| נִֽאֻפַ֤יִךְ |
|
ni·’u·p̄a·yiḵ
|
| your adulteries |
|
H5004
|
| Noun |
| וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙ |
|
ū·miṣ·hă·lō·w·ṯa·yiḵ
|
| and your neighings |
|
H4684
|
| Noun |
| זִמַּ֣ת |
|
zim·maṯ
|
| the lewdness |
|
H2154
|
| Verb |
| זְנוּתֵ֔ךְ |
|
zə·nū·ṯêḵ
|
| of your prostitution |
|
H2184
|
| Noun |
| גְּבָעוֹת֙ |
|
gə·ḇā·‘ō·wṯ
|
| the hills |
|
H1389
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֔ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| רָאִ֖יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| שִׁקּוּצָ֑יִךְ |
|
šiq·qū·ṣā·yiḵ
|
| your abominations |
|
H8251
|
| Noun |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| O Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| תִטְהֲרִ֔י |
|
ṯiṭ·hă·rî,
|
| do be made clean |
|
H2891
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֥י |
|
’a·ḥă·rê
|
| when |
|
H310
|
| Adv |
| מָתַ֖י |
|
mā·ṯay
|
| How |
|
H4970
|
| Int |
| עֹֽד |
|
‘ōḏ
|
| once |
|
H5750
|
| Subst |
| וְטִ֣הַרְתִּ֔ים |
|
wə·ṭi·har·tîm,
|
| And I will cleanse them |
|
H2891
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲוֹנָ֖ם |
|
‘ă·wō·nām
|
| their iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whereby |
|
H834
|
| Prt |
| חָֽטְאוּ־ |
|
ḥā·ṭə·’ū-
|
| they have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| וְסָלַחְתִּ֗י |
|
wə·sā·laḥ·tî
|
| and I will pardon |
|
H5545
|
| Verb |
| (לְכָל־ |
|
(lə·ḵāl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲוֹנֽוֹתֵיהֶם֙ |
|
‘ă·wō·nō·w·ṯê·hem
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whereby |
|
H834
|
| Prt |
| חָֽטְאוּ־ |
|
ḥā·ṭə·’ū-
|
| they have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֖ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and whereby |
|
H834
|
| Prt |
| פָּ֥שְׁעוּ |
|
pā·šə·‘ū
|
| they have transgressed |
|
H6586
|
| Verb |