| בֵּאדַ֣יִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| דָּ֣קוּ |
|
dā·qū
|
| were crushed |
|
H1855
|
| Verb |
| כַחֲדָ֡ה |
|
ḵa·ḥă·ḏāh
|
| at the same |
|
H2298
|
| Adj |
| פַּרְזְלָא֩ |
|
par·zə·lā
|
| was the iron |
|
H6523
|
| Noun |
| חַסְפָּ֨א |
|
ḥas·pā
|
| the clay |
|
H2635
|
| Noun |
| נְחָשָׁ֜א |
|
nə·ḥā·šā
|
| the bronze |
|
H5174
|
| Noun |
| כַּסְפָּ֣א |
|
kas·pā
|
| the silver |
|
H3702
|
| Noun |
| וְדַהֲבָ֗א |
|
wə·ḏa·hă·ḇā
|
| and the gold |
|
H1722
|
| Noun |
| וַהֲווֹ֙ |
|
wa·hă·wōw
|
| and became |
|
H1934
|
| Verb |
| כְּע֣וּר |
|
kə·‘ūr
|
| like the chaff |
|
H5784
|
| Noun |
| אִדְּרֵי־ |
|
’id·də·rê-
|
| threshing floors |
|
H147
|
| Noun |
| קַ֔יִט |
|
qa·yiṭ
|
| the summer |
|
H7007
|
| Noun |
| וּנְשָׂ֤א |
|
ū·nə·śā
|
| and away |
|
H5376
|
| Verb |
| הִמּוֹן֙ |
|
him·mō·wn
|
| them |
|
H1994
|
| Pro |
| רוּחָ֔א |
|
rū·ḥā
|
| the wind |
|
H7308
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that no |
|
H3606
|
| Noun |
| אֲתַ֖ר |
|
’ă·ṯar
|
| place |
|
H870
|
| Noun |
| לָא־ |
|
lā-
|
| that no |
|
H3809
|
| Adv |
| הִשְׁתֲּכַ֣ח |
|
hiš·tă·ḵaḥ
|
| was found |
|
H7912
|
| Verb |
| לְה֑וֹן |
|
lə·hō·wn
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| וְאַבְנָ֣א ׀ |
|
wə·’aḇ·nā
|
| that the stone |
|
H69
|
| Noun |
| מְחָ֣ת |
|
mə·ḥāṯ
|
| struck |
|
H4223
|
| Verb |
| לְצַלְמָ֗א |
|
lə·ṣal·mā
|
| the image |
|
H6755
|
| Noun |
| הֲוָ֛ת |
|
hă·wāṯ
|
| became |
|
H1934
|
| Verb |
| לְט֥וּר |
|
lə·ṭūr
|
| a mountain |
|
H2906
|
| Noun |
| וּמְלָ֥ת |
|
ū·mə·lāṯ
|
| and filled |
|
H4391
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3606
|
| Noun |
| אַרְעָֽא |
|
’ar·‘ā
|
| earth |
|
H772
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Inasmuch |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵ֣ל |
|
qo·ḇêl
|
| according to |
|
H6903
|
| Subst |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| חֲזַ֡יְתָ |
|
ḥă·zay·ṯā
|
| you saw |
|
H2370
|
| Verb |
| דִּ֣י |
|
dî
|
| outside |
|
H1768
|
| Prt |
| מִטּוּרָא֩ |
|
miṭ·ṭū·rā
|
| of the mountain |
|
H2906
|
| Noun |
| אִתְגְּזֶ֨רֶת |
|
’iṯ·gə·ze·reṯ
|
| was cut out |
|
H1505
|
| Verb |
| אֶ֜בֶן |
|
’e·ḇen
|
| the stone |
|
H69
|
| Noun |
| לָ֣א |
|
lā
|
| outside |
|
H3809
|
| Adv |
| בִידַ֗יִן |
|
ḇî·ḏa·yin
|
| hands |
|
H3028
|
| Noun |
| וְ֠הַדֶּקֶת |
|
wə·had·de·qeṯ
|
| that it broke in pieces |
|
H1855
|
| Verb |
| פַּרְזְלָ֨א |
|
par·zə·lā
|
| the iron |
|
H6523
|
| Noun |
| נְחָשָׁ֤א |
|
nə·ḥā·šā
|
| the bronze |
|
H5174
|
| Noun |
| חַסְפָּא֙ |
|
ḥas·pā
|
| the clay |
|
H2635
|
| Noun |
| כַּסְפָּ֣א |
|
kas·pā
|
| the silver |
|
H3702
|
| Noun |
| וְדַהֲבָ֔א |
|
wə·ḏa·hă·ḇā
|
| and the gold |
|
H1722
|
| Noun |
| אֱלָ֥הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| הוֹדַ֣ע |
|
hō·w·ḏa‘
|
| has made known |
|
H3046
|
| Verb |
| לְמַלְכָּ֔א |
|
lə·mal·kā
|
| to the king |
|
H4430
|
| Noun |
| דִּ֥י |
|
dî
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| לֶהֱוֵ֖א |
|
le·hĕ·wê
|
| shall come to pass |
|
H1934
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| hereafter |
|
H311
|
| Adv |
| דְנָ֑ה |
|
ḏə·nāh
|
| .. .. .. |
|
H1836
|
| Pro |
| וְיַצִּ֥יב |
|
wə·yaṣ·ṣîḇ
|
| and [is] certain |
|
H3330
|
| Adj |
| חֶלְמָ֖א |
|
ḥel·mā
|
| the dream |
|
H2493
|
| Noun |
| וּמְהֵימַ֥ן |
|
ū·mə·hê·man
|
| thereof sure |
|
H540
|
| Verb |
| פִּשְׁרֵֽהּ |
|
piš·rêh
|
| the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |