H2898
|
| Noun |
| צַוָּארָ֑הּ |
|
ṣaw·wā·rāh
|
| neck |
|
H6676
|
| Noun |
| אַרְכִּ֤יב |
|
’ar·kîḇ
|
| to ride |
|
H7392
|
| Verb |
| אֶפְרַ֙יִם֙ |
|
’ep̄·ra·yim
|
| I will make Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| יַחֲר֣וֹשׁ |
|
ya·ḥă·rō·wōš
|
| shall plow |
|
H2790
|
| Verb |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| יְשַׂדֶּד־ |
|
yə·śad·deḏ-
|
| shall break his clods |
|
H7702
|
| Verb |
| יַעֲקֹֽב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| חֲרַשְׁתֶּם־ |
|
ḥă·raš·tem-
|
| have plowed |
|
H2790
|
| Verb |
| רֶ֛שַׁע |
|
re·ša‘
|
| wickedness |
|
H7562
|
| Noun |
| עַוְלָ֥תָה |
|
‘aw·lā·ṯāh
|
| iniquity |
|
H5766
|
| Noun |
| קְצַרְתֶּ֖ם |
|
qə·ṣar·tem
|
| you have reaped |
|
H7114
|
| Verb |
| אֲכַלְתֶּ֣ם |
|
’ă·ḵal·tem
|
| you have eaten |
|
H398
|
| Verb |
| פְּרִי־ |
|
pə·rî-
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| כָ֑חַשׁ |
|
ḵā·ḥaš
|
| of lies |
|
H3585
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| בָטַ֥חְתָּ |
|
ḇā·ṭaḥ·tā
|
| you did trust |
|
H982
|
| Verb |
| בְדַרְכְּךָ֖ |
|
ḇə·ḏar·kə·ḵā
|
| in your way |
|
H1870
|
| Noun |
| בְּרֹ֥ב |
|
bə·rōḇ
|
| in your numerous |
|
H7230
|
| Noun |
| גִּבּוֹרֶֽיךָ |
|
gib·bō·w·re·ḵā
|
| of your mighty men |
|
H1368
|
| Adj |