| וּמוֹרַאֲכֶ֤ם |
|
ū·mō·w·ra·’ă·ḵem
|
| and the fear |
|
H4172
|
| Noun |
| וְחִתְּכֶם֙ |
|
wə·ḥit·tə·ḵem
|
| and the dread of you |
|
H2844
|
| Noun |
| יִֽהְיֶ֔ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֣ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| ע֣וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| bird |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| בְּכֹל֩ |
|
bə·ḵōl
|
| on everything |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּרְמֹ֧שׂ |
|
tir·mōś
|
| moves |
|
H7430
|
| Verb |
| הָֽאֲדָמָ֛ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| [upon] the earth |
|
H127
|
| Noun |
| וּֽבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and on all |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּגֵ֥י |
|
də·ḡê
|
| the fishes |
|
H1709
|
| Noun |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| בְּיֶדְכֶ֥ם |
|
bə·yeḏ·ḵem
|
| into your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נִתָּֽנוּ |
|
nit·tā·nū
|
| are they delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| קֶ֥שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| The bows |
|
H7198
|
| Noun |
| גִּבֹּרִ֖ים |
|
gib·bō·rîm
|
| of the mighty men [are] |
|
H1368
|
| Adj |
| חַתִּ֑ים |
|
ḥat·tîm;
|
| broken |
|
H2844
|
| Noun |
| וְנִכְשָׁלִ֖ים |
|
wə·niḵ·šā·lîm
|
| and they who stumbled |
|
H3782
|
| Verb |
| אָ֥זְרוּ |
|
’ā·zə·rū
|
| are girded |
|
H247
|
| Verb |
| חָֽיִל |
|
ḥā·yil
|
| with strength |
|
H2428
|
| Noun |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| there is not |
|
H369
|
| Prt |
| עָפָ֥ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| earth |
|
H6083
|
| Noun |
| מָשְׁל֑וֹ |
|
mā·šə·lōw
|
| his like |
|
H4915
|
| Noun |
| הֶ֝עָשׂ֗וּ |
|
he·‘ā·śū
|
| who is made |
|
H6213
|
| Verb |
| לִבְלִי־ |
|
liḇ·lî-
|
| outside |
|
H1097
|
| Subst |
| חָֽת |
|
ḥāṯ.
|
| fear |
|
H2844
|
| Noun |
| רֹ֤אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| אֲרָם֙ |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| דַּמֶּ֔שֶׂק |
|
dam·me·śeq
|
| [is] Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| וְרֹ֥אשׁ |
|
wə·rōš
|
| and the head |
|
H7218
|
| Noun |
| דַּמֶּ֖שֶׂק |
|
dam·me·śeq
|
| of Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| רְצִ֑ין |
|
rə·ṣîn
|
| [is] Rezin |
|
H7526
|
| Noun |
| וּבְע֗וֹד |
|
ū·ḇə·‘ō·wḏ
|
| and within |
|
H1157
|
| Prep |
| שִׁשִּׁ֤ים |
|
šiš·šîm
|
| sixty |
|
H8346
|
| Noun |
| וְחָמֵשׁ֙ |
|
wə·ḥā·mêš
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| יֵחַ֥ת |
|
yê·ḥaṯ
|
| be broken |
|
H2844
|
| Noun |
| אֶפְרַ֖יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| shall Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| מֵעָֽם |
|
mê·‘ām
|
| that it be not a people |
|
H5971
|
| Noun |
| מַדּ֣וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| רָאִ֗יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| have I seen |
|
H7200
|
| Verb |
| הֵ֣מָּה |
|
hêm·māh
|
| them |
|
H1992
|
| Pro |
| חַתִּים֮ |
|
ḥat·tîm
|
| dismayed |
|
H2844
|
| Noun |
| נְסֹגִ֣ים |
|
nə·sō·ḡîm
|
| turned away |
|
H5472
|
| Verb |
| אָחוֹר֒ |
|
’ā·ḥō·wr
|
| back |
|
H268
|
| Subst |
| וְגִבּוֹרֵיהֶ֣ם |
|
wə·ḡib·bō·w·rê·hem
|
| and their mighty ones |
|
H1368
|
| Adj |
| יֻכַּ֔תּוּ |
|
yuk·kat·tū
|
| are beaten down |
|
H3807
|
| Verb |
| וּמָנ֥וֹס |
|
ū·mā·nō·ws
|
| and apace |
|
H4498
|
| Noun |
| נָ֖סוּ |
|
nā·sū
|
| are fled |
|
H5127
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הִפְנ֑וּ |
|
hip̄·nū
|
| do facing |
|
H6437
|
| Verb |
| מָג֥וֹר |
|
mā·ḡō·wr
|
| [for] fear [was] |
|
H4032
|
| Noun |
| מִסָּבִ֖יב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |