| (Isaiah 42:14) |
| הֶחֱשֵׁ֙יתִי֙ |
| he·ḥĕ·šê·ṯî |
| held my peace |
| H2814 |
| Verb |
| מֵֽעוֹלָ֔ם |
| mê·‘ō·w·lām |
| for a long |
| H5769 |
| Noun |
| אַחֲרִ֖ישׁ |
| ’a·ḥă·rîš |
| I have been still |
| H2790 |
| Verb |
| אֶתְאַפָּ֑ק |
| ’eṯ·’ap·pāq |
| refrained myself |
| H662 |
| Verb |
| כַּיּוֹלֵדָ֣ה |
| kay·yō·w·lê·ḏāh |
| like a travailing women |
| H3205 |
| Verb |
| אֶפְעֶ֔ה |
| ’ep̄·‘eh |
| [now] will I cry |
| H6463 |
| Verb |
| אֶשֹּׁ֥ם |
| ’eš·šōm |
| I will destroy |
| H5395 |
| Verb |
| וְאֶשְׁאַ֖ף |
| wə·’eš·’ap̄ |
| and devour |
| H7602 |
| Verb |
| יָֽחַד |
| yā·ḥaḏ |
| at once |
| H3162 |
| Noun |
| (Isaiah 57:11) |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| מִ֞י |
| mî |
| Of whom |
| H4310 |
| Pro |
| דָּאַ֤גְתְּ |
| dā·’aḡt |
| have you been afraid |
| H1672 |
| Verb |
| וַתִּֽירְאִי֙ |
| wat·tî·rə·’î |
| or feared |
| H3372 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| תְכַזֵּ֔בִי |
| ṯə·ḵaz·zê·ḇî |
| you have lied |
| H3576 |
| Verb |
| וְאוֹתִי֙ |
| wə·’ō·w·ṯî |
| and |
| H853 |
| Acc |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| זָכַ֔רְתְּ |
| zā·ḵart |
| do remembered me |
| H2142 |
| Verb |
| לֹא־ |
| lō- |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| שַׂ֖מְתְּ |
| śamt |
| laid |
| H7760 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to you |
| H5921 |
| Prep |
| לִבֵּ֑ךְ |
| lib·bêḵ |
| heart |
| H3820 |
| Noun |
| הֲלֹ֨א |
| hă·lō |
| have not |
| H3808 |
| Adv |
| אֲנִ֤י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| מַחְשֶׁה֙ |
| maḥ·šeh |
| held my peace |
| H2814 |
| Verb |
| וּמֵ֣עֹלָ֔ם |
| ū·mê·‘ō·lām |
| and even of old |
| H5769 |
| Noun |
| וְאוֹתִ֖י |
| wə·’ō·w·ṯî |
| and |
| H853 |
| Acc |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִירָֽאִי |
| ṯî·rā·’î |
| do you fear |
| H3372 |
| Verb |
| (Isaiah 62:1) |
| לְמַ֤עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| צִיּוֹן֙ |
| ṣî·yō·wn |
| of For Zion |
| H6726 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶחֱשֶׁ֔ה |
| ’e·ḥĕ·šeh, |
| do hold my peace |
| H2814 |
| Verb |
| וּלְמַ֥עַן |
| ū·lə·ma·‘an |
| and to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
| yə·rū·šā·lim |
| of for Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶשְׁק֑וֹט |
| ’eš·qō·wṭ |
| do rest |
| H8252 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| Until |
| H5704 |
| Prep |
| יֵצֵ֤א |
| yê·ṣê |
| thereof go forth |
| H3318 |
| Verb |
| כַנֹּ֙גַהּ֙ |
| ḵan·nō·ḡah |
| as brightness |
| H5051 |
| Noun |
| צִדְקָ֔הּ |
| ṣiḏ·qāh |
| the righteousness |
| H6664 |
| Noun |
| וִישׁוּעָתָ֖הּ |
| wî·šū·‘ā·ṯāh |
| the salvation |
| H3444 |
| Noun |
| כְּלַפִּ֥יד |
| kə·lap·pîḏ |
| thereof as a lamp |
| H3940 |
| Noun |
| יִבְעָֽר |
| yiḇ·‘ār |
| [that] burns |
| H1197 |
| Verb |
| (Isaiah 62:6) |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| חוֹמֹתַ֣יִךְ |
| ḥō·w·mō·ṯa·yiḵ |
| your walls |
| H2346 |
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֗ם |
| yə·rū·šā·lim |
| O Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| הִפְקַ֙דְתִּי֙ |
| hip̄·qaḏ·tî |
| I have set |
| H6485 |
| Verb |
| שֹֽׁמְרִ֔ים |
| šō·mə·rîm |
| watchmen |
| H8104 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| הַיּ֧וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| הַלַּ֛יְלָה |
| hal·lay·lāh |
| nor night |
| H3915 |
| Noun |
| תָּמִ֖יד |
| tā·mîḏ |
| [which] shall never |
| H8548 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יֶחֱשׁ֑וּ |
| ye·ḥĕ·šū; |
| hold their peace |
| H2814 |
| Verb |
| הַמַּזְכִּרִים֙ |
| ham·maz·ki·rîm |
| you that make mention |
| H2142 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| take no |
| H408 |
| Adv |
| דֳּמִ֖י |
| do·mî |
| rest |
| H1824 |
| Noun |
| לָכֶֽם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| (Isaiah 64:12) |
| הַעַל־ |
| ha·‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| אֵ֥לֶּה |
| ’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| תִתְאַפַּ֖ק |
| ṯiṯ·’ap·paq |
| will you refrain yourself |
| H662 |
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| O LORD |
| H3068 |
| Noun |
| תֶּחֱשֶׁ֥ה |
| te·ḥĕ·šeh |
| will you hold your peace |
| H2814 |
| Verb |
| וּתְעַנֵּ֖נוּ |
| ū·ṯə·‘an·nê·nū |
| and afflict us |
| H6031 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| beyond |
| H5704 |
| Prep |
| מְאֹֽד |
| mə·’ōḏ |
| measure |
| H3966 |
| Adj |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 65:6) |
| הִנֵּ֥ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| כְתוּבָ֖ה |
| ḵə·ṯū·ḇāh |
| [it is] written |
| H3789 |
| Verb |
| לְפָנָ֑י |
| lə·p̄ā·nāy |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶחֱשֶׂה֙ |
| ’e·ḥĕ·śeh |
| do keep silence |
| H2814 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| .. .. .. |
| H518 |
| Conj |
| שִׁלַּ֔מְתִּי |
| šil·lam·tî |
| will recompense |
| H7999 |
| Verb |
| וְשִׁלַּמְתִּ֖י |
| wə·šil·lam·tî |
| and even recompense |
| H7999 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| into |
| H5921 |
| Prep |
| חֵיקָֽם |
| ḥê·qām |
| their bosom |
| H2436 |
| Noun |