| וְחַנָּ֗ה |
|
wə·ḥan·nāh
|
| Now Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| מְדַבֶּ֣רֶת |
|
mə·ḏab·be·reṯ
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| in her |
|
H5921
|
| Prep |
| לִבָּ֔הּ |
|
lib·bāh
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| רַ֚ק |
|
raq
|
| only her |
|
H7535
|
| Adv |
| שְׂפָתֶ֣יהָ |
|
śə·p̄ā·ṯe·hā
|
| lips |
|
H8193
|
| Noun |
| נָּע֔וֹת |
|
nā·‘ō·wṯ
|
| moved |
|
H5128
|
| Verb |
| וְקוֹלָ֖הּ |
|
wə·qō·w·lāh
|
| but her voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יִשָּׁמֵ֑עַ |
|
yiš·šā·mê·a‘
|
| do heard |
|
H8085
|
| Verb |
| וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ |
|
way·yaḥ·šə·ḇe·hā
|
| and thought |
|
H2803
|
| Verb |
| עֵלִ֖י |
|
‘ê·lî
|
| therefore Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| לְשִׁכֹּרָֽה |
|
lə·šik·kō·rāh
|
| she had been drunken |
|
H7910
|
| Adj |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁא֜וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| תֹאמְר֣וּ |
|
ṯō·mə·rū
|
| shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| לְדָוִ֗ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| חֵ֤פֶץ |
|
ḥê·p̄eṣ
|
| desires |
|
H2656
|
| Noun |
| לַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
lam·me·leḵ
|
| The king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּמֹ֔הַר |
|
bə·mō·har
|
| any dowry |
|
H4119
|
| Noun |
| בְּמֵאָה֙ |
|
bə·mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| עָרְל֣וֹת |
|
‘ā·rə·lō·wṯ
|
| foreskins |
|
H6190
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| לְהִנָּקֵ֖ם |
|
lə·hin·nā·qêm
|
| to take |
|
H5358
|
| Verb |
| בְּאֹיְבֵ֣י |
|
bə·’ō·yə·ḇê
|
| enemies |
|
H341
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְשָׁא֣וּל |
|
wə·šā·’ūl
|
| But Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| חָשַׁ֔ב |
|
ḥā·šaḇ,
|
| thought |
|
H2803
|
| Verb |
| לְהַפִּ֥יל |
|
lə·hap·pîl
|
| fall |
|
H5307
|
| Verb |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| to make David |
|
H1732
|
| Noun |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּֽים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |