| שָׁכְב֨וּ |
|
šā·ḵə·ḇū
|
| lie |
|
H7901
|
| Verb |
| לָאָ֤רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| On the ground |
|
H776
|
| Noun |
| חוּצוֹת֙ |
|
ḥū·ṣō·wṯ
|
| in the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| נַ֣עַר |
|
na·‘ar
|
| The young |
|
H5288
|
| Noun |
| וְזָקֵ֔ן |
|
wə·zā·qên
|
| and the old |
|
H2205
|
| Adj |
| בְּתוּלֹתַ֥י |
|
bə·ṯū·lō·ṯay
|
| my virgins |
|
H1330
|
| Noun |
| וּבַחוּרַ֖י |
|
ū·ḇa·ḥū·ray
|
| and my young men |
|
H970
|
| Noun |
| נָפְל֣וּ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| are fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| בֶחָ֑רֶב |
|
ḇe·ḥā·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| הָרַ֙גְתָּ֙ |
|
hā·raḡ·tā
|
| you have slain |
|
H2026
|
| Verb |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| [them] in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אַפֶּ֔ךָ |
|
’ap·pe·ḵā
|
| of your anger |
|
H639
|
| Noun |
| טָבַ֖חְתָּ |
|
ṭā·ḇaḥ·tā
|
| you have killed |
|
H2873
|
| Verb |
| חָמָֽלְתָּ |
|
ḥā·mā·lə·tā
|
| do pitied |
|
H2550
|
| Verb |