| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הַקְשִׁ֤יבוּ |
|
haq·šî·ḇū
|
| Listen |
|
H7181
|
| Verb |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְיֹשְׁבֵ֣י |
|
wə·yō·šə·ḇê
|
| and you inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְהַמֶּ֖לֶךְ |
|
wə·ham·me·leḵ
|
| and you king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוֹשָׁפָ֑ט |
|
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
| Jehoshaphat |
|
H3092
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֨ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַ֠תֶּם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּֽירְא֤וּ |
|
tî·rə·’ū
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| תֵּחַ֙תּוּ֙ |
|
tê·ḥat·tū
|
| dismayed |
|
H2865
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֨י |
|
mip·pə·nê
|
| by reason of |
|
H6440
|
| Noun |
| הֶהָמ֤וֹן |
|
he·hā·mō·wn
|
| multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| הָרָב֙ |
|
hā·rāḇ
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הַמִּלְחָמָ֖ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| לֵאלֹהִֽים |
|
lê·lō·hîm
|
| [is] of God |
|
H430
|
| Noun |
| לְהִלָּחֵ֣ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| [need] to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| בָּזֹ֑את |
|
bā·zōṯ
|
| in this |
|
H2063
|
| Pro |
| הִתְיַצְּב֣וּ |
|
hiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū
|
| [battle] set yourselves |
|
H3320
|
| Verb |
| עִמְד֡וּ |
|
‘im·ḏū
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| וּרְא֣וּ |
|
ū·rə·’ū
|
| [still] you and see |
|
H7200
|
| Verb |
| יְשׁוּעַת֩ |
|
yə·šū·‘aṯ
|
| the salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִמָּכֶ֜ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| יְהוּדָ֣ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| O Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וִֽירוּשָׁלִַ֗ם |
|
wî·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| תִּֽירְאוּ֙ |
|
tî·rə·’ū
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| nor |
|
H408
|
| Adv |
| תֵּחַ֔תּוּ |
|
tê·ḥat·tū,
|
| be dismayed |
|
H2865
|
| Verb |
| מָחָר֙ |
|
mā·ḥār
|
| tomorrow |
|
H4279
|
| Noun |
| צְא֣וּ |
|
ṣə·’ū
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶ֔ם |
|
lip̄·nê·hem
|
| against |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִמָּכֶֽם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| חִזְק֣וּ |
|
ḥiz·qū
|
| Be strong |
|
H2388
|
| Verb |
| וְאִמְצ֔וּ |
|
wə·’im·ṣū
|
| and courageous |
|
H553
|
| Verb |
| אַל־ |
|
’al-
|
| be not afraid |
|
H408
|
| Adv |
| תִּֽירְא֣וּ |
|
tî·rə·’ū
|
| .. .. .. |
|
H3372
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| nor |
|
H408
|
| Adv |
| תֵּחַ֗תּוּ |
|
tê·ḥat·tū,
|
| dismayed |
|
H2865
|
| Verb |
| מִפְּנֵי֙ |
|
mip·pə·nê
|
| for |
|
H6440
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| וּמִלִּפְנֵ֖י |
|
ū·mil·lip̄·nê
|
| nor for |
|
H6440
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶהָמ֣וֹן |
|
he·hā·mō·wn
|
| the multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עִמּ֑וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עִמָּ֥נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| רַ֖ב |
|
raḇ
|
| [there be] more us |
|
H7227
|
| Adj |
| מֵעִמּֽוֹ |
|
mê·‘im·mōw
|
| than with |
|
H5973
|
| Prep |